Telenowele

Jantar · Wysłany: 3:00:54 11-04-17 Temat postu:

Jest już gotowy 12 odcinek, a była z nim masakra

flo · Wysłany: 8:53:45 11-04-17 Temat postu:

Jantar · Wysłany: 18:18:29 11-04-17 Temat postu:

dokładnie tak, angielskie napisy i to od Series Turcas dodano dopiero wczoraj po północy, po tym, jak my wrzuciliśmy nasz odcinek. EAUFC jeszcze nawet nie dodało 11 odcinka, chyba się pożarli, bo Barisea na swoim blogu dodaje bułgarskie, a Anastasia u siebie greckie tłumaczenie. Chciałam bułgarskie ściągnąć, przynajmniej Danusia miałaby synchronizację, ale z tego blogu się nie dało (ja nie potrafię) pobrałam jakieś niepotrzebne wtyczki, które nie ściągały napisów i dwa programy które się nie uruchomiły i tylko zamuliły kompa

Nie śpiąc Danusia całe synchro robiła ręcznie sama, a to był najdłuższy z dotychczasowych odcinków. Obie Bożeny tłumaczyły z ruskiego, ale tak do końca nie jesteśmy go pewne, bo zbyt dużo mieliśmy odwodów, że to tłumaczenie jest średnie, ale tak to jest, jak się leci na szybkość, a nie dokładność. Nie było jak porównać z angielskimi napisami, bo nie było żadnych ani od ST, ani EAUFC, ani TurkishSeries.Li (to nie to samo co Series Turcas). ani od EAIFC. Było bosko, bo 4 grupy na angielski niezależnie od siebie tłumaczyły, a ten odcinek nie dodała żadna.

Więc to tłumaczenie z rosyjskiego, trochę na słowo honoru.

Co do twojego podsumowania 12 odcinka, niestety nie zgadzam się z tobą, nawet jeśli był lepszy, to dla mnie nadal słaby, najsłabsze są według mnie dialogi i to między protami. Ależ mam żal do scenarzystki i producentów co z nimi zrobiono. Doszło do tego, że uwielbiam Daghana i Selvi, pod warunkiem, że są od siebie w odległości kilometra. Myślałam, że Omer/Elif będzie taką moją niezbyt lubianą parą, ale DagSel ich pobiło. A co do przekroczenia granicy o jakiej wspomniałaś, to Daghan zrobił to już w 11 odcinku, jak kazał ludziom Mehmeta wybić ochroniarzy Tekina, by prejąć jego ciężąrówkę. Przecież wtedy świadomie wydał polecenie zabicia tych ludzi, a potem Tekina szantażował, że jak go nie przyjmie, to będzie nadal zabijał.

Pączek · Wysłany: 19:46:12 11-04-17 Temat postu:

Dzięki za przetłumaczenie boluma 12-tego,ale po informacji,iż w ten czwartek mamy już finał jakoś nie śpieszy mi się go obejrzeć. Do tego ostatnie odcinki trochę mnie zawiodły...

Shelle · Wysłany: 20:54:10 11-04-17 Temat postu:

Ja jakoś tak w biegu obejrzałam 11 odcinek i zgadzam się z Jantar co do Daghana i Selvi.... Co do kurde było??!! Przed chwilą się dowiedział, że to przez nią spędził 11 lat w więzieniu, niby się wkurzył na maksa, a za chwilę rozmowy jak u napalonych gimnazjalistów, którzy nie mają żadnych problemów poza tym czy rodzice im dadzą kasę na kino... Jak mi strasznie żal tego co zrobili z parą, która miała tak ogromny potencjał!! Myślałam, że to będzie piękna skomplikowana historia miłosna, a to to nie wiem co ma być... O kant stołu takich scenarzystów!!

12 odcinka jeszcze nie oglądałam, ale widzę, że nie lepszy...

flo · Wysłany: 22:43:00 11-04-17 Temat postu:

Boziu, biedna Danusia, chyba po tym wszystkim trzeba się jej będzie jakoś odwdzięczyć, i to nie wirtualnie (na szczęście mam blisko, bo ona z Katowic

)
Hahaha, a po tłumaczeniu, i po tych wszystkich zarwanych nocach, musi biedaczka jeszcze walczyć z całym światem, i bronić i Daghana, i serialu

A widzisz, Aga, to ja mam odwrotnie: dla mnie najgorszą parą wszech czasów dla Engina była Tuba, i w sumie nie wiem co mnie bardziej drażniło, czy ona jako aktorka i zepsuła mi dodatkowo postać Elif, czy też sama Elif, która była dla mnie nie do zniesienia z tym swoim wiecznym wsadzaniem nosa w pracę Omera, no i z tym, co zrobiła na koniec.
W każdym razie wolę kłamczuchę Selvi niż wyniosłą paniusię Elif, i na pewno do Daghana i Selvi bez obrzydzenia będę mogła wrócić, a jeśli kiedykolwiek zechcę jeszcze raz zobaczyć E. jako Omera, to znoszenie jego ukochanej będzie mnie sporo kosztować.

No i niby racja, jeśli chodzi o ten jego "grzech pierworodny", ale dla mnie jednak jest różnica: za pierwszym razem (a właściwie za drugim, bo w odc. 12 dowiadujemy się, że zajęcie tego ośrodka, w którym się zamelinowali, nie było takie całkiem pokojowe) to była "wojna" tzn. obie strony były uzbrojone, napadnięci mieli szanse obrony albo ucieczki, a to co Daghan zrobił z tym facetem, to był wg. mnie moralnie trochę inny kaliber: wystawił faceta na pewną śmierć - wiadomo było, że zarobi kulkę

Jantar · Wysłany: 6:03:36 12-04-17 Temat postu:

Dziewczyny z wiadomego forum w formie. Spłakałam się ze śmeichu hahaha, acenariusz 13 odcinka

We can skip the redemption part as Vildan hasn't committed any sin, error, or evil.

Done!

Minute 10: Tekin can use Yilmaz as a human shield while protecting himself against Daghan. Done!

Minute 20: Tekin's dog can get loose and drown Asuman to death with saliva and she can confess to killing Muzaffer while she exhales her last breath, Done!

Minute 30: Ender says goodbye to Ender Ozgur after taking him from Daghan's by force.

Minute 35: Beril applies make up in order to meet Sahika. They design plan to take down Ender. Done!

Minute 45: Mehmet is told his wife decided to leave him. Minutes later, Sahika shows up at the stables with a picnic basket. Romantic picnic for Memhika. Done!

Minute 60: Ender has his lunch. Beril will shove a Brussels sprout down his mouth after discovering he killed Sezai, right after the company lawyer calls to let him know he has no money. Done!

Minute 75: Daghan shows up to get Ender and takes him back home. Ender Ozgur gets used to his new room and family. Done.

Minute 90: Beril applies make up in order to go meet Daghan and Ozgur to discuss possible joint custody and then to he first meeting as new head of the company.

Minute 105: Vildan goes to Selvi's grave to talk to her. Her spirit chases her all over the cemetery hoping to get her heart back

Minute 106 onwards: Open for some of the other loose ends to be tied

Minute 120: Daghan arrives at the cemetery and saves Vildan from the ghost. Kiss and they walk hand in hand into the sunset and agree to take Ozgur for burgers and the movies.

The end!

oczywiście 105 i 120 minuta wymiatają. Chociaż pierwsze zdanie też jest dobre, podpisuję się czym się da.

Shelle · Wysłany: 10:13:30 12-04-17 Temat postu:

O matko, posikałam się ze śmiechu!!!!

No właśnie w tym stylu zwykle są finały seriali, które kończą się tak nagle

Pączek · Wysłany: 16:01:17 13-04-17 Temat postu:

Widziałam fragment finału i jest naprawdę mocny. Aż szkoda,że to już finał...

