 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: 8:59:37 15-01-16 Temat postu: |
|
|
| transmat napisał: |
Magdalena.Kamila i pamiętaj musimy dłużej siedzieć nad napisami, najlepiej to przez tydzień non stop bo - cytuję "zabawny serial, oglądałam na you:0ale jakość napisów koszmarna ,kto chce się świetnie bawić-duzo humoru, fajne scenki, fabułka lekka.Nic więcej nie napiszę " Normalnie tym ludziom to się w głowie przewraca. Ja rozumiem, że nie są to idealne napisy, ale jak ktoś coś do nich ma to może napisać priv, a nie publicznie na fb.
|
naprawdę tak ktoś napisał? Aj, zabolało  I to o KA? Ja wiem, że nie jest idealnie, ale żeby odrazu koszmarnie  Drodzy moi wypowiedzcie się, to może uda się coś uratować jeszcze  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Kasjopeja
Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 9:40:47 15-01-16 Temat postu: |
|
|
| MonicaVeronica65 napisał: |
Kasjopeja -osita- Baris Yos objął kierownictwo KA od 22 odcinka włącznie. |
Dzięki za info. To dlatego 22 jest pełen Korisza i Neriman i temat kontynuowany w 24 
Pewnie pousuwano kilka scen, które krążą w necie.
errata do 22
Jak Omer planuje przyszłość z Defne i mówi, że wyjadą do San Morris (1 tłumaczenie podaje inną miejscowość teraz nie pamiętam ale jeśli ktoś sobie życzy to znajdę) na kajaki. Inne tłumaczenie jest, że na narty. Wybrałam kajaki ( pasja Omera, nie ma jeszcze sezonu narciarskiego, dwa na trzy znane mi tłumaczenia mówią o kajakach). Myślałam przetłumaczyć to na narty wodne...
Tak w ramach wyjaśnień na przyszłość, aby nie było pytań dlaczego są na nartach a nie kajakach. Przepraszam z góry za ewentuale nieświadome zmyłki, ale ja znam rosyjski tylko na swoje potrzeby a turecki wyłącznie google- tłumacz
Marzenka20 Dzięki za kolejny 4 odcinek. Poczytam na spokojnie w domu. I mam nadzieję, że jak zobaczysz scenkę, w której Defne zaczyna się podkochiwać w Omerze dasz znać
Magdalena.Kamila, transmat oraz inne ekipy tłumacząco- korygująco- wklejające
Pamiętajmy, że robimy to dla zabawy, dla siebie, nie mamy w tym wprawy, nie zmuszamy innych do oglądania.
Fajnie, że są osoby, które z nami się dobrze bawią i tym motywują do pracy.
Przypominam oglądanie KA w naszym wydaniu nie jest obowiązujące |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pg123
Big Brat
Dołączył: 08 Gru 2015
Posty: 946
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Chotynia
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 9:48:40 15-01-16 Temat postu: |
|
|
| Jak mówicie o nartach, to pewnie chodziło o St Moritz. Jeden z nawiększych kurortów narciarskich świata. Bo st Morris chyba nie ma |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 9:50:29 15-01-16 Temat postu: |
|
|
| Kasjopeja napisał: |
errata do 22
Jak Omer planuje przyszłość z Defne i mówi, że wyjadą do San Morris (1 tłumaczenie podaje inną miejscowość teraz nie pamiętam ale jeśli ktoś sobie życzy to znajdę) na kajaki. Inne tłumaczenie jest, że na narty. Wybrałam kajaki ( pasja Omera, nie ma jeszcze sezonu narciarskiego, dwa na trzy znane mi tłumaczenia mówią o kajakach). Myślałam przetłumaczyć to na narty wodne...
