| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 18:55:27 29-11-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | Shelle napisał: | | EizPerAng napisał: | | Jagoda.Julia napisał: | | marrgott napisał: | Odcinek 23. z rosyjskimi napisami.
Buyurun:
[link widoczny dla zalogowanych] |
Nareszcie!!!! Lecę oglądać  |
Offff! Czemu ja się nie uczyłam rosyjskiego zamiast niemieckiego  |
Ja tam znajomości niemieckiego bym nie oddała, ale nad rosyjskim zamierzam teraz popracować. Widzę teraz, ze to dobra inwestycja dla kogoś kto lubi tureckie produkcje |
O ile pamiętam z innych tematów to ty chyba dobrze znasz hiszpański? Chyba dobrze kojarzę
|
Tak, hiszpańskim się nawet zajmuję zawodowo (obok angielskiego), ale aż takich ambicji co do rosyjskiego to nie mam  Niemniej jednak fajnie by było ogarnąć go na tyle, żeby móc sobie oglądać takie KA z rosyjskimi napisami nie musząc zatrzymywać każdej sceny, żeby nadążyć z czytaniem |
|
| Powrót do góry |
|
 |
daria199006
Debiutant
Dołączył: 22 Lis 2015
Posty: 64
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:13:13 29-11-15 Temat postu: |
|
|
Szkoda ze nie ma wersji hiszpańskiej KA  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Jagoda.Julia
Wstawiony
Dołączył: 07 Lis 2015
Posty: 4224
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:27:09 29-11-15 Temat postu: |
|
|
| daria199006 napisał: | | Szkoda ze nie ma wersji hiszpańskiej KA |
Oj tak  byłoby dużo łatwiej |
|
| Powrót do góry |
|
|
daria199006
Debiutant
Dołączył: 22 Lis 2015
Posty: 64
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:31:40 29-11-15 Temat postu: |
|
|
| Jagoda.Julia napisał: | | daria199006 napisał: | | Szkoda ze nie ma wersji hiszpańskiej KA |
Oj tak byłoby dużo łatwiej |
O wiele łatwiej  . Miejmy nadzieję że jutro pojawi się 14 odcinek |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:44:11 29-11-15 Temat postu: |
|
|
Mnie zastanawia dlaczego tak trudno o angielskie wersje tureckich seriali... Życie byłoby dużo piękniejsze gdyby zamiłowanie do tureckich produkcji przekładało się na różnorodność ich wersji językowych. Bo tak właściwie to tylko po rosyjsku można znaleźć, plus ewentualnie wersje językowe z krajów, w których leciało coś w TV. Ale to jest malutki procent tego co jest w Turcji. I tureckiego niestety to już raczej się nie zamierzam uczyć, ale rosyjski podszkolić to czemu nie? W końcu co się nauczę to moje
Ostatnio zmieniony przez Shelle dnia 19:44:51 29-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Jagoda.Julia
Wstawiony
Dołączył: 07 Lis 2015
Posty: 4224
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:20:35 29-11-15 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | Mnie zastanawia dlaczego tak trudno o angielskie wersje tureckich seriali... Życie byłoby dużo piękniejsze gdyby zamiłowanie do tureckich produkcji przekładało się na różnorodność ich wersji językowych. Bo tak właściwie to tylko po rosyjsku można znaleźć, plus ewentualnie wersje językowe z krajów, w których leciało coś w TV. Ale to jest malutki procent tego co jest w Turcji. I tureckiego niestety to już raczej się nie zamierzam uczyć, ale rosyjski podszkolić to czemu nie? W końcu co się nauczę to moje |
