 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
cukierki
Generał
Dołączył: 16 Cze 2014
Posty: 7714
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 21:10:54 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| lycxz napisał: | EizPerAngCzekałam aż wstawisz dziewczynkom naszym, by Ci podziękować ale nie mogę wytrzymać!
CRACK EIZPERANGhttps://www.youtube.com/watch?v=a58CUMGVEh8
Koriś i money money money 
Los chce ze mną grać w pokera 
Ziutka prosząca o nie zerwanie!  
reakcje-IDENTYCZNE JAK U MNIE 
Like a Boss 
Oooł she is naked 
Wszystko jest SAHANE!  |
Nic dodać nic ująć 
A gdzie EizPerAng? Musialo mnie cos ominąć bo nic nie wiem |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Averina
Idol
Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:12:14 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| MonicaVeronica65 napisał: | | Averina napisał: | | Przed chwilą puściłam sobie Budka Suflera - Znowu w życiu mi nie wyszło i pierwsza myśl jaka mi przyszła do głowy - Deniz Tranba |
*Badum tsss* Kiz - rób cracka |
O nie, cracki to ja zostawiam fachowcom czyli Tobie i EizPerAng  |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Espinava97
Mistrz
Dołączył: 04 Lip 2012
Posty: 10797
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Małopolska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:36:41 13-02-16 Temat postu: |
|
|
To chyba kolejna nowa postać w serialu:
Z tego co wiem to wystąpiła w 30 odcinku (to ta, która dała Omerowi motyla). Ktoś jeszcze napisał, że to będzie rywalka dla Defo   Mam nadzieję, że nie... Wolałabym, żeby prędzej pojawił się jakiś adorator dla Defo  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pan Mert
Mistrz
Dołączył: 03 Lut 2016
Posty: 11107
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 21:40:46 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Shelle napisał: | | Juli Blueberry napisał: | Wg mnie sytuacja tłumaczeniowa została dobrze zaplanowana i szła swoim tempem, żadna z tłumaczek nie zgłaszała zastrzeżeń (chyba, że coś mi umknęło). W związku z tym, po co zmieniać coś, co jest dobre? Poza tym uważam, że tłumaczenie z rosyjskiego jest lepsze niż z angielskiego. Chyba, że mi się tylko tak wydaje. Oby tylko na z(a)mianach nie ucierpiały tłumaczenia i ... wszystko inne 
|
Ale przecież to nie chodzi o to, że ktokolwiek ma jakiekolwiek zastrzeżenia co do pracy naszych kochanych tłumaczek tylko po prostu jak jest możliwość to chciałoby się je trochę odciążyć. A co do tłumaczenia z rosyjskiego to nie wiem za bardzo w czym ono miałoby być lepsze od tłumaczenia z angielskiego? Tak czy inaczej nie tłumaczy się z oryginalnego języka. Choć fakt, że w przypadku wersji rosyjskiej jest ona zawsze poprawna, a co do wersji angielskiej to czasami bywa ona dosyć "ciekawa" Aczkolwiek chyba nie na tyle "ciekawa", żeby zaburzała zrozumienie |
Dziękuję za zrozumie, bo ja tu już pazury z nerwów obgryzam, że w ogóle podjęłam ten temat  |
Ja Cię doskonale rozumiem, bo mi też przemknęło kiedyś przez myśl, żeby dziewczyny wspomóc skoro jest wersja angielska, ale jednak z racji tego, że nie oglądam bieżących odcinków to z pomysłu zrezygnowałam.
| Magdalena.Kamila napisał: | | A co to znaczy, że wersja ang jest ciekawa |
Powiedzmy, że nie jest najpoprawniejsza na świecie Kilka razy też zdarzyło mi się, że w ogóle nie mogłam wywnioskować co autor miał na myśli. Ale to w przypadku tłumaczeń KS, a nie wiem czy KA tłumaczy ta sama osoba. Wiem, ze ta sama osoba wstawia odcinki z napisami, ale nie wiem czy tłumaczy też. I też nie chcę, żeby to było odebrane jako jakikolwiek zarzut, bo jak mniemam osoby, które to robią nie mają wykształcenia językowego i robią to tylko i wyłącznie z dobroci serca, a w końcu trudno jest coś tłumaczyć na obcy język jak się nie jest specjalistą. |
Masz 100% racji pani filolog. A co do naszych tłumaczeń, to cieszę się, że mamy taki tłok. Ten, kto czyta to forum prawie od początku, to wie, że jeszcze w październiku EizPerAng, której zresztą gratuluję cracka właściwie sama walczyła, aby KM2 i KA w jakimkolwiek stopniu były tłumaczone z języków obcych. Więc bez względu, czy z ros. z ang. KA jest tłumaczone, to ja się cieszę, że w ogóle mamy tłumaczenia, bo jeszcze jakiś czas temu od takich osób Jak ta pani z Seriali z Turcji, ten pan Piotr od Kuzey Guney( na forum Piotr004), czy pani Seriale Tureckie zależało jakie seriale tureckie będą tłumaczone. Dzięki ludziom o dobrych sercach, nie będę wymieniał, bo kogoś pominę, a wszyscy zasługują na najwyższy szacunek możemy się delektować serialem KA w naszej ojczystej wersji.