Tak w ramach wyjaśnień na przyszłość, aby nie było pytań dlaczego są na nartach a nie kajakach. Przepraszam z góry za ewentuale nieświadome zmyłki, ale ja znam rosyjski tylko na swoje potrzeby a turecki wyłącznie google- tłumacz
|
ja tam słyszę, że on mówi o kajakach  , ale w 23 słyszałam taktyka a wyszło, że jednak chodzi o ubieranie się 
teraz sprawdzam w tłumaczu i narty i kajaki jakieś podobne, więc niech będą te narty wodne |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 10:12:15 15-01-16 Temat postu: |
|
|
Wow!! uff...przebrnęłam przez wszystkie posty, ludzie ale macie moc,zdjęcia, przemyślenia, wiersze a i oczywiście wszystkie komentarze. Dawno nie oglądałam przetłumaczonych odc..Kasjopeja ukłon Tobie ślę o pani...dobra słodyczy dość Teraz odniosę się do narzekań jaśnie nam wklepujących tak,tak Magdalena.Kamila i transmat tu mam wielkie zastrzeżenia, uważam że jesteście mało kreatywne, zero słowa podziękowań wszystkim oglądającym, kompletny brak ozdobników, jest tyle fragmentów w odcinku które można zagospodarować...np. myśl na każdy dzień, fragment horoskopu, przepis kulinarny gdy w scenie pojawia się jakieś danie, marka sandała Defne, ale już największym kuriozum jest notoryczny brak mapy z wyszczególnieniem kiedy i gdzie wiosłuje Omusz, o braku numeru kajaka z żenady nie wspomnę...  Ale żeby nie było że obcy mi samokrytycyzm posypię głowę popiołem, a jakże,... a propo sumy którą zebrali..wiem moja w tym wina bo powinnam bardziej skupić się na wyliczeniach, ale jak zagłębiam się w słowo pisane cyrylicą to wszystkie inne zdolności, jak odczuwanie, głód, pragnienie nie docierają do szarych komórek a umiejętność dodawania, mnożenia itd. jest wtedy poza moim zasięgiem...te wszystkie posty w tym temacie, zawstydziły mnie jak pensjonarkę....ach, ten brak percepcji[uwarunkowany genetycznie], książka skarg i zażaleń u nestorki rodu,[umysłowo sześciokrotnie sprawniejsza ode mnie]  oczywiście że zebrali 18,500..a nie że tyle zostało im do zebrania..przepraszam  Off, Humida[tłumaczka] Off co za wstyd A tak na poważnie życzę wszystkim miłego dnia...dusze moje to już dziś   A i jeszcze słówko do transmat, duszo moja gotuj się  nadchodzę  podaję Ci maila królowo, nasza Pani Prezes i tak ma zajęć po kokardę, gdybym znów coś opuściła to śmiało pisz tu: [link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 10:15:57 15-01-16 Temat postu: |
|
|
| Marzena G napisał: | | Wow!! uff...przebrnęłam przez wszystkie posty, ludzie ale macie moc,zdjęcia, przemyślenia, wiersze a i oczywiście wszystkie komentarze. Dawno nie oglądałam przetłumaczonych odc..Kasjopeja ukłon Tobie ślę o pani...dobra słodyczy dość Teraz odniosę się do narzekań jaśnie nam wklepujących tak,tak Magdalena.Kamila i transmat tu mam wielkie zastrzeżenia, uważam że jesteście mało kreatywne, zero słowa podziękowań wszystkim oglądającym, kompletny brak ozdobników, jest tyle fragmentów w odcinku które można zagospodarować...np. myśl na każdy dzień, fragment horoskopu, przepis kulinarny gdy w scenie pojawia się jakieś danie, marka sandała Defne, ale już największym kuriozum jest notoryczny brak mapy z wyszczególnieniem kiedy i gdzie wiosłuje Omusz, o braku numeru kajaka z żenady nie wspomnę... Ale żeby nie było że obcy mi samokrytycyzm posypię głowę popiołem, a jakże,... a propo sumy którą zebrali..wiem moja w tym wina bo powinnam bardziej skupić się na wyliczeniach, ale jak zagłębiam się w słowo pisane cyrylicą to wszystkie inne zdolności, jak odczuwanie, głód, pragnienie nie docierają do szarych komórek a umiejętność dodawania, mnożenia itd. jest wtedy poza moim zasięgiem...te wszystkie posty w tym temacie, zawstydziły mnie jak pensjonarkę....ach, ten brak percepcji[uwarunkowany genetycznie], książka skarg i zażaleń u nestorki rodu,[umysłowo sześciokrotnie sprawniejsza ode mnie] oczywiście że zebrali 18,500..a nie że tyle zostało im do zebrania..przepraszam Off, Humida[tłumaczka] Off co za wstyd A tak na poważnie życzę wszystkim miłego dnia...dusze moje to już dziś A i jeszcze słówko do transmat, duszo moja gotuj się nadchodzę podaję Ci maila królowo, nasza Pani Prezes i tak ma zajęć po kokardę, gdybym znów coś opuściła to śmiało pisz tu: [link widoczny dla zalogowanych] |
popłakałam się zawsze się wzruszam jak coś napiszesz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja
Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:23:31 15-01-16 Temat postu: |
|
|
| Pg123 napisał: | | Jak mówicie o nartach, to pewnie chodziło o St Moritz. Jeden z nawiększych kurortów narciarskich świata. Bo st Morris chyba nie ma |
Dzięki właśnie o St. Moritz była mowa, ale mieli tam być na kajakach 
Dlatego moja opcja taka a nie inna.
