 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 14:52:35 29-08-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | conchita Był odcinek ale ktoś zablokował  Ja zaczęłam go tłumaczyć i tak jest skończony do 45 minuty, pisałam do Seriale z Turcji i jak będzie miała czas to mi pomoże w dalszym tłumaczeni  Póki co łap linka
 https://www.youtube.com/watch?v=vdjJn4LhWyU
czarno-oka
Słyszałam, że te seriale będą miały taki bardziej poważny klimat... jak np Ezel więc ja nie mam zamiaru tego oglądać ale może ktoś inny coś wie na ten temat...
MonicaVeronica65-
Hah! Wiedziałam, że ci się spodoba  Ja to normalnie wpadłam i zakochałam się w tym serialu już po pierwszym odcinku (dodając, że nic nie rozumiałam) 
Defne jest świetnie grana przez Elcin Sangu, jest ona wesoła, zakręcona, ale nie do tego stopnia co Oyku, bo nie wkurza, z tym masz rację
Ja Omera lubię za te jego przycinki i "śmieszne" uśmieszki Np moment jak miał randkę z tą Sesan i jego spojrzenie gdy powiedział jej, że to na dzisiejszy wieczór kupiła buty z jego firmy Podobał mi się też w 10 odcinku, gdy pod koniec przyciągnął Defne do siebie  Normalnie liczyłam na pocałunek a tu nic! W 11 odcinku myślałam, że będzie on już na 100 procent a tu nic  Scenarzyści lubią wkurzać Myślisz, że na początku 12 odcinka będzie beso?
Ja myślałam, że połączą Sinana z tą Yasemin Bo tak za nią latał na początku ... nie wiem z kim on by mógł być... może się pojawi jakaś nowa postać
Neriman Kochana babeczka Dla mnie dla niej 100 pk za dogadanie Yasemin w toalecie w pierwszym odcinku "-A masz na nazwisko Iplikci?" "Narazie nie? Śnisz na jawie" Druga scena, w której mnie urzekła to odcinek 11 gdy weszła do gabinetu Omera i zobaczyła, że on się zamknął z Defne i rzuciła na nią takie spojrzenie  Oczywiście, oczywiście MINEEEE wygrywa ze wszystkim
Ja zbytnio nie lubię wątku brata Defne i jej przyjaciółki, staram się omijać ten wątek
Mamy taką samą hierarchię ponieważ u mnie KA też na drugim miejscu  Zaraz po KM
Jeszcze muszę dodać, że fanki chyba coraz bardziej wolą Barisa Arduca (Omera) ma on na instagramie 882 tysięcy followersów I zebrał tyle prawdobodnie w 2,5 miesiąca bo przecież KA leci od początku lipca a nie wierze, że miał grał w jakieś innej produkcji, która by mu dala taki rozgłos Porównując do Serkana, który ma (896 tysięcy) dogania go bardzooo szybko A Ozge już dawno przepadła w rywalizacji (727 tysięcy ) a Elcin Sangu (Defne) ma 848 tysięcy ) Moim zdaniem ludzie bardziej lubią Defne jako postać w serialu niż Oyku...
A co do popularności Kiralik Ask to czytałam na angielskich stronkach ratingi, że ten serial jest na pierwszym miejscu jeżeli chodzi o oglądalność, wygrywają ze wszystkimi stacjami (FOX, i inne ) Ciekawa jestem czy to dlatego Fox umieścił KM2 w ramówce piątku, żeby mógł konkurować z Kiralik Ask
Czytałam też, że dzięki tak wielkiej popularności serialu mają go przedłużać  Oby to źle się nie skończyło, bo wole, żeby akcja się szybciej działa niż jakieś nudne, nic nie znaczące momenty
A co do Yasem i Iso to moim zdaniem oni świetnie do siebie pasują Czekam na ich dalszą historię miłosną
Mam do Ciebie pytanie, czy ty też tak zrozumiałaś, że Omer po tym co Yasemin powiedziała Defne wyrzucił ją z pracy? Czy co on jej zrobił... raczej ją zwolnił ale nie jestem pewna... Jak ją wywalił to 
Reina de Corazones Jak coś to są odcinki Ezela na youtube z napisami pl. |
No też byłam pewna, że ją pocałuje, a tu koniec  Myślę, że tak, bo patrząc na ich miny w zwiastunie i rozanielonego Omera nie przewiduję innej możliwości  (Tym bardziej, że Defne w ostatniej scenie mówiła coś "kork..." , przetłumaczyłam i "kork" oznacza strach, może powiedziała mu, że się boi itp a Omer w końcu stanie na wysokości zadania! Oby! ).
