| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
marrgott
Dyskutant
Dołączył: 04 Paź 2015
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 23:56:31 26-11-15 Temat postu: |
|
|
| Kasjopeja napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: |
Ponieważ chyba za bardzo mam utrwalone angielskie tłumaczenie scenek OyD |
Teraz jest więcej tłumaczeń po angielsku i jak wiesz ostatnio w rosyjskiej wersji zabrakło jednej kwestii, która była po angielsku. Poza tym tych dialogów nie przetłumaczonych na rosyjski jest więcej, mam nadzieję że nie wpływa to na jakość serialu. Dobrze byłoby gdyby ktoś znający już angielskie wersje fragmentów scalał nasze tłumaczenia 
Nie naciskam, bo jeszcze jest czas do zastanowienia 
A co na pomysł korektora KA pozostałe dziewczęta, a może ktoś z Forum  |
Jestem filologiem. No i znam rosyjski i angielski. Przyznaję też, że często dodaje też coś od siebie - na ile mi pozwala zrozumienie tureckich zwrotów, bo też zauważyłam braki w tłumaczeniach rosyjskich.
No i edytować też lubię, więc w sumie to może bym i chciała tym korektorem/edytorem być? Tylko głupio tak przed szereg wychodzić...
Zresztą, jeszcze trochę czasu mamy.
PS
A do końca 13. jeszcze 20 minut mi zostało... Za to tych najlepszych 😉 Może się uda dziś skończyć? To już zależy od mojego 9.miesięcznego synka - jak długo sobie pośpi... |
|
| Powrót do góry |
|
 |
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:02:46 27-11-15 Temat postu: |
|
|
| marrgott napisał: | | Kasjopeja napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: |
Ponieważ chyba za bardzo mam utrwalone angielskie tłumaczenie scenek OyD |
Teraz jest więcej tłumaczeń po angielsku i jak wiesz ostatnio w rosyjskiej wersji zabrakło jednej kwestii, która była po angielsku. Poza tym tych dialogów nie przetłumaczonych na rosyjski jest więcej, mam nadzieję że nie wpływa to na jakość serialu. Dobrze byłoby gdyby ktoś znający już angielskie wersje fragmentów scalał nasze tłumaczenia
Nie naciskam, bo jeszcze jest czas do zastanowienia
A co na pomysł korektora KA pozostałe dziewczęta, a może ktoś z Forum |
Jestem filologiem. No i znam rosyjski i angielski. Przyznaję też, że często dodaje też coś od siebie - na ile mi pozwala zrozumienie tureckich zwrotów, bo też zauważyłam braki w tłumaczeniach rosyjskich.
No i edytować też lubię, więc w sumie to może bym i chciała tym korektorem/edytorem być? Tylko głupio tak przed szereg wychodzić...
Zresztą, jeszcze trochę czasu mamy.
PS
A do końca 13. jeszcze 20 minut mi zostało... Za to tych najlepszych 😉 Może się uda dziś skończyć? To już zależy od mojego 9.miesięcznego synka - jak długo sobie pośpi... |
O to super, oby mały wyczuł kiralikomanie Moja siostra ciągle się mnie pyta o odcinek, ludzie co się dzieje więcej cierpliwości  Dosyć, że na Fb nie dają mi spokoju to jeszcze w domu |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 0:04:47 27-11-15 Temat postu: |
|
|
| marrgott napisał: | | Kasjopeja napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: |
Ponieważ chyba za bardzo mam utrwalone angielskie tłumaczenie scenek OyD |
Teraz jest więcej tłumaczeń po angielsku i jak wiesz ostatnio w rosyjskiej wersji zabrakło jednej kwestii, która była po angielsku. Poza tym tych dialogów nie przetłumaczonych na rosyjski jest więcej, mam nadzieję że nie wpływa to na jakość serialu. Dobrze byłoby gdyby ktoś znający już angielskie wersje fragmentów scalał nasze tłumaczenia
Nie naciskam, bo jeszcze jest czas do zastanowienia
A co na pomysł korektora KA pozostałe dziewczęta, a może ktoś z Forum |
Jestem filologiem. No i znam rosyjski i angielski. Przyznaję też, że często dodaje też coś od siebie - na ile mi pozwala zrozumienie tureckich zwrotów, bo też zauważyłam braki w tłumaczeniach rosyjskich.
No i edytować też lubię, więc w sumie to może bym i chciała tym korektorem/edytorem być? ... |
no i sprawa załatwiona, marrgott może zostać naczelną edytorką KA |
|
| Powrót do góry |
|
|
marrgott
Dyskutant
Dołączył: 04 Paź 2015
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:20:20 27-11-15 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | no i sprawa załatwiona, marrgott może zostać naczelną edytorką KA |
To się kurdę porobiło...    |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja
Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:26:27 27-11-15 Temat postu: |
|
|
Dziękuję marrgott |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 1:04:57 27-11-15 Temat postu: |
|
|
Nowa fura Umusia
Tak sobie radzi z depresją 
SPOILER Defne znów będzie kelnerką! [link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
annamonika2303
Motywator
Dołączył: 03 Lis 2015
Posty: 273
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gorlice
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:31:56 27-11-15 Temat postu: |
|
|
| MonicaVeronica65 napisał: |
SPOILER Defne znów będzie kelnerką! [link widoczny dla zalogowanych] |
Zapewne jak Omer dowie się o umowie i zwolnij ją i wróci na stare śmieci, no chyba, że teraz sama się zwolni... No to ja się boję co będzie jak Omer dowie się o umowie  |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:49:14 27-11-15 Temat postu: |
|
|
transmat wysłałam ci na pocztę tłumaczenie odc 16 do 1 h 
Ouuu Defne znowu jako kelnerka, coś tak podejrzewałam, że wróci do tego |
|
| Powrót do góry |
|
|
transmat
Debiutant
Dołączył: 02 Lis 2015
Posty: 85
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 11:38:52 27-11-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | transmat wysłałam ci na pocztę tłumaczenie odc 16 do 1 h
Ouuu Defne znowu jako kelnerka, coś tak podejrzewałam, że wróci do tego |
OK , dzięki Część dodam dzisiaj, a część jutro, bo jeszcze do teatru dzisiaj idę i kurczele nie obejrzę dzisiejszego odcinka . Ale liczę, że dzisiaj forum będzie gorącą linią i dużo dowiem się z komentarzy |
|
| Powrót do góry |
|
|
daria199006
Debiutant
Dołączył: 22 Lis 2015
Posty: 64
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:58:02 27-11-15 Temat postu: |
|
|
| Ja czekam z niecierpliwością na odcinek 13 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Averina
Idol
Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:58:15 27-11-15 Temat postu: |
|
|
| MonicaVeronica65 napisał: |
SPOILER Defne znów będzie kelnerką! [link widoczny dla zalogowanych] |
No i teraz rodzi się u mnie pytanie: czy powrót do pracy kelnerki oznacza, że Defne oddała pieniądze Neriman i ta już nie stoi jej nad głową?
Szczerze mówiąc ja jakoś nie widzę szansy na powrót Defne do Passionis... no chyba że całą sprawę odkręcą od samego początku.
Poza tym zauważyliście, że na tym linczu Derya była jedną z tych co najgłośniej krzyczała  , a sama przecież też ma Deniza za uszami i to w dużej mierze dzięki Deryi właśnie Deniz dotarł do Defne... |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:00:57 27-11-15 Temat postu: |
|
|
| daria199006 napisał: | | Ja czekam z niecierpliwością na odcinek 13 |
Ja dopiero na 9, który wreszcie będę mogła obejrzeć dzisiaj po południu Ale i do 13 niebawem dobiję |
|
| Powrót do góry |
|
|
daria199006
Debiutant
Dołączył: 22 Lis 2015
Posty: 64
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:05:54 27-11-15 Temat postu: |
|
|
| Ja, bardzo lubię wracać do odcinka w którym Defne i Omer jadą na wyjazd służbowy Defne ma wtedy focha . Uwielbiam scenę nad basenem |
|
| Powrót do góry |
|
|
Jagoda.Julia
Wstawiony
Dołączył: 07 Lis 2015
Posty: 4224
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:27:08 27-11-15 Temat postu: |
|
|
Czyżby Defne zagościła u Omera?? czy tylko odpoczynek od kręcenia sceny??
Ostatnio zmieniony przez Jagoda.Julia dnia 17:28:31 27-11-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:47:33 27-11-15 Temat postu: |
|
|
Ja właśnie oglądam odcinek 9 i widzę, że Omer zmienił nieco taktykę względem Defne Nie mogę z jej min w tym odcinku jak Omer tak nad nią skacze  A już mina Yasemin na widok Omera klęczącego przy Defne i kładącego rękę na jej udzie to było coś naprawdę wspaniałego Miała wrażenie, że znalazła się w jakiejś alternatywnej rzeczywistości |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