Ostatnio zmieniony przez Pan Mert dnia 21:42:28 13-02-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pan Mert
Mistrz
Dołączył: 03 Lut 2016
Posty: 11107
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 21:46:00 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| *Espinava97 napisał: | To chyba kolejna nowa postać w serialu:
Z tego co wiem to wystąpiła w 30 odcinku (to ta, która dała Omerowi motyla). Ktoś jeszcze napisał, że to będzie rywalka dla Defo Mam nadzieję, że nie... Wolałabym, żeby prędzej pojawił się jakiś adorator dla Defo |
Oj kochana, my nie decydujemy, a szkoda, bo trochę mnie nudzi fakt, że Omuś może się pochwalić kilkoma adoratorkami, a Defo musi wytarczyc sam Omus. No dobra- był Iso. , ale i tak to nie fair Ja już bym załatwił dla Defo takiego adoratora, że nawet po wiadomości o wynajmie Omuś w podskokach walczyłby o Defo Ale to nie my jesteśmy scenarzystami. Mam pytanie, czy chciałabyś, aby ktoś oprócz Ciebie dodawał animki z odcinków, bo jak chcesz to jak mogę Cię wspomóc. Tylko już może na twoim forum dokładnie to przedyskutujemy co i jak i o jakiej pomocy dokładnie myślę. Bo to forum KA, a nie dyskusja kto chce komu pomóc.
Ostatnio zmieniony przez Pan Mert dnia 21:52:55 13-02-16, w całości zmieniany 5 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:09:30 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | Shelle napisał: | | Juli Blueberry napisał: | Wg mnie sytuacja tłumaczeniowa została dobrze zaplanowana i szła swoim tempem, żadna z tłumaczek nie zgłaszała zastrzeżeń (chyba, że coś mi umknęło). W związku z tym, po co zmieniać coś, co jest dobre? Poza tym uważam, że tłumaczenie z rosyjskiego jest lepsze niż z angielskiego. Chyba, że mi się tylko tak wydaje. Oby tylko na z(a)mianach nie ucierpiały tłumaczenia i ... wszystko inne
|
Ale przecież to nie chodzi o to, że ktokolwiek ma jakiekolwiek zastrzeżenia co do pracy naszych kochanych tłumaczek tylko po prostu jak jest możliwość to chciałoby się je trochę odciążyć. A co do tłumaczenia z rosyjskiego to nie wiem za bardzo w czym ono miałoby być lepsze od tłumaczenia z angielskiego? Tak czy inaczej nie tłumaczy się z oryginalnego języka. Choć fakt, że w przypadku wersji rosyjskiej jest ona zawsze poprawna, a co do wersji angielskiej to czasami bywa ona dosyć "ciekawa" Aczkolwiek chyba nie na tyle "ciekawa", żeby zaburzała zrozumienie |
Dziękuję za zrozumie, bo ja tu już pazury z nerwów obgryzam, że w ogóle podjęłam ten temat
A co to znaczy, że wersja ang jest ciekawa |
Teraz to też i ja żałuję, że narobiłam szumu, ale nie miałam nic takiego na celu Po prostu jak zobaczyłam, że Johnny daje całość, to pomyślałam, by Wam też pomóc a i przy okazji samemu przypomnieć sobie co nieco z angielskiego. Tym bardziej, że nie chcę Wam wchodzić w paradę, to tylko jednorazowa sytuacja, bo akurat teraz mam więcej wolnego czasu i pomyślałam, że mogę go w ten sposób spożytkować Absolutnie nie umniejszam Waszej pracy i jeśli tak to odebrałyście to przepraszam. Jeśli chcecie ten odcinek -(grafik itd) nie ma sprawy  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Averina
Idol
Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:14:13 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| *Espinava97 napisał: | To chyba kolejna nowa postać w serialu:
Z tego co wiem to wystąpiła w 30 odcinku (to ta, która dała Omerowi motyla). Ktoś jeszcze napisał, że to będzie rywalka dla Defo Mam nadzieję, że nie... Wolałabym, żeby prędzej pojawił się jakiś adorator dla Defo |
Nie, nie zgadzam się  Ledwo żeśmy się Iz pozbyli a już następną trzeba będzie odganiać... Janusz  pożycz łopaty |
|
| Powrót do góry |
|
|
lycxz
Motywator
Dołączył: 16 Lip 2015