Liczę, że Defne znów będzie jego asystentką
Szkoda byłoby gdyby z Sinana zrobili antagonistę, wystarczy mi Yasemin
No co jak co, ale że Neriman im przeszkodziła w gabinecie, eeee szkoda Zapomniałam jeszcze dodać jej "Piiiiis"
U mnie KA depcze KM po piętach i to bardzo, wszystko będzie zależeć od tego jak się rozwinie 2 sezon KM. Wiesz może ile KA będzie mieć odcinków? Standardowo 50/51? (liczę na co najmniej 2 sezony, cokolwiek by się nie działo i tak obejrzę )
Omer jest w innym typie niż Ayaz, także mamy fajne przeciwieństwo. Oczywiście Serkan na 1 miejscu, ale Baris też ma coś w sobie
W szoku jestem - Iso sam pocałował Yasemin - nieeeźle Dobrze, że się nie zmienił w jakiegoś spiskowca z Yasemin. Mam nadzieję, że to on będzie zmieniać Yase na lepszą, a nie ona jego na tego złego.
Właśnie w tej scenie Omer-Yase ścięła mi się relacja, ale potem nadrobiłam. Myślę, że zwolnił, bo mówił "dziękuję" i mera ketme czyli "nie martw się" czyli pewnie coś w stylu "dzięki za współpracę, nie martw się, poradzisz sobie/poradzimy sobie bez ciebie". Choć jak Dafne chciała się zwolnić to było takie słówko na k (już nie pamiętam jakie) i ono oznaczało zwolnienie. Zatem już nie wiem Choć patrząc jak rozpaczała Yase to chyba jednak zwolnił (najpewniej dowiemy się po reakcji Neriman )
czarno-oka Tysiąc i jedna noc to Binbir Gece, a Imperium to Kurt Seyit ve Şura
EDIT:
Tłumaczenie zwiastuna 12 odc KA:
Ömer in message: I'll wait by the elevator, in 5 minutes, I want to take a break from the meeting to see you
Defne before elevator: Just one second please, let the elevator wait!!
She, in elevator: Let me quit the elevator...
---
Ömer talking while meeting:
"For example, love. We want to show with two pairs of shoes what love is. Show how love will change someone's posture. Or show the sprinkle that comes along with love. How love won't let you stand on your two feet (this is a saying for not being possible to logically think because of love). Flying. Let you go with the storm."
---
Ömer towards Defne:
+ "How are you?"
- "Fine"
+ "So for this trip of tomorrow... I just said to the driver Sükru he shouldn't come. So I was thinking of going together so we can be alone."
- "Fine "
EizPerAng czy Ty to czytasz?! 
Ostatnio zmieniony przez MonicaVeronica65 dnia 15:47:11 29-08-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:13:45 29-08-15 Temat postu: |
|
|
MonicaVeronica65
Tak widziałam, widziałam Nie mogę się doczekać odcinka Może gdzieś pojadą i będą sam na sam  Na to liczę
W ogóle jak Omer sie bawi włosami Defne w zwiastunie... to jest takie urocze
A widziałaś tłumaczenie ostatniej sceny z 11 odcinka ?
O: Defne, I understand you..
D: what?
O: Look, we couldn't understand each other a long time, and now I came to choose everything and talk...
D: Omer, I don't feel myself good last days, I'm like in...
O: in miracle?
D: Do you believe in miracle?
O: I want to believe, you?
D: I don't know, it seems like if I step, I will fall.
O: What if we fall together?
D: I'm afraid...
O: Don't be afraid anymore, I'm sure now...
Jeżeli chodzi o crack to zrobiłam 4 minutowy Mam nadzieję, że nie będzie aż taki zły, właśnie się zapisuje |
|
| Powrót do góry |
|
|
MarisolM
Dyskutant
Dołączył: 13 Lis 2014
Posty: 121
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:17:11 30-08-15 Temat postu: |
|
|
| czarno_oka napisał: | | A zamierza ktoś oglądać te seriale co mają lecieć W TVP1 (Tysiąc i jedna noc) i TVP2 (Imperium miłości). Orientujecie się jak brzmią ich oryginalne tytuły?? |
to z 1 tak a z 2 to nie wiem
Binbir Gece
Kurt Seyit ve Şura
Ostatnio zmieniony przez MarisolM dnia 0:19:16 30-08-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:20:59 31-08-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | MonicaVeronica65
Tak widziałam, widziałam Nie mogę się doczekać odcinka Może gdzieś pojadą i będą sam na sam Na to liczę
W ogóle jak Omer sie bawi włosami Defne w zwiastunie... to jest takie urocze
A widziałaś tłumaczenie ostatniej sceny z 11 odcinka ?
O: Defne, I understand you..
D: what?
O: Look, we couldn't understand each other a long time, and now I came to choose everything and talk...
D: Omer, I don't feel myself good last days, I'm like in...
O: in miracle?
D: Do you believe in miracle?
O: I want to believe, you?
D: I don't know, it seems like if I step, I will fall.
O: What if we fall together?
D: I'm afraid...
O: Don't be afraid anymore, I'm sure now...