| Cytat: | Magdalena.Kamila
ja tam słyszę, że on mówi o kajakach , ale w 23 słyszałam taktyka a wyszło, że jednak chodzi o ubieranie się
teraz sprawdzam w tłumaczu i narty i kajaki jakieś podobne, więc niech będą te narty wodne |
I ja tak słyszałam A nic nie pisałam, bo może czytałaś Jhonnego i czekałam na zapytanie "czy aby na pewno ... i czy mogę sprawdzić ...?"
A z taktyką to jest tak, że jak wpiszesz " i " to masz taktykę a jak "i bez kropki" to masz ubierać a z kontekstu wychodzi to drugie. I dlatego można się przejechać.
No to tyle w tym temacie wracam do pracy, bo mnie wyleją ... |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pg123
Big Brat
Dołączył: 08 Gru 2015
Posty: 946
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Chotynia
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 10:33:19 15-01-16 Temat postu: |
|
|
| Tylko w ramach uzupełnienia nad St Moritz jest jezioro Moritz słynne ze sportöw wodnych. Więc moźe DefOm Wybierali się na kajakowanie po jeziorze i zjeżdzanie na nartach po stokach. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 10:47:10 15-01-16 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G napisał: | | Wow!! uff...przebrnęłam przez wszystkie posty, ludzie ale macie moc,zdjęcia, przemyślenia, wiersze a i oczywiście wszystkie komentarze. Dawno nie oglądałam przetłumaczonych odc..Kasjopeja ukłon Tobie ślę o pani...dobra słodyczy dość Teraz odniosę się do narzekań jaśnie nam wklepujących tak,tak Magdalena.Kamila i transmat tu mam wielkie zastrzeżenia, uważam że jesteście mało kreatywne, zero słowa podziękowań wszystkim oglądającym, kompletny brak ozdobników, jest tyle fragmentów w odcinku które można zagospodarować...np. myśl na każdy dzień, fragment horoskopu, przepis kulinarny gdy w scenie pojawia się jakieś danie, marka sandała Defne, ale już największym kuriozum jest notoryczny brak mapy z wyszczególnieniem kiedy i gdzie wiosłuje Omusz, o braku numeru kajaka z żenady nie wspomnę... Ale żeby nie było że obcy mi samokrytycyzm posypię głowę popiołem, a jakże,... a propo sumy którą zebrali..wiem moja w tym wina bo powinnam bardziej skupić się na wyliczeniach, ale jak zagłębiam się w słowo pisane cyrylicą to wszystkie inne zdolności, jak odczuwanie, głód, pragnienie nie docierają do szarych komórek a umiejętność dodawania, mnożenia itd. jest wtedy poza moim zasięgiem...te wszystkie posty w tym temacie, zawstydziły mnie jak pensjonarkę....ach, ten brak percepcji[uwarunkowany genetycznie], książka skarg i zażaleń u nestorki rodu,[umysłowo sześciokrotnie sprawniejsza ode mnie] oczywiście że zebrali 18,500..a nie że tyle zostało im do zebrania..przepraszam Off, Humida[tłumaczka] Off co za wstyd A tak na poważnie życzę wszystkim miłego dnia...dusze moje to już dziś A i jeszcze słówko do transmat, duszo moja gotuj się nadchodzę podaję Ci maila królowo, nasza Pani Prezes i tak ma zajęć po kokardę, gdybym znów coś opuściła to śmiało pisz tu: [link widoczny dla zalogowanych] |
popłakałam się zawsze się wzruszam jak coś napiszesz |