Jantar · Wysłany: 18:49:06 13-04-17 Temat postu:

Aż do śmierci (Olene Kadar) odcinek 13 zwiastun II z polskimi napisami

https://www.youtube.com/watch?v=6lB0Zgo2Esg&feature=youtu.be
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Jantar · Wysłany: 19:23:36 13-04-17 Temat postu:

Linki do finału

-http://www.atv.com.tr/webtv/canli-yayin
-http://tv-online.in/atv-turkey-live?lang=es
-http://www.tvnazywo.pl/country/33/

Jantar · Wysłany: 20:21:27 13-04-17 Temat postu:

Okazałeś się silniejszy

JEŚLI chcesz mogę cię uratować z tego kłopoty. Jeśli dasz Endera

Wejdź, jeśli można przejść przeze mnie

I nie pozwoli nikomu powiedzieć Gruzini GYURDZHAN ukląkł

Wtedy nie jest moja wina. Mam swoje zdanie. będzie rozlewu krwi
Ale możemy to powstrzymać

Mam dla ciebie propozycję

CHCESZ SIĘ KOBIETY OD CIEBIE

PODSTAW DO SONS CHCESZ Selva

Dlaczego tak długo?

Przygotuj się. zestaw

OSMAN poczekaj, Dachau. zaryzykować

Czego możemy się spodziewać? Dachau JEŚLI NADAL NIE OZNACZA Tekin spełniła swoje zadanie

CO TO JEST lekarza? Co o tym mówić?

On chce nas opuścić

PEWNO CHCe

Cook, opieka

Nie, my nie jedziemy. Doszliśmy do podjęcia życia Tekin. Kto nas nie pozwolić?

I nie pozwoli. Nie będzie pojedynczy strzał

CO SIĘ STAŁO Dachau?

MY SON w dłoniach BROTHER

NIE będą mogli wziąć?

r Wisisz mi LEKARZEM

Przygotuj się. opuszczać

Nic nie można zrobić BROTHER

WITAMY FIRE-Th

Jak się siostrą?

jak zawsze

OH Jak było MAFIA. Pochodzić od ludzi. I gdzie jesteś na pogrzebie swojego ojca?

Dachau dala i TY Zapomnieliśmy

NO CIOTKA Sabiha. Wystarczy trwał

jak to jest

Jeśli jesteś obok niego i modlić się za niego Jemu wszystko dobre

TY niego zły

wierzą tylko ty możesz to zrobić

TAK niego zła. go zatrzymać

Tylko ty, że można Selva

JEŚLI

Och ... już zaczęli ???

Dachau ALL FOR YOU DO

A dla ciebie zbyt CIOTKA

Dachau lubisz?

Następnie go. Odejść. Aby założyć rodzinę. Rodi mu dziecko

To jest twój dzień. ENJOY

Jak byśmy mnie chciał umrzeć, cierpienia TAK?

I ten dzień nadejdzie. Nauczyłem się cierpliwości w więzieniu

JEŚLI CHCESZ BYĆ JAK Tekin ZERDAN, musi być sam w życiu

chcę syna tekin dostaje tego co chce

Gdzie jest mój syn?

Sabiha chce Selvi udowodnić swoją miłość

Chcę pokazać swoje słabości

Jak powiedziałeś MÓJ ULUBIONY otaczają mnie i ciebie jako psycho ONE Tekin

Trzymaj się z synem ALONE

Przyjdź Dachau BAY

To wszystko jest głupie. Myślałem, że małe dziecko

NO. Jesteś dorosły BOY

I Dachau

i Ender

MY SON. Ender
Udać Weź go za rękę i prowadzi go do czystego sposób. BĘDĘ zrobić resztę sama

Jantar · Wysłany: 20:29:43 13-04-17 Temat postu:

Nie mówię OCZYWIŚCIE o ślubie ...

TR DAKhAN ...

Zrobisz mu ofertę. Zrób pierwszy krok
Nie wiedziałem, ciotkę, CZY TAKIE joker

Widzisz

ODKRYJ
CO TO JEST?

