| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: 16:46:42 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | Marzena G napisał: | | EizPerAng napisał: | Bo wiesz mam na kanale przetłumaczony jeden odcinek (nawet nie cały) bo ktoś zablokował angielską wersję a ta, która została dodana na yt jest jakaś dziwna i mi się tak "beznadziejne" tłumaczy ... Jakbyś mogła mi napisać 2 odcinek to bym dodała napisy i oczywiście dodała adnotację, że ty go przetłumaczyłaś. Byłoby cudnie  Z góry bardzo Tobie dziękuję
W sumie się rozpędziłam  Na początku jakbyś mi mogła pomóc przetłumaczyć ten pierwszy do końca bo olaboga mam do 58 minut zostało 37 min  |
nie chcę żadnych adnotacji,dzielę sie tym bo sama oglądałam co przetłumaczyłas,nie mam pojecia jak wstawiasz tam te napisy,ale jestem wdzięczna, że mogłam obejrzeć twoją prace z Polskimi literami,niech to będzie moje podziękowanie.Zaraz Ci napiszę resztę pierwszego odc. i drugi Ci napiszę,póżniej jeżeli chcesz to codziennie kolejny,czy taka forma streszczeń jak do tej pory pisałam Ci odpowiada? |
Wiesz mi to streszczenia odpowiadają ale potem jak mam to dzielić na kwestie dodając napisy do każdego to......y pewnie byłoby ciekawie xd
Jakbyś mogła na dialogi ja wiem, że to kupa roboty!  Ale wystarczy mi jeden odcinek nawet na 2 tyg ...POtrzebuje 2 odcinek miec przetłumaczony |
Mówisz masz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 16:49:59 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| I w ten oto sposób Omerholizm nadchodzi |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:26:57 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| Marzena G A mogłabyś mi wysłać na meila ? [link widoczny dla zalogowanych] Bo tu masz ograniczoną liczbę znaków W ogóle to wielkie dzięki , jesteś świetna :d Jak to fajnie jest znac rosyjski xd |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 18:41:53 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| Marzena G czy Ty skończysz 1 odcinek czy ja mam się za niego zabrać z ang.? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Averina
Idol
Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:35:08 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| Dziewczyny robiące i dodające napisy, a mogłybyście te napisy włożyć w archiwum rar albo w zwykły plik notatnikowy i dać np na chomikuj albo jakąś inną stronę, tak żeby je można było pobrać? |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:09:52 06-10-15 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
No to mamy tę laskę. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 21:55:30 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | Marzena G A mogłabyś mi wysłać na meila ? [link widoczny dla zalogowanych] Bo tu masz ograniczoną liczbę znaków W ogóle to wielkie dzięki , jesteś świetna :d Jak to fajnie jest znac rosyjski xd |
Tak,wyślę Ci na meila,i właśnie sie wściekłam,bo napisałam półgodzinne,tłumaczenie,ale nie wiedziałam,ze jest to ograniczenie znaków i wszystko trafił szlag,musisz poczekać do piątku,jutro jestem trochę zajęta,ale przetłumaczę Ci wszystko co chcesz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 21:57:37 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G czy Ty skończysz 1 odcinek czy ja mam się za niego zabrać z ang.? |
Kochana kończ 1,ja się biorę po raz drugi za drugi,jak masz chęć na jeszcze jakiś to tłumacz będzie szybciej |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:21:50 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| Marzena G napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G czy Ty skończysz 1 odcinek czy ja mam się za niego zabrać z ang.? |
Kochana kończ 1,ja się biorę po raz drugi za drugi,jak masz chęć na jeszcze jakiś to tłumacz będzie szybciej |
ok. kończę 1, ale już więcej nie będę w stanie bo brak tłumaczeń w jakimkolwiek znanym mi języku. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:22:07 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| MonicaVeronica65 napisał: | http://www.izleyiciplatformu.com/special-guest-star-on-kiralik-ask/
No to mamy tę laskę. |
No i skruchy nie bedzie  już jej nie LUBIĘ,biedna Def. jak zobaczy z jaką lalą się Omuś prowadzał to......, a niech się jeszcze nowej/starej niuni uczucia obudzą do Omusia!!!! nie no masakra jakas z tego wyniknie |
|
| Powrót do góry |
|
|
Averina
Idol
Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:33:49 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| MonicaVeronica65 napisał: | http://www.izleyiciplatformu.com/special-guest-star-on-kiralik-ask/
No to mamy tę laskę. |
Jedyne co mi się z tego tekstu podoba to to, że Defne będzie zazdrosna. Tyle że w obecnej sytuacji to będzie ją dużo emocjonalnie kosztować...
Patrzcie co znalazłam: https://www.youtube.com/watch?v=jilg38Sk5PY   
Ostatnio zmieniony przez Averina dnia 22:53:25 06-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:24:57 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| Averina napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | http://www.izleyiciplatformu.com/special-guest-star-on-kiralik-ask/
No to mamy tę laskę. |
Jedyne co mi się z tego tekstu podoba to to, że Defne będzie zazdrosna. Tyle że w obecnej sytuacji to będzie ją dużo emocjonalnie kosztować...
Patrzcie co znalazłam: https://www.youtube.com/watch?v=jilg38Sk5PY |
Chcesz przed nami odkupić jego winy? Close, close ... |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 23:40:19 06-10-15 Temat postu: |
|
|
| Averina napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | http://www.izleyiciplatformu.com/special-guest-star-on-kiralik-ask/
No to mamy tę laskę. |
Jedyne co mi się z tego tekstu podoba to to, że Defne będzie zazdrosna. Tyle że w obecnej sytuacji to będzie ją dużo emocjonalnie kosztować...
Patrzcie co znalazłam: https://www.youtube.com/watch?v=jilg38Sk5PY |
MASHALLACH, NIE WYTRZYMAM,kTO GO SPŁODZIŁ? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 0:13:25 07-10-15 Temat postu: |
|
|
Dostałam palpitacji serca przed snem |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