Ty mnie tutaj nie tutaj, tylko bierz się za oglądanie odcinków i zbieraj informacje a nie będziesz się wzruszała, to miało Cię zawstydzić a nie wzbudzać Off Magda Off za karę masz dotrzeć do rodziny Barisa i dowiedzieć się co nieco, nie wiem jak..może z babcią pójdziesz doić kozy, albo z dziadkiem po chrust do lasu, ojcu możesz pomagać w zagrodzie, matkę zakasuj sztuką kulinarną a i najważniejsze, kapcie w reklamówce masz mieć swoje i nie zapomnij żeby wszystkich całować w rękę a, z rozpędu kozy nie całuj...tak przygotowana i mentalnie i odzieżowo, już możesz zakładać buty. A i nie zapomnij że w poniedziałek pewnie musisz być w pracy, więc ruchy dziewczyno, ruchy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 11:04:35 15-01-16 Temat postu: |
|
|
| Marzena G napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G napisał: | | Wow!! uff...przebrnęłam przez wszystkie posty, ludzie ale macie moc,zdjęcia, przemyślenia, wiersze a i oczywiście wszystkie komentarze. Dawno nie oglądałam przetłumaczonych odc..Kasjopeja ukłon Tobie ślę o pani...dobra słodyczy dość Teraz odniosę się do narzekań jaśnie nam wklepujących tak,tak Magdalena.Kamila i transmat tu mam wielkie zastrzeżenia, uważam że jesteście mało kreatywne, zero słowa podziękowań wszystkim oglądającym, kompletny brak ozdobników, jest tyle fragmentów w odcinku które można zagospodarować...np. myśl na każdy dzień, fragment horoskopu, przepis kulinarny gdy w scenie pojawia się jakieś danie, marka sandała Defne, ale już największym kuriozum jest notoryczny brak mapy z wyszczególnieniem kiedy i gdzie wiosłuje Omusz, o braku numeru kajaka z żenady nie wspomnę... Ale żeby nie było że obcy mi samokrytycyzm posypię głowę popiołem, a jakże,... a propo sumy którą zebrali..wiem moja w tym wina bo powinnam bardziej skupić się na wyliczeniach, ale jak zagłębiam się w słowo pisane cyrylicą to wszystkie inne zdolności, jak odczuwanie, głód, pragnienie nie docierają do szarych komórek a umiejętność dodawania, mnożenia itd. jest wtedy poza moim zasięgiem...te wszystkie posty w tym temacie, zawstydziły mnie jak pensjonarkę....ach, ten brak percepcji[uwarunkowany genetycznie], książka skarg i zażaleń u nestorki rodu,[umysłowo sześciokrotnie sprawniejsza ode mnie] oczywiście że zebrali 18,500..a nie że tyle zostało im do zebrania..przepraszam Off, Humida[tłumaczka] Off co za wstyd A tak na poważnie życzę wszystkim miłego dnia...dusze moje to już dziś A i jeszcze słówko do transmat, duszo moja gotuj się nadchodzę podaję Ci maila królowo, nasza Pani Prezes i tak ma zajęć po kokardę, gdybym znów coś opuściła to śmiało pisz tu: [link widoczny dla zalogowanych] |
popłakałam się zawsze się wzruszam jak coś napiszesz |
Ty mnie tutaj nie tutaj, tylko bierz się za oglądanie odcinków i zbieraj informacje a nie będziesz się wzruszała, to miało Cię zawstydzić a nie wzbudzać Off Magda Off za karę masz dotrzeć do rodziny Barisa i dowiedzieć się co nieco, nie wiem jak..może z babcią pójdziesz doić kozy, albo z dziadkiem po chrust do lasu, ojcu możesz pomagać w zagrodzie, matkę zakasuj sztuką kulinarną a i najważniejsze, kapcie w reklamówce masz mieć swoje i nie zapomnij żeby wszystkich całować w rękę a, z rozpędu kozy nie całuj...tak przygotowana i mentalnie i odzieżowo, już możesz zakładać buty. A i nie zapomnij że w poniedziałek pewnie musisz być w pracy, więc ruchy dziewczyno, ruchy |
Uprzejemię informuję, że odcinki oglądam, po polsku, dokładnie i dlatego wyłapałam, że ruscy coś źle policzyli tę kasę. Teraz już czekam, aż resztę przetłumaczysz kochana
Informacji zbierać nie będę bo w wywiadzie nie pracuję. A w kręgu najbliższych Barisa kręcić się nie będę bo Ziuty nie zamierzam spotkać.
