Telenowele

arlekin · Wysłany: 22:34:53 07-09-15 Temat postu:

ja jeszcze szukam odpowiedniego fragmentu, a tyle ich jest

EizPerAng · Wysłany: 22:40:50 07-09-15 Temat postu:

Spokojnie, wybierz taki, który ci się najbardziej podoba

MonicaVeronica65 · Wysłany: 22:46:20 07-09-15 Temat postu:

Ajjj, będzie pięknie

EizPerAng · Wysłany: 3:22:21 08-09-15 Temat postu:

Ktoś tu kiedyś pisał o tym Kara Para Ask czy coś takiego..szukając odcinków z napisami ang do Kiralik Ask trafiłam na odcinki przetłumaczone tego Kara Para Ask.

Więc jakby ktoś chciał to proszę...

[link widoczny dla zalogowanych]

MonicaVeronica65 · Wysłany: 18:52:23 08-09-15 Temat postu:

EizPerAng widzę nowe gify w podpisie ze świeżutkiego zwiastunu

Widziałaś co się dzieje u Buraczków (Burak i Asli

). Cagla znów namiesza i Burak będzie bił się z Volkanem

A Volkan jak zawsze męczydupa

EizPerAng · Wysłany: 19:41:24 08-09-15 Temat postu:

Ano jak zobaczyłam te śliczne momenty to musiałam

A widziałam, ale zbytnio nie rozumiem o co oni się tak ciągle kłócą

Choć moment w pokoju (w domu Volkana) co Burak przyciągnął Asli do siebie był cudny

Tak samo ten pocałunek niby w policzeka a tu

Czy mi się wydaje czy w zwiastunie Volkan wyznaje Asli miłość ?

Ponawiam moje wcześniejsze pytanie dotyczące Kiralik Ask

Pamiętasz może ten moment jakoś w 2-3 odcinku co Defne była sama w mieszkaniu Omera i chyba miała zabrać jego garnitur i weszła do tego jego "tajemniczego" pokoju

I tam zobaczyła na biurku zdjęcie kobiety chyba w białej sukni

Ciekawa jestem kto to był dla Omera

MonicaVeronica65 · Wysłany: 21:25:04 08-09-15 Temat postu:

EizPerAng · Wysłany: 21:39:25 08-09-15 Temat postu:

Aaa to by miało sens

Oła

Aktora grający Buraka jako policjant

Ta Cagla mąci

Oby Asli nie oddaliła się od Buraka

Słyszałam tą piosenkę

Fajna..ta wanna haha

może jest po to aby aktor mógł pokazać klatę

arlekin · Wysłany: 21:50:40 08-09-15 Temat postu:

Masz rację. Musze się w końcu zdecydować na jakąś scenę.
Jesteś kiedy wy macie czas oglądać ten serial. ja jestem w plecy z sezonem, nie wiem czy przed jego 2 sezonem zdążę, a jeszcze kontrakt tu mam jeszcze 7 odcinków do końca.
A tu jeszcze kolejny, no się chyba popłaczę.

sullan92 · Wysłany: 22:11:45 08-09-15 Temat postu:

Hej! Jestem nowa na tym forum. Wcześniej tylko oglądałam poszczególne tematy, ale kiedy zauważyłam ten postanowiłam się zarejestrować. Seriale tureckie oglądam już jakiś czas, mimo iż nie znam języka. Wciągnęło mnie i tyle!

Teraz oglądam:
- Kiraz Mevsimi
- Cilek Kokusu (Też chcę"truskawki" na Pulsie, 11 odcinków pochłonęłam w 2 dni. Burak&Asli i te spojrzenia podczas tańca <3. Tylko ten Volkan mnie irytuje. Szkoda, że nikt nie tłumaczy dialogów...)
- Kiralik Ask (jestem po 1. odcinku, po waszych opiniach postanowiłam sprawdzić i będę oglądała dalej

)
- Maral en guzel hikayem

Co do seriali, które oglądałam wcześniej:
- "Ezel" - uwielbiam motyw zemsty z wątkiem miłosnym. Tak jak napisała Julita historia Ezal&Eysan jest piękna. Uwielbiam postać Eysan. Na zewnątrz jest twardą, wyrachowaną kobietą, a w środku skrywa smutek, tęsknotę i poczucie winy. Ezal na początku widzi tylko tę zewnętrzną część, a z czasem odkrywa dlaczego Eysan musiała go zdradzić. Nie podobał mi się jedynie koniec. Może dlatego, że był niezrozumiały.
- "Medcezir" - obejrzałam kilka odcinków dla głównego bohatera, którego wcześniej widziałam w "Adini feriha koydum". Ogólnie serial jest remake'iem "TheO.C.". W tych kilku pierwszych odcinkach zauważyłam, że fabuła jest identyczna i wystarczy przeczytać streszczenia "The O.C.", żeby wiedzieć o co chodzi. Różnicą jest to że w amerykańskiej wersji główna bohaterka umiera w wypadku, w "Medcezir" pod koniec jest chora.
- "Adini feriha koydum" - tutaj oglądałam tylko historię głównych bohaterów i strasznie mi się podobała. Podobnie jak przy Ezalu, łezki kręciły mi się w oczach.
- "Sila" - interesujący z wątkiem kulturowym (zabójstwa w imię honoru i te sprawy). Obecnie można w necie obejrzeć po hiszpańsku.
- A.S.K. - oglądałam po emisji w Argentynie, ale nie przypadł mi do gustu. Wątki były jakoś słabo rozwiązane i bohaterowie sztywni...
-"Lale Devri" - tutaj polubiłam piosenkę i protagonistów, ale skończyłam oglądać ok. 20 odcinka, ponieważ główna bohaterka została uśmiercona.
- "Merhamet" - moim zdaniem kolejny wyciskacz łez. Oglądałam w internecie z angielskimi napisami. Bardzo fajnym wątkiem, było wybielenie antagonisty, który pod koniec sezonu zakochał się w przyjaciółce bohaterki i wszyscy żyli w zgodzie.
- "Kara Para Ask" - widziałam filmiki z historią głównych bohaterów po hiszpańsku, jednak nie wiem czemu bardziej do gustu przypadła mi para Nilufer&Metin(Fatih).

