| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Konstancja
Dyskutant
Dołączył: 29 Gru 2016
Posty: 144
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 17:48:27 04-09-18 Temat postu: |
|
|
Witajcie;) Dopisuję do mojej listy. Świetnie znowu zobaczyć Buğrę na ekranie, szkoda że 8. Gun nie wypalił. Z Beren stworzą pewnie fantastyczny duet.
Eclipse dzięki za info. Przestałam kontrolować juz te grupy, jakaś nowa? |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:57:38 04-09-18 Temat postu: |
|
|
| Konstancja napisał: | Witajcie;) Dopisuję do mojej listy. Świetnie znowu zobaczyć Buğrę na ekranie, szkoda że 8. Gun nie wypalił. Z Beren stworzą pewnie fantastyczny duet.
Eclipse dzięki za info. Przestałam kontrolować juz te grupy, jakaś nowa? |
Tak. Oderwała się od grupy Czas Na Tureckie. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Matthias_96
Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 5708
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 12:36:13 05-09-18 Temat postu: |
|
|
| Jeśli się nie mylę, to trzy grupy będą tłumaczyć tą produkcję. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 12:41:11 05-09-18 Temat postu: |
|
|
| Matthias_96 napisał: | | Jeśli się nie mylę, to trzy grupy będą tłumaczyć tą produkcję. |
które? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:49:27 05-09-18 Temat postu: |
|
|
| Matthias_96 napisał: | | Jeśli się nie mylę, to trzy grupy będą tłumaczyć tą produkcję. |
Hmmm... Ja wiem tylko o jednej... |
|
| Powrót do góry |
|
|
Matthias_96
Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 5708
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 12:54:29 05-09-18 Temat postu: |
|
|
A nie, jeden  . Źle spojrzałem  Ha ha. To jakiś inny z Ibo .
Ta mała świetnie wciela się w swoje role  Szczególnie w Matce  . |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 12:56:48 05-09-18 Temat postu: |
|
|
| Matthias_96 napisał: | | To jakiś inny z Ibo |
ten będą 2 grupy tłumaczyć |
|
| Powrót do góry |
|
|
Matthias_96
Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 5708
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 13:00:18 05-09-18 Temat postu: |
|
|
| Eclipse napisał: | | Matthias_96 napisał: | | To jakiś inny z Ibo |
ten będą 2 grupy tłumaczyć |
TS, TAD, a na TnE padł pomysł przetłumaczenia. Chyba, że tak szybko się te informacje zmieniają. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 13:06:37 05-09-18 Temat postu: |
|
|
| To już głupota. Wiadomo, że ktoś tłumaczy to zamiast cieszyć się serialem jako widz lub tłumaczyć coś co już się zaczęło albo iść na spacer to się męczą z tymi tłumaczeniami i proszą o pomoc |
|
| Powrót do góry |
|
|
Mel
King kong
Dołączył: 10 Maj 2009
Posty: 2632
Przeczytał: 10 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:34:07 05-09-18 Temat postu: |
|
|
| lucy napisał: | Jasne, ze tak Mel. Tu panuje pełna dowolność. Miałam bardziej na myśli, że każdego interesuje polskie tłumaczenie tytułu (i wtedy nie musi go szukać w komentarzach) ... no i że serial jest bardziej identyfikowalny z pozycji listy tematów. Ale skoro uważasz to za nieodpowiednie to niech będzie tylko tytuł turecki ... mi to nie przeszkadza  |
Ja jakoś wolę oryginalne tytuły. Polskie mogą się różnić w zależności od grupy tłumaczącej, potem jeszcze jak dochodzi emisja u nas to też nie zawsze jest ten sam. I można się pogubić tak jak tutaj z tłumaczeniem angielskim, a przynajmniej turecki jest jeden.
Żeby nie trzeba było szukać to dopisałam grupę tłumaczeniową i polski tytuł do pierwszego posta. 
Sinem Ünsal też podobno dołączyła do obsady. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Mel
King kong
Dołączył: 10 Maj 2009
Posty: 2632
Przeczytał: 10 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:12:04 08-09-18 Temat postu: |
|
|
| Drugi zwiastun też super! Już jestem zakochana w tym duecie! |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:18:17 29-09-18 Temat postu: |
|
|
Wczorajszy odcinek miał bardzo dobrą oglądalność.
Wysunął się w reytingu na 2 miejsce. Brawo |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:42:20 06-10-18 Temat postu: |
|
|
| Założona niedawno przez Med Yapim i Ay Yapim firma Madd Entertainment będzie od przyszłego miesiąca promować ten serial w MIPCOM. |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:35:03 16-10-18 Temat postu: |
|
|
| Serial został sprzedany do Grecji. |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
