Telenowele

EizPerAng · Wysłany: 13:21:40 01-10-15 Temat postu:

Wow Dzięki Magdalena.Kamila Komu się chce tłumaczyć? Bo tego trochę jest a jak ktoś mi pomoże to dodam napisy do danej sytuacji

Mogę przetłumaczyć pierwszy post

Omer Defne - I Put a Spell on You

Efekt mojej nudy

https://www.youtube.com/watch?v=j9rjnJEMOSo

Eclipse · Wysłany: 13:38:12 01-10-15 Temat postu:

MonicaVeronica65 · Wysłany: 22:10:59 01-10-15 Temat postu:

Wow, komuś tam trzeba będzie podziękować za tłumaczenie

Ludzie to mają jednak dobre serducha

EizPerAng - i jak ja jutro wytrzymam do 20?

EizPerAng · Wysłany: 22:13:52 01-10-15 Temat postu:

A jak ja wytrzymam?

Do 14:30 pracuje to jakoś da rade a potem

MonicaVeronica65 Teraz czekam na filmik z DefOm

Eclipse · Wysłany: 22:15:20 01-10-15 Temat postu:

i jeszcze jeden, nie mogłam się powstrzymać

odcinek 11
https://youtu.be/yYxgDVIZpfI

Defne: What is it?
Ceren: Sorry I made you come here. I am really confused. Can’t work out anything.
Defne: What is so confusing?
Ceren: You seem to have set yourself a system here, and I have no idea what is what.
Defne: Okay, let me see. Give me a second.
Yasemin: Defne. I’ve been looking all over for you. You messed everything up.
Defne: Sorry?
Yasemin: New girl, get out.
Ceren: Does she mean me?
Defne: Yes, sweetie. She usually doesn’t bother to remember names.
Could you give us a minute?
Yasemin: You ruined the task I’ve given you.
Defne: Is there a problem?
Yasemin: A problem? It is full of problems!
I am quite amazed at how Ömer could work with you this whole time!
Defne: Let’s not change the subject. If you could tell me what the problem is...
Yasemin: You are it! The likes of you.
Defne: The likes of me? And what kind of people are the likes of me?
Yasemin: The kind of girl who is supposed to be a housewife but ends up working in a company like this one by luck. You reveal how cheap you are at the first small task you’re given!
Defne: And you are so superior?
Yasemin: Yes, I am. I am an idealist businesswoman. While you were at home learning to cook from your mother, I was already taking this market by storm. So you go and chop some onions with your mummy, honey.
What? She didn’t even teach you how to cook? How about your dad? Couldn’t he teach you anything? You’ve reached this age with nothing?
Defne: Stop talking.
Yasemin: That’s really sad. They ignored you a bit too much. That must be why you lack family discipline.

Defne: You... I’m going to kill you! Do you understand me?
I’ll kill you! I’ll...
Yasemin: Ömer!
Ömer: Defne!
Defne: Let go!
Yasemin: Ömer, she is crazy!
Defne: I’m going to kill you!
Ömer: Defne!
Defne: I’ll so make you eat everything you've said!
Ömer: You should get out. Get out!
Defne: Come here! Come!
Ömer: Stop!
Defne: I’ll kill you! I said come back.
Ömer: Defne, stop!
Defne: Why? Why would I?! Let go of me! Just let go! Ömer, let go!
Ömer: I’m not letting go. Just calm down first.
Defne: Why would I calm down?! Why?! I am not calming down! Come back!
Ömer: Okay, Defne. Defne, sit down and calm yourself. Come on.

Ömer: Defne. Defne! Wait!
Defne, are you okay?
Defne: Am I okay? Do I look okay?
Ömer: What did she say to make you this mad?
Defne: Mr Ömer, please don’t ask me anything. I just need to be alone and clear my head for a while.
Ömer: No. Tell me. What did she say?
Defne: Mr Ömer!
Ömer: Defne. I am listening. Please.
Defne: She was just talking nonsense. She said stuff about my parents not raising me well, not disciplining me, not spending time on me. Well, they are both away, so...
Ömer: Alright, there.