Jak będziecie chciały wiedzieć coś więcej to piszcie! Ogólnie to trafiałam na te seriale przez filmiki na yt, albo czytałam opisy na stronie turkishdrama. Teraz zabieram się za 2. odc. KA.

EizPerAng · Wysłany: 22:16:41 08-09-15 Temat postu:

sullan92 Pierwszy odcinek oglądałaś po turecku czy ten mój w połowie przetłumaczony?

arlekin · Wysłany: 22:17:52 08-09-15 Temat postu:

Jesteś szacun.
Ja musiałabym nie spać - a i teraz mi się to zdarza

EizPerAng · Wysłany: 22:35:01 08-09-15 Temat postu:

MonicaVeronica65 · Wysłany: 22:52:25 08-09-15 Temat postu:

EizPerAng Biedny Umuś

Taaa, a teraz dziadunio się obudził i ma czelność naciskać na jego jak najszybszy ślub - takie logiczne

Buraczki trochę zaczynają mnie nudzić. O ile Burak zawsze spoko o tyle Asli jakaś taka mdła się dla mnie zrobiła. Może dlatego, że Defne z kolei to dla mnie protka nr 1 i podniosła wysoko poprzeczkę

arlekin Dla Kiraz warto zarwać noc i to nie jedną

A tak w sumie to się spieszyć nie musisz, ja nadrabiałam Kiralik i jak już jestem na bieżąco (czyli 1 odc co tydzień) to przez cały tydzień aż do piątku jakoś pusto, nie mam co fajnego oglądać

A jak sobie zostawisz te odcinki nawet do listopada to i tak zdążysz nadrobić, bo wyemitują raptem 4 nowego sezonu

sullan92 Hoşgeldiniz

Wow, potężny zasób tureckich seriali masz za sobą

Będzie wiadomo do kogo się zgłosić po opinię

Jeśli lubisz Buraczków to Omera i Defne pokochasz (przynajmniej ja tak miałam, po kilku odc wpadłam jak śliwa w kompot,

co zresztą widać

)
Nie lubisz Volkana męczydupy - point for You

Coś czuję, że może stać się wredniejszy niż Mete z guzem

EizPerAng · Wysłany: 0:00:59 09-09-15 Temat postu:

Ja Cilek Kokusu oglądałam tak bardziej dodatkowo ...dla mnie od początku Kiralik Ask było numerem 1 jeżeli chodzi o emitowane seriale (Defne po prostu cudowna, zabawna, gaduła, trochę niezdarna

wielki plus za to, że nie wkurza tak jak Oyku

choć większości z tego co Defne nawija nie rozumiem

Tłumaczonko ostatniej sceny 12 odcinka gdy Defne weszła do pokoju Omera

She just apologized for getting in with Sinan and how they're never alone and he says that they're alone now and she just says Omer.

Czyli wyglądało to tak
(Defne)-Przepraszam, że nie mogłam się z tobą zabrać (czyt pojechała z Siananem) Nigdy nie możemy zostać sam na sam
(Omer) -Teraz jesteśmy sami
(Defne)-OMEEEER

W ogóle nie wiem czy zauważyłaś ale w 2 zwiastunie padły słowa:
If we stay alone together, if you kiss me again...

AGAIN AGAIN AGAIN -był pocałunek

Wiecie co mnie wkurza? Pisałam do "Tureckie Seriale" z zapytanie czy jest możliwość tłumaczenia Kiralik Ask dostałam odpowiedź, że nie bo ta Pani jest zawalona Ezelem i WS (można się domyśleć z tej wypowiedzi, że na nic innego nie ma czasu) Ja to doskonale rozumiem lecz zaczęli teraz tłumaczyć ten serial coś tam Imperium Miłości, ok ja nadal wszystko rozumiem tylko, że TEN SERIAL JEST EMITOWANY W TVP2 z lektorem więc po co go tłumaczyć podwójnie

Może mi to ktoś wytłumaczyć ?