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:24:21 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| Averina napisał: | | *Espinava97 napisał: | To chyba kolejna nowa postać w serialu:
Z tego co wiem to wystąpiła w 30 odcinku (to ta, która dała Omerowi motyla). Ktoś jeszcze napisał, że to będzie rywalka dla Defo Mam nadzieję, że nie... Wolałabym, żeby prędzej pojawił się jakiś adorator dla Defo |
Nie, nie zgadzam się Ledwo żeśmy się Iz pozbyli a już następną trzeba będzie odganiać... Janusz pożycz łopaty |
Ja już wsiadam w samochód i jadę po Ziutkę! Ziuta kuşum nadchodze |
|
| Powrót do góry |
|
|
cukierki
Generał
Dołączył: 16 Cze 2014
Posty: 7714
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:26:18 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| Czyli nikt mi nie odpowie? Nie bylo mnie na forum jakies 3 tygodnie temu... |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:28:45 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| lycxz napisał: | | Averina napisał: | | *Espinava97 napisał: | To chyba kolejna nowa postać w serialu:
Z tego co wiem to wystąpiła w 30 odcinku (to ta, która dała Omerowi motyla). Ktoś jeszcze napisał, że to będzie rywalka dla Defo Mam nadzieję, że nie... Wolałabym, żeby prędzej pojawił się jakiś adorator dla Defo |
Nie, nie zgadzam się Ledwo żeśmy się Iz pozbyli a już następną trzeba będzie odganiać... Janusz pożycz łopaty |
Ja już wsiadam w samochód i jadę po Ziutkę! Ziuta kuşum nadchodze |
I zapewne będziecie jechać tym MOBILKIEM Nero i Korisia z 13 odcinka
cukierkiOykuTutaj Canim
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 22:35:26 13-02-16, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Espinava97
Mistrz
Dołączył: 04 Lip 2012
Posty: 10797
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Małopolska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:33:10 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| Piotrek fan napisał: | | Oj kochana, my nie decydujemy, a szkoda, bo trochę mnie nudzi fakt, że Omuś może się pochwalić kilkoma adoratorkami, a Defo musi wytarczyc sam Omus. No dobra- był Iso., ale i tak to nie fair Ja już bym załatwił dla Defo takiego adoratora, że nawet po wiadomości o wynajmie Omuś w podskokach walczyłby o Defo Ale to nie my jesteśmy scenarzystami. Mam pytanie, czy chciałabyś, aby ktoś oprócz Ciebie dodawał animki z odcinków, bo jak chcesz to jak mogę Cię wspomóc. Tylko już może na twoim forum dokładnie to przedyskutujemy co i jak i o jakiej pomocy dokładnie myślę. Bo to forum KA, a nie dyskusja kto chce komu pomóc. |
No niestety... Nic zrobić nie możemy (a szkoda ) Jeśli nie dadzą żadnego adoratora Defo to trudno...ale mam nadzieję, że ta nowa "laska" dla Omera nie będzie mieszać ani nic
Ok, to odpiszę Ci w moim temacie, żeby tutaj nie zaśmiecać hehe
| lycxz napisał: | | Averina napisał: | | *Espinava97 napisał: | To chyba kolejna nowa postać w serialu:
Z tego co wiem to wystąpiła w 30 odcinku (to ta, która dała Omerowi motyla). Ktoś jeszcze napisał, że to będzie rywalka dla Defo Mam nadzieję, że nie... Wolałabym, żeby prędzej pojawił się jakiś adorator dla Defo |
Nie, nie zgadzam się Ledwo żeśmy się Iz pozbyli a już następną trzeba będzie odganiać... Janusz pożycz łopaty |
Ja już wsiadam w samochód i jadę po Ziutkę! Ziuta kuşum nadchodze |
Jak trwoga to do Boga... Najpierw narzekamy, że Ziuta i Janusz kręcą się po planie, a teraz wręcz lecimy do nich o pomoc |
|
| Powrót do góry |
|
|
lycxz
Motywator
Dołączył: 16 Lip 2015
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:40:13 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: |
I zapewne będziecie jechać tym MOBILKIEM Nero i Korisia z 13 odcinka |
Aby dojechać. Piiis zielonowłosa!