Ömer: Are you okay? Did you calm down a little?
Defne: Sorry you had to witness some things you shouldn’t have seen. I am not usually this angry. She hit a nerve.
Ömer: Of course. I thought you were like a cat, and you turned out to be a panther.
Defne: A crying panther. You must be surprised. Defne who looks so careless, who looks like she doesn’t care about anything from the outside is different inside...
Ömer: Everyone’s got wounds. Don’t worry, you are not alone.
Defne: I was little. I can barely remember my dad leaving. But my mum... We three siblings were all teary-eyed standing side by side, and we were abandoned. No matter how much I want to think of it as something normal, it just doesn’t work. I am just not over it, obviously. I mean, I was a little girl back then. Didn’t realise much of what was going on. But as you grow up... I read somewhere once that we all have roles in social life. And the only thing we all have in common is being someone’s child. Even if you are not loved by anyone else in life, there would be someone who would love you. And I thought, when my mum left, I stopped being human. I am no one’s child. Me, my brother, and my little sister. Anyway...
Ömer: Not being anyone’s child... That’s the way it is, Defne. Some wounds close as you grow up and some just resurface. That’s life.
Defne: Mr Ömer. Thank you so much. Really. You listened to me. You calmed me down. You were really good to me. You made me forget how lonely I am.
Ömer: You are not. I am here.
Defne: Should we go back in?
Ömer: Let’s.

MonicaVeronica65 · Wysłany: 22:18:48 01-10-15 Temat postu:

mewka93 · Wysłany: 2:36:14 02-10-15 Temat postu:

cześć,

czy mógłby ktoś przetłumaczyć sen Omara z 8 odc. i jeszcze scenę z 14 gdy Defne siedzi na stole i chyba pyta Omara dlaczego ją kocha??????

aha i jeszcze w 2 odc gdy Omar i Defne są w kuchni a on pije jakiś koktajl co ona zrobiła

bardzo prosze

bo nie mogę znaleźć tego w komentarzach na yt

Eclipse · Wysłany: 8:27:32 02-10-15 Temat postu:

mewka93 · Wysłany: 12:14:22 02-10-15 Temat postu:

Eclipse · Wysłany: 13:30:32 02-10-15 Temat postu:

Marzena G · Wysłany: 14:43:59 02-10-15 Temat postu:

Odc14;Defne pyta Omera czemu ją wybrał: mówi że czuje się jak jedna na milion, i że on nie wie co to znaczy być z kimś mądrym,omer na to ,że Defne też jest mądra,i to on czuje sie tym wybranym bo ona jest wyjątkowa,Defne na to że ona nie umie mówić tak pięknie jak on,Omer na to że wystarczy jak będzie na niego patrzyła tak jak teraz i cmok w policzek:)) odc 2; wyciska te soki i mówi sama do siebie, że u Omera to tylko praca dom ,że wszystko takie poukładane i gdyby miał 10-cioro dzieci to tez byłby porządek,jak już Omer pije to coś ,Defne mówi żeby się nie męczył piciem czegoś takiego,bo chyba nie jest chory,Omer się na to uśmiecha i Defne mówi że pierwszy raz widzi go uśmiechniętym i że pięknie się uśmiecha jak mały chłopiec,i zaraz zapytała czy ma czekać na niego w samochodzie ,na co Omer odpowiedział że ma poczekać na niego w domu on się przebierze i pojadą do pracy. Odc.8 on w tym śnie z nią flirtuje,pyta ją dlaczego nie zrobiła śniadania,ona mu na to że najpierw powinien się przywitać ,słodko na nią popatrzeć,on na to czy zawsze rano tak pięknie wyglada,Defne odpowiada że z takimi włosami to wygląda jak wiedżma,Omer żeby się tak nie uśmiechała bo go prowokuje,i coś będzie musiała z tym zrobić,defne pyta czy on tak na poważnie i koniec snu.))

Eclipse · Wysłany: 14:50:38 02-10-15 Temat postu:

Marzena G · Wysłany: 14:54:38 02-10-15 Temat postu:

E tam,służę tylko tym, co w słowniku

Eclipse · Wysłany: 15:00:09 02-10-15 Temat postu:

mewka93 · Wysłany: 15:01:16 02-10-15 Temat postu:

dziekuje

Marzena G jesteś super

mogłabyś jeszcze tylko powiedzieć mi o czym Omar i Defne rozmawiali w windzie w 10 odc i obiecuje przystopować z pytaniami hehe

po prostu uwielbiam jak oni na siebie patrzą tymi maślanymi oczkami