RING Halil. Daję mu

Co tu jest napisane?

Jesteś moim ojczyzną jest PISEMNE
Zacząłem kochać Halil, został w wieku Ayse
Dali mi ten pierścień i powiedział GIVE faworyta

I powiem Ci TAKE RING i dać ulubione
Kiedy mój tata przyszedł?
Tato?

TO

NIE WIEM

Jesteś jego przyjacielem?
NO

Jesteś Synem DZIADEK?

Dziadek?

Właściciel tego dom

ME babcia przyniosła. Pokaż mi wszystko tutaj. To wszystko w luksusie

Nie jestem przyjacielem ojca, a nie syn dziadka. Jestem przyjacielem twojej matki
SHAHIKA NIE będzie w stanie nic zrobić

Selva nie jesteś zajęty? Muszę cię

Byłam z mamą

Musimy SPEŁNI

DOBRZE

Dachau NIE przyjąć ofertę

Ostatecznie będzie on

Niech trochę spędzać czas z synem

następnie szukać

A twój syn Ender?
Niech będzie człowiek. staną się silniejsze

Trzymał dietę. Ile razy SAID

DOŚĆ! LEPIEJ cisza. NIE grają. TY nie boli

Nie mogę uwierzyć WAS

Ojciec zmarł Beryl. Co robimy?
Było to nie tylko ojciec, ale także moją. Chroni on bardzo mnie
Co zrobić, to nie pozostanie mu zawdzięczam. Daj mu wnuka, który chciał. Znajdź mój SYN Ender

DAKhAN?

Mamo, ja przyniosłem ci wnuk
Wnuki?
Muzaffer umarł. Tekin chcę od ciebie coś

A potem śpi cały czas?
Chciałbym pomóc w takich przypadkach. Czego chcesz?
Muzafer nie żyje chcę się z tobą zobaczyć tekin

Nasz prawnik wie dużo o mnie. MUSI go pozbyć
Harun Bey, końcowy wynik?

Przyniosłam ci swojego domu
Gdzie on jest?

I umieścić go tutaj

Co się stało?
On mieszka tu jakiś czas. POTEM otworzyć sprawę do ojcostwa

Dachau jest przestępstwem. Musiał zarejestrowany w imię Ender

Skąd wiesz, że to twój syn?

I serce czuje, że to mój syn

Chodźmy na drodze prawnej

r Nie mogę wziąć ryzyko. Syn silnego związku z Endera

On będzie spuszczał i zabrać

Mówi Beril nie posiada żadnych praw wobec Özgür

Dachau Rozumiesz, że możemy nie brać dziecko ze swojego zwykłego życia
a tekin go miał? czego zażądał ? ciebie?
Jak go znaleźć?

Tekin znalazł go i dać go do mnie
Lubię to! · Odpowiedz · 16 min
On po prostu nie poddawaj się. Co chciał ZAMIAST, Dachau?
o
ROZMOWA

Chciał MY SOUL
porwałeś mnie
dziewczynka ogniwo

Ale nie łatwo wziąć moją duszę MAM

Chciałbym mojego tatę
Okłamałeś mnie

I WANT TO PA

zatrudnienie PA. Mówiłem

I WANT TO PA. ciotka LAMIE
Chciałbym wydaje ci złą osobą?
Pozwoli nam w Dachau
Kim jesteś?

TO TWOJA MATKA

DAKhAN ...

Jestem przyjacielem twojej matki. ZAMKNIJ

Opowiedz mi o MAME

Nie chciałem tak się stało, PA

KLĄTW

Może powinniśmy się stąd wydostać?
Jak to jest?