Nie wiem jak jest z rozpowszechnieniem tureckich seriali w innych krajach. Gdyby emitowały coś tamtejsze stacje to może było by tych tłumaczeń więcej. U nas dopiero co się zrobiła moda na tureckie serie a już jest grono osób ktore tłumaczą i to pewnie też prędzej z rosyjskiego niż z tureckiego. Jakoś tak nasuwa się pytanie czy w innych krajach chętnie się uczą obcych języków czy tylko u nas jest taka potrzeba zeby znac obyczaje i kulture innych krajów no i język |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:32:57 29-11-15 Temat postu: |
|
|
| Jagoda.Julia napisał: | | Shelle napisał: | | Mnie zastanawia dlaczego tak trudno o angielskie wersje tureckich seriali... Życie byłoby dużo piękniejsze gdyby zamiłowanie do tureckich produkcji przekładało się na różnorodność ich wersji językowych. Bo tak właściwie to tylko po rosyjsku można znaleźć, plus ewentualnie wersje językowe z krajów, w których leciało coś w TV. Ale to jest malutki procent tego co jest w Turcji. I tureckiego niestety to już raczej się nie zamierzam uczyć, ale rosyjski podszkolić to czemu nie? W końcu co się nauczę to moje |
Nie wiem jak jest z rozpowszechnieniem tureckich seriali w innych krajach. Gdyby emitowały coś tamtejsze stacje to może było by tych tłumaczeń więcej. U nas dopiero co się zrobiła moda na tureckie serie a już jest grono osób ktore tłumaczą i to pewnie też prędzej z rosyjskiego niż z tureckiego. Jakoś tak nasuwa się pytanie czy w innych krajach chętnie się uczą obcych języków czy tylko u nas jest taka potrzeba zeby znac obyczaje i kulture innych krajów no i język |
Prawdziwy bum rozpoczął się wraz z WS i myślę, że teraz z czasem już coraz łatwiej będzie z tłumaczeniami nie tylko rosyjskimi. Mam nadzieję, że Puls się jakoś wymiga od Fox'u i zakupi KA 
Kuris też mnie w tej scenie powitania rozwala:
K: mój ciasteczku, Omer
S: Koray?!
K: Tak słucham, Sinan?
i dalej
K: Proszę wejdź Omer, mój przystojny księciu. Ty też eeeeee.... ekipo wspierająca 
I wyrzuty do Sinana, że nie ma serca czy co
Koray bez Neriman dla mnie jest o wiele lepszy
Ostatnio zmieniony przez MonicaVeronica65 dnia 20:33:45 29-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Jagoda.Julia
Wstawiony
Dołączył: 07 Lis 2015
Posty: 4224
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:41:34 29-11-15 Temat postu: |
|
|
| MonicaVeronica65 napisał: |
Prawdziwy bum rozpoczął się wraz z WS i myślę, że teraz z czasem już coraz łatwiej będzie z tłumaczeniami nie tylko rosyjskimi. Mam nadzieję, że Puls się jakoś wymiga od Fox'u i zakupi KA
Kuris też mnie w tej scenie powitania rozwala:
K: mój ciasteczku, Omer
S: Koray?!
K: Tak słucham, Sinan?
