| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leticia200
Prokonsul
Dołączył: 03 Lis 2015
Posty: 3159
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 17:51:12 13-02-16 Temat postu: |
|
|
EizPerAng Crack super   |
|
| Powrót do góry |
|
 |
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:53:35 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| Leticia200 napisał: | | EizPerAng Crack super |
Canim, co Ty tak po partyzancku? Przyłącz się do nas i oglądaj z nami  |
|
| Powrót do góry |
|
|
mewka93
King kong
Dołączył: 02 Paź 2015
Posty: 2451
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 18:05:16 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| MonicaVeronica65 napisał: | .....
 
z Daryą to mi się już tylko jedno kojarzy:
"Daryaaa? Co tam?"
Marzena G - Tamam, tesekkuler  Nie bój się, robota i tak Cię nie ominie To tylko jednorazowy wyskok - w przypływie emocji chwytam za klawiaturę niczym Kurek za walizkę wczoraj |
no chyba nie zadzwonił, mogła go zaciągnąć na środek Passions i przedstawić wersje "Nie bądź jak Deniz" w końcu miała by go za co pociągąć 
mówisz jak Koriś to nie zapomnij o okularkach i parasolu przerwa na drame musi być  |
|
| Powrót do góry |
|
|
lycxz
Motywator
Dołączył: 16 Lip 2015
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:12:53 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| -osita- napisał: | | lycxz napisał: |
Oha mieć fotki z Kurisiątkiem,Perlistym Salihem i Barisem 
Dziewczyny chyba nasz zlot musi się odbyć w Turcji!
Zrobimy imprezę w Omusiowym domu |
JUż wiemy na jakiej ulicy jest Omuszowy dom to będzie ich najlepsza impreza, co jak co ale Polacy potrafią się bawić
|
Zapuścimy im Zenona Martyniuka, postawimy 0,7 to mr.Yok zmieni sie w mr.Polej |
|
| Powrót do góry |
|
|
Averina
Idol
Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:19:42 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| Przed chwilą puściłam sobie Budka Suflera - Znowu w życiu mi nie wyszło i pierwsza myśl jaka mi przyszła do głowy - Deniz Tranba |
|
| Powrót do góry |
|
|
mewka93
King kong
Dołączył: 02 Paź 2015
Posty: 2451
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 18:25:35 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| Averina napisał: | | Przed chwilą puściłam sobie Budka Suflera - Znowu w życiu mi nie wyszło i pierwsza myśl jaka mi przyszła do głowy - Deniz Tranba |
genialne |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:32:59 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| Averina napisał: | | Przed chwilą puściłam sobie Budka Suflera - Znowu w życiu mi nie wyszło i pierwsza myśl jaka mi przyszła do głowy - Deniz Tranba |
*Badum tsss* Kiz - rób cracka |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Espinava97
Mistrz
Dołączył: 04 Lip 2012
Posty: 10797
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Małopolska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:59:47 13-02-16 Temat postu: |
|
|
Wrzucam linka do pierwszej połowy animek z 33 odcinka Nie będę może wstawiać tutaj animek, bo jeszcze bym niektórym zaspoilerowała więc kto będzie chciał to wejdzie w linka [link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez *Espinava97 dnia 19:02:01 13-02-16, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Juli Blueberry
Mistrz
Dołączył: 23 Sty 2011
Posty: 13339
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:20:55 13-02-16 Temat postu: |
|
|
MonicaVeronica65 i EizPerAng, świetne cracki
Wg mnie sytuacja tłumaczeniowa została dobrze zaplanowana i szła swoim tempem, żadna z tłumaczek nie zgłaszała zastrzeżeń (chyba, że coś mi umknęło). W związku z tym, po co zmieniać coś, co jest dobre? Poza tym uważam, że tłumaczenie z rosyjskiego jest lepsze niż z angielskiego. Chyba, że mi się tylko tak wydaje. Oby tylko na z(a)mianach nie ucierpiały tłumaczenia i ... wszystko inne 
*Espinava97, śliczne animacje  
Ostatnio zmieniony przez Juli Blueberry dnia 19:22:56 13-02-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:34:25 13-02-16 Temat postu: |
|
|
MonicaVeronic67 Jak robiłam tego cracka i reakcja "o she is naked" i normalnie Leje z tego
| MonicaVeronica65 napisał: | ZATEM PYTANIE
Tłumaczyć 33? (Johnny chyba cały wrzuci) Mogę zacząć już od teraz
|
Jeżeli chcesz to mogę ci pomóc Skoro są części to można się jakoś podzielić i ulżyć [b]Marzence Kochana się napracowała nad 30
Dzięki dziewczyny za pozytywne opinie na temat moich inwencji twórczych "czyt bonus" z Ziutą A Już myślałam, że mnie zabijecie za "znieważenie" Korisa
*Espinava97 Śliczne animki
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 19:38:21 13-02-16, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Espinava97
Mistrz
Dołączył: 04 Lip 2012
Posty: 10797
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Małopolska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:10:36 13-02-16 Temat postu: |
|
|
Dzięki  Jak coś to już jest całość animek na blogu |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:23:25 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | MonicaVeronic67 Jak robiłam tego cracka i reakcja "o she is naked" i normalnie Leje z tego