Obudzi. COME wielu ludzi. BĘDZIE TO OPEN

Więc chcę odejść. I nie chcą przypomina śmierć ojca

Wyjeżdżamy z synem

Ale jeszcze nie znaleziono
Znalazłem

Był zawsze ME

Stałem się ojcem dla niego

Jak mogłeś?
miałem go cały czas [dziecko] to moje dziecko nie mogłem go porzucić
ty ja nasz syn razem

TY nie chciał Beryl. Chciał mi go dać

I nie mogłam go zostawić oto oczy

Wydawało się, błagać mnie, że nie rzucać go
obiecałaś [ obiecałem] że nigdy cię nie zostawię
mogłeś mi powiedzieć

Nie mógł. Nie chciał. Zwłaszcza po Dachau zwolniony z więzienia

Ale możemy zacząć od nowa

ZOSTAŃ FAMILY

Selva Muszę cię zapytać. Można wziąć ME z dzieckiem
r Opuścić ten romantyzm

Nie rozumiem ... tylko Beryl pamiętać, że miała syna ?? Coraz Ender oskarżać ... tak powinien ponownie lepsze niż to ... choć nie zrezygnować z chłopca i zadbał o to, że nie .. Beryl

PIERWSZA nadzorować sama. DZIECKO można powiedzieć, że I matka

cały wykład o odpowiedzialności
Kiedy to będzie obejmować Beryl i powiedzieć, że ona jest matką. Dziecko zachoruje. Grasz o umyśle dziecka

Zaufaj mi. I rozliczane tę sprawę na drodze prawnej
Dałem ci słowo, KIEDY PO Pocisk był nieprzytomny

Ufam Tobie
musimy porozmawiać o osmanie
BROTHER ...

DOKTOR Gdzie jesteś?

Musimy porozmawiać
To pilne?

PRACA Dotyczy OSMANA

Robiłem, przyjdę

Jeśli nie iść Dachau. Jak wyjaśniłem zaberesh WIECZÓR Selva i dziecko tu i odejść

Matka ...
POWODZENIA

Shelle · Wysłany: 20:30:00 13-04-17 Temat postu:

Jantar · Wysłany: 21:29:04 13-04-17 Temat postu:

Autopsja ŚMIERĆ Muzaffer Bey wyszedł. Heart Attack

SHAHIKA Hanim TY podejrzenia o śmierci ojca?

TAK, niektóre, ale nie dowód-In
Co jeszcze próbujesz SHAHIKA?

zależy INET
Dachau ich nie znać. ONI MOGĄ nagle zdradził
WIEM brat. Będziemy gotowi

CO CHCE ten drań TEKIN?
Anioł Śmierci

Dał mi trzy dni na Selva Dałem mu w zamian za SON
I gdzie dwie owce?
Dachau POŻEGNANIE ITS HEAVY

On myśli, że przyniesie jej do ciebie?

Nie będzie ją prowadzić, ale zaangażował się w ciężkim CASE

Tak?

Oczekuję od ciebie w zamian. Cokolwiek było, dałem ci syna

JAK Selva?
Zabiję cię TEKIN

Nie można panować nad sobą Dachau. Tak wiele do stracenia

Jak się czujesz?

On naprawdę maniak

JAK Wildau?

Nazywa Selva
Dla mnie to Wildau

Muszę z tobą porozmawiać o najważniejszym

POSŁUCHAJ

Cały czas

nie teraz
KORYTARZEM kiedy idziesz na lewo jest pokojowej. Na piętrze znajduje się sypialnia TEKIN

READY TO PLAN B

PLAN W RODZAJU?

T będziemy decydować, kiedy Turcy COME

YILMAZ MUSISZ sfotografowany w domu Tekin

DOBRZE
Nie jesteś zawstydzony zaproszono mnie jeszcze?

Ci trąbili Tekin
co teraz będzie? Czy warto?

I przyniósł nam obrażeń wczorajszy incydent
I co teraz będzie? Czy warto?

I przyniósł nam obrażeń wczorajszy incydent
Sabiha powiedział: „Weź twego syna i Selvi i pójść daleko stąd!”

A Daghan poszło na wojnę.
Nie wspominając już o rant Dachau. BYŁA Tekin Mężczyzna siedzi obok ciebie

Mehmet mój brat. Mogę być podejrzane, ale nie jego

Fix it !!!

z tych, którzy?

OSMAN BROTHER PRZED TOBĄ NIE dziecka. JEŚLI będzie mówić takim tonem, myślałem, że nie były przyjaciel i wróg

Uważa się, jak chcesz !!!
dam przynajmniej żywy, martwy

Co się wtedy stanie?
Jak rozumieć BROTHER Osman, firma szybko zakończyć

Idź się Osman BROTHER...Zobacz więcej

Ylmaz odkupuje grzechy

Wątek mafijny jest po prostu beznadziejny, dwóch Daghanów i Cosa Nostra i Camorra znika z powierzchni ziemi i następuje wieczna szczęśliwość

Cokolwiek człowiek nie powinien zrezygnować ze swoich słów, ale OSMAN BROTHER ze strachu zmienił jego boku

I zwykle MAFIA MAM cię zabić ALL

Dachau, nie ma odwrotu. zostawić

Wiem co zrobić BROTHER

Jeśli chcesz odejść, ale odejść z ufnością, że nie
zdradzi

Chcą pozostać ze mną, ale ci, którzy nie zdradzi mnie

OU ??

Zapłacił za to !!!

Więc pracować na ZERDANA?

Został on dawno

Gdybym chciał cię zdradzić, nie spodziewałem RODZAJU SO LONG

WIEM brat. Ale ja raczej nie słychać go od znajomego

Jesteśmy z Tobą tak dużo mówi się w godzinach wieczornych. I zatrzymał Dachau

Pójdziemy prawnie. Uciec, nie będzie rozwiązać ten problem

kondolencje dla Shariki - zostaw to chcę ciebie

r Daghan dowiaduje się, że Mehmet pracował z Tekin.

Takie ustalenie w twoich oczach, chcę zobaczyć, kiedy robisz mu ofertę

A kto powiedział, że to zrobiłem ...

ŞAXIKA?

Słyszałam o ojcu

Odejść. Muszę zobaczyć pilnie

Agnieszka M. Jantar DOŚĆ JUŻ grać. Jestem chory IT

I spróbować...Zobacz więcej

NIE BÓJ mamy autopsję

Sprawdź swoją OJCIEC myślałem

MY prosto do domu?

Mogę iść do syna?

Śpi PRAWDOPODOBNIE

Można go nazwać?

gady pielęgniarki

PRAWDOPODOBNIE zasnął, nie reagują. Jutro rano pojedziemy

Znalazłem naszego syna. JUTRO Ender weźmie mnie do niego. Idźmy z nami

UWAGA

Ja zawsze czynię. ME nic nie będzie

Czy boli? Nie płacz
Uwolnij mnie od CIEBIE !!! Brakuje mi taty. Wezmę
Nie mogę znaleźć LEKARZEM. Nie odpowiedział. Miał go
Ja nie wiem, gdzie zacząć wszystko

Jutro TO OPEN
To rosnące podejrzenie, że Ender nie jego syn

Ale w woli nic tego nie zmieni
Mój problem nie chodzi o pieniądze Selva
Myślę, że tych DWA zamordowany OJCA

I WANT kara dla nich
WYDAJE Naszym jedynym problemem jest nie tylko lekarze, ale SHAHIKA

Nie ma problemu, a wstęp ALL
ZERDAN, musimy zjednoczyć się przeciwko Dachau

Będzie "ciekawie" jak zabiją Sahikę i Mehmeta...
jak powiedział synku bezgłośnie.....

Nie zdradzi ludzi, z którymi BADGE 40 lat Osman. Jestem z wami..
r Chciałem poczekać, aż skończysz. Ale jestem zmęczony
Ja przyszedłem, aby pomścić zdradę

Ale ty mi wybaczysz

Oh dziewczyny tylko, że dziś nie ma screeny, screeny zbierać później, jeśli będzie działać lay VC

I wtedy tak, ale nie ta dziewczyna

Co przynieść, ubrania czy zabawki?