Telenowele

Jagoda.Julia · Wysłany: 14:25:53 16-01-16 Temat postu:

I scenka przy bilardzie.

- Witamy! / Defne /
- Ohaa / Nihan /
- Mam nadzieję, że nie przeszkadzamy? / Yasemin /
- Postanowiliśmy się przyłączyć / Iz /
- Ohaa / Nihan /
- Możecie,możecie. Proszę. / Defne /
- Co ty na to, Omer.Zagramy? / Sinan /
- Cóż, nie jestem szczególnie dobry w bilard / Omer /
- Aa..Jest coś, czego nie umiesz.To zaskakujące.Nic się nie bój, nauczymy Cię, czyli mój brat nauczy.Tak bracie? / Defne /
- Chodź, nauczę Cię. / Serdar /
- Ohaa / Nihan /
- Nihan, uspokój się już! / Defne /
- No mówcie, jak to zrobić? Dzielimy się na drużyny? / Sinan /
- No cóż, my i wy./ Serdar /
- Mimo, że nie jest to bardzo uczciwe. / Defne /
- A to dlaczego? / Omer /
- Dlatego, że my jestesmy bardzo dobrzy, bardzo. / Defne /
- A.. / Omer /
- Zobaczymy.No to zaczynamy. / Yasemin /
- Proszę! / Defne /

olenka0505 · Wysłany: 14:52:50 16-01-16 Temat postu:

Jagoda.Julia · Wysłany: 15:44:56 16-01-16 Temat postu:

olenka0505 ,lycxz De nada

Trzeba się czymś posiłkować jak nie ma tł. od Johnnego. Mam nadzieję, że pracuje nad "best part" z 29 odc,że jeszcze nic nie wrzucił

-osita- · Wysłany: 15:51:15 16-01-16 Temat postu:

olenka0505 · Wysłany: 15:56:18 16-01-16 Temat postu:

mayaaa · Wysłany: 17:03:51 16-01-16 Temat postu:

*Espinava97 · Wysłany: 17:13:08 16-01-16 Temat postu:

Przewinęłam wczorajszy odcinek i normalnie nie mogłam ze śmiechu z Korisia

To jak się czaił na telefon Defo, a potem Omera

W ogóle cała ta sytuacja z zamknięciem DefOm i Yase&Sinana w biurze była świetna

Scena bilardu też mi się podobała

Wejście ekipy z Yase na czele - jak z jakiegoś filmu normalnie

I Nihan komentująca "Ohaaa"

Cóż... W sumie spodziewałam się, że nic szczególnego w relacji DefOm się nie wydarzy i tak się stało. Co prawda podobały mi się ich scenki w biurze jak byli zamknięci ale to i tak nie to co powinno być xD Ciągle to samo...

Wielkie dzięki za tłumaczenia!!

Ehh... Ja to już w sumie mam gdzieś jak ta prawda wyjdzie na jaw - czy Defne powie Omerowi, czy on się dowie od kogoś innego. Oczywiście zakładam, że dowie się od osób trzecich ale niech to się już stanie jak najszybciej! Wkurza mnie ta cała sytuacja

Szkoda mi i Omera i Defne i najlepiej niech już on pozna prawdę i walnie focha czy coś, ale niech już się ta sytuacja skończy...

Nie wiem ile jeszcze scenarzyści zamierzają ciągnąć to dalej...

Jagoda.Julia · Wysłany: 18:00:21 16-01-16 Temat postu:

clace · Wysłany: 18:29:48 16-01-16 Temat postu:

Sudenin jest na coś chora? Bo gdzieś tu na forum natknęłam się na to

Co myślicie o Sude i Eymenie??

*Espinava97 · Wysłany: 18:30:32 16-01-16 Temat postu:

EizPerAng · Wysłany: 18:32:39 16-01-16 Temat postu:

mayaaa · Wysłany: 18:39:24 16-01-16 Temat postu:

witam witam

czytałam od dawna, ale dopiero teraz piszę. na KA trafiłam przypadkiem ze strony KM na fejsie, bo od KM zaczęła się moja miłość do tureckich seriali

wszystkim "Paniom tłumaczkom" serdecznie dziękuję, bo bez was moje życie byłoby niepełne

jesteście niezastąpione!!

czekam jak zawsze na best of u Johnnego, więc poszukałam czy już ktoś pytał czy będzie.

osobiście mam nadzieję, że scenarzyści wleją trochę oleju do głowy Defne, bo drażni mnie powielanie schematu głównej bohaterki niewinnej idiotki, która nie wie czego chce i boi się własnego cienia (Oyku to był dramat czasami, po 51 KM już nie widziałam, poza fragmentami, i nie zamierzam, żeby nie psuć sobie opinii o tym serialu). chyba wszystkich już zaczyna lekko denerwować przeciąganie wiszenia w powietrzu DefOm.

clace · Wysłany: 18:40:26 16-01-16 Temat postu:

EizPerAng, czy mogłabyś mi przetłumaczyć 3 sceny z 29 odcinka?? Proszę

clace · Wysłany: 18:45:44 16-01-16 Temat postu:

Czy Sude jest na coś chora??

Marzena G · Wysłany: 18:57:47 16-01-16 Temat postu:

Scena że tak powiem kanapowa:
D: Może ktoś otworzyć drzwi..ej, zapomnieliście o nas, panie Koray!
O: Defne, przestań krzyczeć, to jasne że tu utknęliśmy
D: co to znaczy, utknęliśmy..nie możemy tu utknąć! Nie możemy tu zostać, i Ty nie możesz tak leżeć. Wstań!
O: a niby dlaczego?
D: Jak to, poważnie masz zamiar tu spać?
O: dobrze, nie będę...masz atrakcyjniejszą propozycję?
D: jaką atrakcyjniejszą
O: no nie wiem, może zajmiemy się czymś innym
D: zajmiemy się..nie, nie trzeba, ale Ty nie śpij, nie śpij
O: w takim razie nie pozwól mi usnąć...

Omusz!!! czekaj!!!! ja mam atrakcyjniejszą propozycję

Bidaka, bidaka, simdi ben ucuyorum....I am already flying...immediately

Ops Jagoda Julia bardzo przepraszam nie widziałam że przetłumaczyłaś