| MonicaVeronica65 napisał: | ZATEM PYTANIE
Tłumaczyć 33? (Johnny chyba cały wrzuci) Mogę zacząć już od teraz
|
Jeżeli chcesz to mogę ci pomóc Skoro są części to można się jakoś podzielić i ulżyć [b]Marzence Kochana się napracowała nad 30
Dzięki dziewczyny za pozytywne opinie na temat moich inwencji twórczych "czyt bonus" z Ziutą A Już myślałam, że mnie zabijecie za "znieważenie" Korisa
*Espinava97 Śliczne animki |
Kiz, Ty właź na fb, bo już z Ewunią czekamy na Ciebie i zaraz Ci wyślemy Kurisiomobila 
*Espinava97 Kradnę |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:31:15 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| Juli Blueberry napisał: | Wg mnie sytuacja tłumaczeniowa została dobrze zaplanowana i szła swoim tempem, żadna z tłumaczek nie zgłaszała zastrzeżeń (chyba, że coś mi umknęło). W związku z tym, po co zmieniać coś, co jest dobre? Poza tym uważam, że tłumaczenie z rosyjskiego jest lepsze niż z angielskiego. Chyba, że mi się tylko tak wydaje. Oby tylko na z(a)mianach nie ucierpiały tłumaczenia i ... wszystko inne
|
Ale przecież to nie chodzi o to, że ktokolwiek ma jakiekolwiek zastrzeżenia co do pracy naszych kochanych tłumaczek tylko po prostu jak jest możliwość to chciałoby się je trochę odciążyć. A co do tłumaczenia z rosyjskiego to nie wiem za bardzo w czym ono miałoby być lepsze od tłumaczenia z angielskiego? Tak czy inaczej nie tłumaczy się z oryginalnego języka. Choć fakt, że w przypadku wersji rosyjskiej jest ona zawsze poprawna, a co do wersji angielskiej to czasami bywa ona dosyć "ciekawa" Aczkolwiek chyba nie na tyle "ciekawa", żeby zaburzała zrozumienie |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 20:54:36 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | Juli Blueberry napisał: | Wg mnie sytuacja tłumaczeniowa została dobrze zaplanowana i szła swoim tempem, żadna z tłumaczek nie zgłaszała zastrzeżeń (chyba, że coś mi umknęło). W związku z tym, po co zmieniać coś, co jest dobre? Poza tym uważam, że tłumaczenie z rosyjskiego jest lepsze niż z angielskiego. Chyba, że mi się tylko tak wydaje. Oby tylko na z(a)mianach nie ucierpiały tłumaczenia i ... wszystko inne
|
Ale przecież to nie chodzi o to, że ktokolwiek ma jakiekolwiek zastrzeżenia co do pracy naszych kochanych tłumaczek tylko po prostu jak jest możliwość to chciałoby się je trochę odciążyć. A co do tłumaczenia z rosyjskiego to nie wiem za bardzo w czym ono miałoby być lepsze od tłumaczenia z angielskiego? Tak czy inaczej nie tłumaczy się z oryginalnego języka. Choć fakt, że w przypadku wersji rosyjskiej jest ona zawsze poprawna, a co do wersji angielskiej to czasami bywa ona dosyć "ciekawa" Aczkolwiek chyba nie na tyle "ciekawa", żeby zaburzała zrozumienie |
Dziękuję za zrozumie, bo ja tu już pazury z nerwów obgryzam, że w ogóle podjęłam ten temat 
A co to znaczy, że wersja ang jest ciekawa |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:08:50 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | Shelle napisał: | | Juli Blueberry napisał: | Wg mnie sytuacja tłumaczeniowa została dobrze zaplanowana i szła swoim tempem, żadna z tłumaczek nie zgłaszała zastrzeżeń (chyba, że coś mi umknęło). W związku z tym, po co zmieniać coś, co jest dobre? Poza tym uważam, że tłumaczenie z rosyjskiego jest lepsze niż z angielskiego. Chyba, że mi się tylko tak wydaje. Oby tylko na z(a)mianach nie ucierpiały tłumaczenia i ... wszystko inne
|
Ale przecież to nie chodzi o to, że ktokolwiek ma jakiekolwiek zastrzeżenia co do pracy naszych kochanych tłumaczek tylko po prostu jak jest możliwość to chciałoby się je trochę odciążyć. A co do tłumaczenia z rosyjskiego to nie wiem za bardzo w czym ono miałoby być lepsze od tłumaczenia z angielskiego? Tak czy inaczej nie tłumaczy się z oryginalnego języka. Choć fakt, że w przypadku wersji rosyjskiej jest ona zawsze poprawna, a co do wersji angielskiej to czasami bywa ona dosyć "ciekawa" Aczkolwiek chyba nie na tyle "ciekawa", żeby zaburzała zrozumienie |
Dziękuję za zrozumie, bo ja tu już pazury z nerwów obgryzam, że w ogóle podjęłam ten temat |
Ja Cię doskonale rozumiem, bo mi też przemknęło kiedyś przez myśl, żeby dziewczyny wspomóc skoro jest wersja angielska, ale jednak z racji tego, że nie oglądam bieżących odcinków to z pomysłu zrezygnowałam.
| Magdalena.Kamila napisał: | | A co to znaczy, że wersja ang jest ciekawa |
Powiedzmy, że nie jest najpoprawniejsza na świecie Kilka razy też zdarzyło mi się, że w ogóle nie mogłam wywnioskować co autor miał na myśli. Ale to w przypadku tłumaczeń KS, a nie wiem czy KA tłumaczy ta sama osoba. Wiem, ze ta sama osoba wstawia odcinki z napisami, ale nie wiem czy tłumaczy też. I też nie chcę, żeby to było odebrane jako jakikolwiek zarzut, bo jak mniemam osoby, które to robią nie mają wykształcenia językowego i robią to tylko i wyłącznie z dobroci serca, a w końcu trudno jest coś tłumaczyć na obcy język jak się nie jest specjalistą. |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
