Telenowele

Eclipse · Wysłany: 16:37:38 11-10-15 Temat postu:

W końcu obejrzałam 2 odcinek w całości, jeszcze raz dziękuje dziewczyny!
Układanka układa się w całość.
Uwielbiam jak Defne tak trajkocze a Omer na zewnątrz spokój i tylko jedno słowo.
Fajne jest to, że on jako pierwszy jest nią zauroczony, ma z jej powodu już mętlik w głowie
A Defne jeszcze myśli o Sinanie
Ale tekst, że wygląda jak zwykle ślicznie

MonicaVeronica65 · Wysłany: 19:43:23 11-10-15 Temat postu:

EizPerAng · Wysłany: 19:46:16 11-10-15 Temat postu:

MonicaVeronica65 Ja nie tłumaczyłam, tylko dodawałam napisy

Podziękowania się należą Marzence bo bez ne dało rady

Eclipse · Wysłany: 20:16:40 11-10-15 Temat postu:

Nie chcę wyjść na jakąś roszczeniową, ale czy istnieje szansa na tłumaczenie dalszych odcinków
Nie wiem czy mam pielęgnować w sobie tą nadzieje czy zadowolić się wpatrywaniem jak sroka w gnat w Omera i ślinieniem się na jego widok ryzykują zalanie klawiatury

EizPerAng · Wysłany: 20:26:16 11-10-15 Temat postu:

Zależy od Marzenki,ja napisy mogę dodać

MonicaVeronica65 · Wysłany: 20:38:44 11-10-15 Temat postu:

Marzena G · Wysłany: 21:04:32 11-10-15 Temat postu:

E baby to czemu nie mówicie,ze chcecie dalej,myślałam że dalsze odc ma kto tłumaczyć

,do piątku powinnam się uporać,bo w tym tygodniu mam dużo zajęć

Eclipse · Wysłany: 21:10:54 11-10-15 Temat postu:

Marzena G · Wysłany: 21:14:42 11-10-15 Temat postu:

Eclipse · Wysłany: 21:17:47 11-10-15 Temat postu:

Marzena G · Wysłany: 21:58:41 11-10-15 Temat postu:

Eclipse · Wysłany: 22:05:00 11-10-15 Temat postu:

mewka93 · Wysłany: 22:05:56 11-10-15 Temat postu:

hey dziewczyny

pomyślałam że dodam to co znalazłam na wypadek gdybyście jeszcze nie widziały

SCENA NAD BASENEM:
DEFNE: I'll tell you everything.I'll tell why i left you,why i was forced to leave.You won't like the truths but you need to know.
SINAN:Omer come on!
OMER:Just a second Sinan.
SINAN:No no,get a move on
OMER:What happened?
SINAN:Mr.Niyasi wants to see you.
OMER:Not now,Sinan.I'm going to talk him later.
SINAN:No way!he's going.He wants to congratulate you before he leave
OMER:sinan,can't he wait a minute,huh,a minute?
SINAN:Can you finish your conversation in a minute?
OMER:Alright!I'm coming.
SINAN:C'mon c'mon
................
SINAN:Don't do this.it's not right to tell the truths.
DEFNE:What's right?He think i left him easily.Is that right?
SINAN:Please let bygones be bygones!What will change if you tell everything to him?
DEFNE:I can't.This shouldn't be like that.He has to know.
SINAN:He die if he learn.I know my friend much better than you,okay?when he learn,he'll never wanna see our face.None of us!even you..Don't you understand?Omer is on the edge of a cliff and it seems like if you touch him,he'll fall.Don't do this.If you determined to tell,i'm going to stop you every time like i do now.

Następną scene przetłumaczyła nam Marzena G

( ta z gorączką

)

SCENA W WINDZIE:
Ömer: "A human can't be sick before it's soul is. An old friend of mine said."
Defne: "That old friend was right."
Ömer: "He always told the truth."
Defne: "And now? How do you know? Maybe he held the truth for himself. Maybe that's why he got sick."
Ömer: "So you're saying that his soul was sick?"
Defne: "It's not a secret that the soul is sick. But I'm going to be better. Unfortunately I can't get better as fast as you can."
Ömer: "I'm not better as well."

Marzena G · Wysłany: 22:08:40 11-10-15 Temat postu: