| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: 15:25:26 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Nieźle, jeszcze się dziewczyna nie pojawiła a już ją obsmarowywujemy |
Dla spokoju przyjmijmy ze to zła kobieta była  ,póżniej jakby coś uderzymy w nutę skruchy,będę się skruszyć jak lód w blenderze l  |
No ja innej opcji nie przyjmuje jak zła kobieta, takie przeciwieństwo Defne, żeby nie było rozterek co do tego kogo trzymać stronę |
Coś tam się zadziało,bo Omer strasznie odporny na kobiece awanse,Yasemin,Feria.....ktoś go poturbował uczuciowo,i dopiero Def.się przebiła ale znów wyszedł klopsss |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 15:36:40 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| Marzena G napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Nieźle, jeszcze się dziewczyna nie pojawiła a już ją obsmarowywujemy |
Dla spokoju przyjmijmy ze to zła kobieta była ,póżniej jakby coś uderzymy w nutę skruchy,będę się skruszyć jak lód w blenderze l |
No ja innej opcji nie przyjmuje jak zła kobieta, takie przeciwieństwo Defne, żeby nie było rozterek co do tego kogo trzymać stronę |
Coś tam się zadziało,bo Omer strasznie odporny na kobiece awanse,Yasemin,Feria.....ktoś go poturbował uczuciowo,i dopiero Def.się przebiła ale znów wyszedł klopsss |
Akurat Yasemin i ta druga to modliszki, więc się nie dziwię
Ale coś musi być na rzeczy przecież taki facet samą pracą żyć nie może |
|
| Powrót do góry |
|
|
Averina
Idol
Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:37:41 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | Nieźle, jeszcze się dziewczyna nie pojawiła a już ją obsmarowywujemy |
My trenujemy, żeby być w najlepszej formie jak już się pojawi  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 15:40:18 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| Averina napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Nieźle, jeszcze się dziewczyna nie pojawiła a już ją obsmarowywujemy |
My trenujemy, żeby być w najlepszej formie jak już się pojawi |
A to ja rozumiem. Drużyna Defne musi być w pełni gotowa na starcie |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:40:43 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| Marzena G napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Czy Defne wyjaśniła swój układ z cioteczką, powiedziała jej że rezygnuje? |
Tak,powiedziała jej ze rezygnuje bo zakochała się w Omerze,na to Neriman jej odp.że nie ma mowy,ma założyć obcasy i wracać do pracy,powiedziała też ze z tej drogi nie ma odwrotu,bo Def.dała słowo,a jeżeli chce zrezygnować to ma oddać wszystkie pieniądze. CIOTKĘ DO WORA,WÓR DO JEZIORA |
Jesteś źródłem mojej wszelkiej informacji
Dziękuję
A tak z ciekawości Ty tłumaczysz dla siebie cały odcinek czy tylko to Cię interesuje lub o co Cię prosimy? |
calusieńki tłumaczę dla siebie i koleżanek |
Wow  a masz może 2 odc przetłumaczony? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 15:50:43 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | Marzena G napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Czy Defne wyjaśniła swój układ z cioteczką, powiedziała jej że rezygnuje? |
Tak,powiedziała jej ze rezygnuje bo zakochała się w Omerze,na to Neriman jej odp.że nie ma mowy,ma założyć obcasy i wracać do pracy,powiedziała też ze z tej drogi nie ma odwrotu,bo Def.dała słowo,a jeżeli chce zrezygnować to ma oddać wszystkie pieniądze. CIOTKĘ DO WORA,WÓR DO JEZIORA |
Jesteś źródłem mojej wszelkiej informacji
Dziękuję
A tak z ciekawości Ty tłumaczysz dla siebie cały odcinek czy tylko to Cię interesuje lub o co Cię prosimy? |
calusieńki tłumaczę dla siebie i koleżanek |
Wow a masz może 2 odc przetłumaczony? |
wszystkie mam przetłumaczone |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:56:48 06-10-15 Temat postu: |
|
|
a udostępniłabyś czy nie bardzo?  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 16:06:33 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | a udostępniłabyś czy nie bardzo? |
moje tłumaczenie wyglada nastepujaco:mam włączoną rosyjską strone z napisami rosyjskimi,biorę słownik i to czego nie rozumiem po prostu czytam,a że na początku każdy odc.ogladałam po kilka razy,to znam go na pamięć,jak coś mi umyka to trach do słownika i juz mam.jezeli chcesz to mogę ci pisać jeden odc.dziennie z wyszczególnieniem kto co mówi i kiedy |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:18:08 06-10-15 Temat postu: |