| *Espinava97 napisał: |
Jak trwoga to do Boga... Najpierw narzekamy, że Ziuta i Janusz kręcą się po planie, a teraz wręcz lecimy do nich o pomoc |
Jak Koriś przyjacielem Yasemin, gdy usłyszał, że otworzyła firmę cały czas jak sobie o tym pomyślę to mam money money money z cracka przed oczami |
|
| Powrót do góry |
|
|
Averina
Idol
Dołączył: 28 Wrz 2015
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:42:21 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| *Espinava97 napisał: | | Piotrek fan napisał: | | Oj kochana, my nie decydujemy, a szkoda, bo trochę mnie nudzi fakt, że Omuś może się pochwalić kilkoma adoratorkami, a Defo musi wytarczyc sam Omus. No dobra- był Iso., ale i tak to nie fair Ja już bym załatwił dla Defo takiego adoratora, że nawet po wiadomości o wynajmie Omuś w podskokach walczyłby o Defo Ale to nie my jesteśmy scenarzystami. Mam pytanie, czy chciałabyś, aby ktoś oprócz Ciebie dodawał animki z odcinków, bo jak chcesz to jak mogę Cię wspomóc. Tylko już może na twoim forum dokładnie to przedyskutujemy co i jak i o jakiej pomocy dokładnie myślę. Bo to forum KA, a nie dyskusja kto chce komu pomóc. |
No niestety... Nic zrobić nie możemy (a szkoda ) Jeśli nie dadzą żadnego adoratora Defo to trudno...ale mam nadzieję, że ta nowa "laska" dla Omera nie będzie mieszać ani nic
Ok, to odpiszę Ci w moim temacie, żeby tutaj nie zaśmiecać hehe
| lycxz napisał: | | Averina napisał: | | *Espinava97 napisał: | To chyba kolejna nowa postać w serialu:
Z tego co wiem to wystąpiła w 30 odcinku (to ta, która dała Omerowi motyla). Ktoś jeszcze napisał, że to będzie rywalka dla Defo Mam nadzieję, że nie... Wolałabym, żeby prędzej pojawił się jakiś adorator dla Defo |
Nie, nie zgadzam się Ledwo żeśmy się Iz pozbyli a już następną trzeba będzie odganiać... Janusz pożycz łopaty |
Ja już wsiadam w samochód i jadę po Ziutkę! Ziuta kuşum nadchodze |
Jak trwoga to do Boga... Najpierw narzekamy, że Ziuta i Janusz kręcą się po planie, a teraz wręcz lecimy do nich o pomoc |
Oj tam oj tam, zawsze można najpierw sprawdzić działanie łopaty na Ziutce i Januszu skoro już będą pod ręką i przynajmniej raz się do czegoś pożytecznego przydadzą
| lycxz napisał: | | EizPerAng napisał: |
I zapewne będziecie jechać tym MOBILKIEM Nero i Korisia z 13 odcinka |
Aby dojechać. Piiis zielonowłosa! |
A na drogę powrotną się auto Januszowi podwędzi
Ostatnio zmieniony przez Averina dnia 22:46:44 13-02-16, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pan Mert
Mistrz
Dołączył: 03 Lut 2016
Posty: 11107
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 22:44:23 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| Averina napisał: | | *Espinava97 napisał: | | Piotrek fan napisał: | | Oj kochana, my nie decydujemy, a szkoda, bo trochę mnie nudzi fakt, że Omuś może się pochwalić kilkoma adoratorkami, a Defo musi wytarczyc sam Omus. No dobra- był Iso., ale i tak to nie fair Ja już bym załatwił dla Defo takiego adoratora, że nawet po wiadomości o wynajmie Omuś w podskokach walczyłby o Defo Ale to nie my jesteśmy scenarzystami. Mam pytanie, czy chciałabyś, aby ktoś oprócz Ciebie dodawał animki z odcinków, bo jak chcesz to jak mogę Cię wspomóc. Tylko już może na twoim forum dokładnie to przedyskutujemy co i jak i o jakiej pomocy dokładnie myślę. Bo to forum KA, a nie dyskusja kto chce komu pomóc. |