Jeżeli chodzi o crack to zrobiłam 4 minutowy Mam nadzieję, że nie będzie aż taki zły, właśnie się zapisuje |
No baaaaa "Umeee" wkracza do akcji
Łapaj drugi zwiastun 12 odcinka - https://www.youtube.com/watch?v=m1DANxMPBXo
Message from Ömer 1: “Purple suits you”
Message from Ömer 2: “You look so beautiful”
Ömer: “We said we will talk”
Defne: “Let’s talk”
Ömer: “Maybe we don’t go there, I will kidnap you”
Defne: …”Of course !” …
Ömer: “Well let’s go to dinner then”
Defne: “Together? Lunch? Where do we meet?”
Ömer: “You ask too?”
Defne: “Elevator?If the elevator could talk…”
Ömer: “Purple suits you”
Defne: “Thank you”
Ömer: “What if we didn’t talk, what if I kissed you right here..”
Defne: “I think I’m gonna pass out”
Zdechłam
Kurczę, niby prosty serialowy etap - flirt między protami, ale jakże pomysłowo i świeżo zrobione! Sam już ich dialog i wzrok Omera sprawiają, że mam taaakie ciary KA mocno walczy o 1 miejsce z Kiraz
Latinowood - uczcie się! 
Omer - no w końcu się chłopie ruszyłeś do roboty, bo już miałam narzekać, że tylko wodzi za Defne oczami i pozwala Sinanowi się panoszyć. "Ume" "Ume" "Ume" do boju !  |
|
| Powrót do góry |
|
|
arlekin
Idol
Dołączył: 17 Maj 2010
Posty: 1205
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:47:09 31-08-15 Temat postu: |
|
|
| Jakie seriale polecacie i czy są jakieś w necie z polskimi napisami? |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:05:06 31-08-15 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | Ömer: “What if we didn’t talk, what if I kissed you right here..”
Defne: “I think I’m gonna pass out” |
O jezu :DDD Zwiastun mistrzooowski Te spojrzenia Omera I to jak ją dotyka po ramieniu Zapowiada się świetny odcinek !!!
Myślę, że na początku 12 będzie pocałunek
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 23:05:58 31-08-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:21:46 31-08-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | Cytat: | Ömer: “What if we didn’t talk, what if I kissed you right here..”
Defne: “I think I’m gonna pass out” |
O jezu :DDD Zwiastun mistrzooowski Te spojrzenia Omera I to jak ją dotyka po ramieniu Zapowiada się świetny odcinek !!!
Myślę, że na początku 12 będzie pocałunek |
12 będzie mistrzowski Już chłodzę laptop
arlekin Kiralik Ask z całego serducha i Cilek kokusu (niestety żaden nie po polsku) |
|
| Powrót do góry |
|
|
Muszka568
Dyskutant
Dołączył: 09 Mar 2015
Posty: 160
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:45:46 01-09-15 Temat postu: |
|
|
Dziewczyny ja też wpadłam, oglądam Kiralik ask od początku uwielbiam parę Defne i Omer, co za chemia. Czekam na odcinek 12.
Pozdrawiam |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:06:32 01-09-15 Temat postu: |
|
|
| Woo to już się zbiera większe grono fanów Defne i Omera |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:16:48 01-09-15 Temat postu: |
|
|
| Muszka568 napisał: | Dziewczyny ja też wpadłam, oglądam Kiralik ask od początku uwielbiam parę Defne i Omer, co za chemia. Czekam na odcinek 12.
Pozdrawiam |
Kolejna osoba - super Zapraszam do komentowania |
|
| Powrót do góry |
|
|
arlekin
Idol
Dołączył: 17 Maj 2010
Posty: 1205
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:04:09 01-09-15 Temat postu: |
|
|
| Jesteś, to jak ja obejrzę ;( |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:07:56 01-09-15 Temat postu: |
|
|
| arlekin napisał: | | Jesteś, to jak ja obejrzę ;( |
Ja tłumaczę sobie streszczenia przez google, a często pod poszczególnymi scenami na YT ludzie proszą o tłumaczenia po angielsku i praktycznie zawsze znajdzie się ktoś dobry, kto napisze, także da się zrozumieć |
|
| Powrót do góry |
|
|
arlekin
Idol
Dołączył: 17 Maj 2010
Posty: 1205
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:23:19 02-09-15 Temat postu: |
|
|
| Dzięki za podpowiedzi Spróbuje. |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:34:07 02-09-15 Temat postu: |
|
|
| arlekin napisał: | | Dzięki za podpowiedzi Spróbuje. |
Jak czegoś nie zrozumiesz to napisz, postaramy się pomóc |
|
| Powrót do góry |
|
|
Aisha7
Mistrz
Dołączył: 18 Maj 2013
Posty: 18044
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Lublin
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:11:30 03-09-15 Temat postu: |
|
|
| Mamy teraz prawdziwy wysyp tureckich produkcji Ja teraz zerkam na Tysiąc i jedną noc (gra tam aktor odtwarzający rolę Sulejmana ) oraz Imperium miłości |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