i dalej
K: Proszę wejdź Omer, mój przystojny księciu. Ty też eeeeee.... ekipo wspierająca
I wyrzuty do Sinana, że nie ma serca czy co
Koray bez Neriman dla mnie jest o wiele lepszy |
Oj tak Koriś jest o niebo lepszy sam i ma super zabawne teksty Nero straciła dla mnie swoj urok i już mam jej po kokardę  Ale za to tak z innej beczki,nie spodziewałam się że to kiedyś powiem ale ZACZYNAM LUBIĆ YASEMIN.. Zmienia się dziewczyna,co ta miłość robi z człowiekiem |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:43:30 29-11-15 Temat postu: |
|
|
| Jagoda.Julia napisał: | | Shelle napisał: | | Mnie zastanawia dlaczego tak trudno o angielskie wersje tureckich seriali... Życie byłoby dużo piękniejsze gdyby zamiłowanie do tureckich produkcji przekładało się na różnorodność ich wersji językowych. Bo tak właściwie to tylko po rosyjsku można znaleźć, plus ewentualnie wersje językowe z krajów, w których leciało coś w TV. Ale to jest malutki procent tego co jest w Turcji. I tureckiego niestety to już raczej się nie zamierzam uczyć, ale rosyjski podszkolić to czemu nie? W końcu co się nauczę to moje |
Nie wiem jak jest z rozpowszechnieniem tureckich seriali w innych krajach. Gdyby emitowały coś tamtejsze stacje to może było by tych tłumaczeń więcej. U nas dopiero co się zrobiła moda na tureckie serie a już jest grono osób ktore tłumaczą i to pewnie też prędzej z rosyjskiego niż z tureckiego. Jakoś tak nasuwa się pytanie czy w innych krajach chętnie się uczą obcych języków czy tylko u nas jest taka potrzeba zeby znac obyczaje i kulture innych krajów no i język |
Wydaje mi się, że potrzeba istnieje może i wszędzie, ale w przypadku produkcji tureckich może być problem z językiem. W końcu osób znających turecki (czy to jako pierwszy język czy obcy) i mogących coś przetłumaczyć na inne języki jest nieporównywalnie mniej niż osób mogących tłumaczyć z bardziej popularnych języków. No ale miejmy nadzieję, że tureckie seriale zrobią się u nas (i na świecie) bardziej popularne i będzie ich więcej w TV w różnych krajach, a także w wersjach z napisami w internecie. Pożyjemy, zobaczymy.
A tymczasem ja naprawdę mam ambitny plan podszkolić rosyjski, bo w końcu znajomość tak czy inaczej się może przydać, a jak jest motywacja to dużo lepiej się uczy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Siska
Komandos
Dołączył: 19 Gru 2009
Posty: 663
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:09:19 29-11-15 Temat postu: |
|
|
Nasza ekipa pojawi się na Pantene Altın Kelebek Ödül Töreni - DefOm są nominowani jako najlepsza para |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:17:35 29-11-15 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
LINK DO GALI NA ŻYWO |
|
| Powrót do góry |
|
|
Siska
Komandos
Dołączył: 19 Gru 2009
Posty: 663
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:20:58 29-11-15 Temat postu: |
|
|
Podobno Elcin jest w towarzystwie Yanusa - odnośnie plotek do ich zerwania i flirtów z Barisem 
Jest i Baris ^^
I WYGRALI
Ostatnio zmieniony przez Siska dnia 21:38:34 29-11-15, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
lycxz
Motywator
Dołączył: 16 Lip 2015
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:40:47 29-11-15 Temat postu: |
|
|
Ktoś tu wspominał że Kanal D chce wykupić KA. Nie wyobrażam sobie tam KA i wątpię by Star dało się tak zabić
Ostatnio zmieniony przez lycxz dnia 21:53:06 29-11-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:50:03 29-11-15 Temat postu: |
|
|
| Siska napisał: | Podobno Elcin jest w towarzystwie Yanusa - odnośnie plotek do ich zerwania i flirtów z Barisem
Jest i Baris ^^ |
Buuu 
Wypatruję naszych dziubdziusiów i nic nie widzę
PORCJA NOWOŚCI
Baris Dance
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
(Świetne mają te synchroniczne tańce )
[link widoczny dla zalogowanych] Idealni też ziewają
[link widoczny dla zalogowanych] Te oczka jak u dziecka, który już obmyśla co by tu nabroić
Gratulacje dla Elcin i Barisa za zdobycie nagrody |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:03:05 29-11-15 Temat postu: |
|
|
| lycxz napisał: | Ktoś tu wspominał że Kanal D chce wykupić KA. Nie wyobrażam sobie tam KA i wątpię by Star dało się tak zabić
|
I wielkie dzięki, że jesteście na posterunku i wrzucacie wszystkie foteczki, bo ja tam nie jestem w tym taka biegła. Ale w końcu od tego mam forum |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