No niestety... Nic zrobić nie możemy (a szkoda ) Jeśli nie dadzą żadnego adoratora Defo to trudno...ale mam nadzieję, że ta nowa "laska" dla Omera nie będzie mieszać ani nic
Ok, to odpiszę Ci w moim temacie, żeby tutaj nie zaśmiecać hehe
| lycxz napisał: | | Averina napisał: | | *Espinava97 napisał: | To chyba kolejna nowa postać w serialu:
Z tego co wiem to wystąpiła w 30 odcinku (to ta, która dała Omerowi motyla). Ktoś jeszcze napisał, że to będzie rywalka dla Defo Mam nadzieję, że nie... Wolałabym, żeby prędzej pojawił się jakiś adorator dla Defo |
Nie, nie zgadzam się Ledwo żeśmy się Iz pozbyli a już następną trzeba będzie odganiać... Janusz pożycz łopaty |
Ja już wsiadam w samochód i jadę po Ziutkę! Ziuta kuşum nadchodze |
Jak trwoga to do Boga... Najpierw narzekamy, że Ziuta i Janusz kręcą się po planie, a teraz wręcz lecimy do nich o pomoc |
Oj tam oj tam, zawsze można najpierw sprawdzić działanie łopaty na Ziutce i Januszu skoro już będą pod ręką i przynajmniej raz się do czegoś pożytecznego przydadzą |
Sądzę, że wynik byłby pozytywny aż z wrażenia by się nie podnieśli
Ostatnio zmieniony przez Pan Mert dnia 22:45:09 13-02-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Espinava97
Mistrz
Dołączył: 04 Lip 2012
Posty: 10797
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Małopolska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:48:35 13-02-16 Temat postu: |
|
|
| Piotrek fan napisał: | | Averina napisał: | | *Espinava97 napisał: | | Piotrek fan napisał: | | Oj kochana, my nie decydujemy, a szkoda, bo trochę mnie nudzi fakt, że Omuś może się pochwalić kilkoma adoratorkami, a Defo musi wytarczyc sam Omus. No dobra- był Iso., ale i tak to nie fair Ja już bym załatwił dla Defo takiego adoratora, że nawet po wiadomości o wynajmie Omuś w podskokach walczyłby o Defo Ale to nie my jesteśmy scenarzystami. Mam pytanie, czy chciałabyś, aby ktoś oprócz Ciebie dodawał animki z odcinków, bo jak chcesz to jak mogę Cię wspomóc. Tylko już może na twoim forum dokładnie to przedyskutujemy co i jak i o jakiej pomocy dokładnie myślę. Bo to forum KA, a nie dyskusja kto chce komu pomóc. |
No niestety... Nic zrobić nie możemy (a szkoda ) Jeśli nie dadzą żadnego adoratora Defo to trudno...ale mam nadzieję, że ta nowa "laska" dla Omera nie będzie mieszać ani nic
Ok, to odpiszę Ci w moim temacie, żeby tutaj nie zaśmiecać hehe
| lycxz napisał: | | Averina napisał: | | *Espinava97 napisał: | To chyba kolejna nowa postać w serialu:
Z tego co wiem to wystąpiła w 30 odcinku (to ta, która dała Omerowi motyla). Ktoś jeszcze napisał, że to będzie rywalka dla Defo Mam nadzieję, że nie... Wolałabym, żeby prędzej pojawił się jakiś adorator dla Defo |
Nie, nie zgadzam się Ledwo żeśmy się Iz pozbyli a już następną trzeba będzie odganiać... Janusz pożycz łopaty |
Ja już wsiadam w samochód i jadę po Ziutkę! Ziuta kuşum nadchodze |
Jak trwoga to do Boga... Najpierw narzekamy, że Ziuta i Janusz kręcą się po planie, a teraz wręcz lecimy do nich o pomoc |
Oj tam oj tam, zawsze można najpierw sprawdzić działanie łopaty na Ziutce i Januszu skoro już będą pod ręką i przynajmniej raz się do czegoś pożytecznego przydadzą |
Sądzę, że wynik byłby pozytywny aż z wrażenia by się nie podnieśli |
Aaa no chyba, że tak |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