|
|
Bo wiesz mam na kanale przetłumaczony jeden odcinek (nawet nie cały) bo ktoś zablokował angielską wersję a ta, która została dodana na yt jest jakaś dziwna i mi się tak "beznadziejne" tłumaczy ... Jakbyś mogła mi napisać 2 odcinek to bym dodała napisy i oczywiście dodała adnotację, że ty go przetłumaczyłaś. Byłoby cudnie Z góry bardzo Tobie dziękuję
W sumie się rozpędziłam Na początku jakbyś mi mogła pomóc przetłumaczyć ten pierwszy do końca bo olaboga mam do 58 minut zostało 37 min 
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 16:19:21 06-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 16:24:42 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | Bo wiesz mam na kanale przetłumaczony jeden odcinek (nawet nie cały) bo ktoś zablokował angielską wersję a ta, która została dodana na yt jest jakaś dziwna i mi się tak "beznadziejne" tłumaczy ... Jakbyś mogła mi napisać 2 odcinek to bym dodała napisy i oczywiście dodała adnotację, że ty go przetłumaczyłaś. Byłoby cudnie Z góry bardzo Tobie dziękuję
W sumie się rozpędziłam Na początku jakbyś mi mogła pomóc przetłumaczyć ten pierwszy do końca bo olaboga mam do 58 minut zostało 37 min |
Przepraszam że się wtrącam w dyskusję, ale jak pisałam EizPerAng w Twoim temacie mogę pomóc z ang. tłumaczeniem np. 1 odcinka |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:27:59 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| O super to mogłabyś od 58 minuty Magdalena.Kamila? Z góry bardzo Tobie dziękuje |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 16:31:28 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | Bo wiesz mam na kanale przetłumaczony jeden odcinek (nawet nie cały) bo ktoś zablokował angielską wersję a ta, która została dodana na yt jest jakaś dziwna i mi się tak "beznadziejne" tłumaczy ... Jakbyś mogła mi napisać 2 odcinek to bym dodała napisy i oczywiście dodała adnotację, że ty go przetłumaczyłaś. Byłoby cudnie Z góry bardzo Tobie dziękuję
W sumie się rozpędziłam Na początku jakbyś mi mogła pomóc przetłumaczyć ten pierwszy do końca bo olaboga mam do 58 minut zostało 37 min |
nie chcę żadnych adnotacji,dzielę sie tym bo sama oglądałam co przetłumaczyłas,nie mam pojecia jak wstawiasz tam te napisy,ale jestem wdzięczna, że mogłam obejrzeć twoją prace z Polskimi literami,niech to będzie moje podziękowanie.Zaraz Ci napiszę resztę pierwszego odc. i drugi Ci napiszę,póżniej jeżeli chcesz to codziennie kolejny,czy taka forma streszczeń jak do tej pory pisałam Ci odpowiada? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 16:32:22 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | O super to mogłabyś od 58 minuty Magdalena.Kamila? Z góry bardzo Tobie dziękuje |
Jasne, może uda mi się dziś wieczorem a jak nie to jutro od rana się wezmę |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:36:43 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| Marzena G napisał: | | EizPerAng napisał: | Bo wiesz mam na kanale przetłumaczony jeden odcinek (nawet nie cały) bo ktoś zablokował angielską wersję a ta, która została dodana na yt jest jakaś dziwna i mi się tak "beznadziejne" tłumaczy ... Jakbyś mogła mi napisać 2 odcinek to bym dodała napisy i oczywiście dodała adnotację, że ty go przetłumaczyłaś. Byłoby cudnie Z góry bardzo Tobie dziękuję
W sumie się rozpędziłam Na początku jakbyś mi mogła pomóc przetłumaczyć ten pierwszy do końca bo olaboga mam do 58 minut zostało 37 min |
nie chcę żadnych adnotacji,dzielę sie tym bo sama oglądałam co przetłumaczyłas,nie mam pojecia jak wstawiasz tam te napisy,ale jestem wdzięczna, że mogłam obejrzeć twoją prace z Polskimi literami,niech to będzie moje podziękowanie.Zaraz Ci napiszę resztę pierwszego odc. i drugi Ci napiszę,póżniej jeżeli chcesz to codziennie kolejny,czy taka forma streszczeń jak do tej pory pisałam Ci odpowiada? |
Wiesz mi to streszczenia odpowiadają ale potem jak mam to dzielić na kwestie dodając napisy do każdego to......y pewnie byłoby ciekawie xd
Jakbyś mogła na dialogi ja wiem, że to kupa roboty! Ale wystarczy mi jeden odcinek nawet na 2 tyg ...POtrzebuje 2 odcinek miec przetłumaczony
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 16:41:31 06-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 16:45:09 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| Ja bym skończyła 1 odcinek, bo rosyjskiego nie znam a Marzena G może mogłaby zacząć 2.? |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