A w ogóle to miałam przestać czytać Twoje posty bo to grozi kalectwem, lepiej popatrzę na Twojego Księcia w pościeli |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pg123
Big Brat
Dołączył: 08 Gru 2015
Posty: 946
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Chotynia
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 11:32:28 15-01-16 Temat postu: |
|
|
| Dziewczyna KM nazwała naszego Korisia pajacem. Piss dziewczyna. Jak tak, to one mają naćpanego Metego |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kamelita
Idol
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 1480
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:24:49 15-01-16 Temat postu: |
|
|
| Pg123 napisał: | | Dziewczyna KM nazwała naszego Korisia pajacem. Piss dziewczyna. Jak tak, to one mają naćpanego Metego |
Pliss chłopie wyluzuj spokojnie,to tylko żarty,nie przeżywaj tak
Widzisz,teraz każdy ma swojego |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pg123
Big Brat
Dołączył: 08 Gru 2015
Posty: 946
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Chotynia
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 12:30:26 15-01-16 Temat postu: |
|
|
| Kamelita napisał: | | Pg123 napisał: | | Dziewczyna KM nazwała naszego Korisia pajacem. Piss dziewczyna. Jak tak, to one mają naćpanego Metego |
Pliss chłopie wyluzuj spokojnie,to tylko żarty,nie przeżywaj tak
Widzisz,teraz każdy ma swojego |
Ja tu nic nie pisalem na ten temat, ktoś w moim imieniu to napisał. Teraz dopiero ten koment widzę. Muśze zmieníc haslo
Ostatnio zmieniony przez Pg123 dnia 12:32:47 15-01-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:12:49 15-01-16 Temat postu: |
|
|
| Pg123 napisał: | | Dziewczyna KM nazwała naszego Korisia pajacem. Piss dziewczyna. Jak tak, to one mają naćpanego Metego |
Jak dla mnie to on jest trochę pajacem, ale w najbardziej pozytywnym tego słowa znaczeniu
A tak w ogóle to nie ogarniam dlaczego ludzie często z taką agresją się wypowiadają o innych produkcjach jak są popularniejsze od ich ulubionych. Jakby nie można było lubić zarówno KM jak i KA
Marzenka20, welcome back!!! Dzięki za fajne przypomnienie odcinka 4 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 13:20:50 15-01-16 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | Pg123 napisał: | | Dziewczyna KM nazwała naszego Korisia pajacem. Piss dziewczyna. Jak tak, to one mają naćpanego Metego |
Jak dla mnie to on jest trochę pajacem, ale w najbardziej pozytywnym tego słowa znaczeniu
A tak w ogóle to nie ogarniam dlaczego ludzie często z taką agresją się wypowiadają o innych produkcjach jak są popularniejsze od ich ulubionych. Jakby nie można było lubić zarówno KM jak i KA
|
raczej nie było w tym agresji, popatrz w temat KM |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
