Telenowele

Shelle · Wysłany: 23:48:51 06-01-17 Temat postu:

No właśnie rozkminiamy fragmana na angielskim forum i teraz dopiero rozumiem dlaczego różnica wieku między protami musi być taka duża. W ten sposób cała historia jest po prostu dużo bardziej wiarygodna, a wina Selvi jest mniejsza przez to, że była wtedy dzieckiem. Piękne zagranie

Jantar · Wysłany: 0:07:24 07-01-17 Temat postu:

Układ Endera i Yilmaza

Choroba i omdlenie Selvi

Być może namówiona przez Yilmaza kłamie w prokuraturze

Po zeznaniach...

Wyrok...

Wznowienie procesu...

Jantar · Wysłany: 1:50:16 07-01-17 Temat postu:

Olene Kadar. Fragment 1 odcinka z polskimi napisami. Przyznam nie było łatwo, bo pada dużo słów, są napisy...

[link widoczny dla zalogowanych]

Jantar · Wysłany: 17:38:42 07-01-17 Temat postu:

Z niemałym trudem udało mi się przetłumaczyc opis wszystkich postaci na polski.

Dağhan

Daghan jest 35-letni mężczyzną, który został skazany za przestępstwo, którego nie popełnił i przez które on niesprawiedliwie przebywał przez 11 lat w więzieniu. W wyniku tego stracił najpiękniejsze lata, swoją przyszłość i ukochaną. Po udowodnieniu swojej niewinności, wychodzi niespodziewanie z więzienia, chociaż sądził, iż po otrzymaniu wyroku dożywocia, nigdy już stamtąd się nie wydostanie. Jednak uwolnienie nie jest końcem, lecz początkiem jego drogi pełnej niebezpieczeństw. Chociaż jest rozdarty pomiędzy teraźniejszością i doganiającą go przeszłością, nie ustępuje w determinacji, by znaleźć tych, którzy wiele lat temu go wrobili i doprowadzić ich przed wymiar sprawiedliwości.

Selvi

Selvi jest 24 letnią prawniczką, będącą na początku swojej kariery. Jest niezłomną kobietą, bardziej dojrzałą niż rówieśnicy, z powodu własnej przeszłości pełnej trudów i cierpienia. Uważa, że zawsze istnieje rozwiązanie i nigdy się nie poddaje w poszukiwaniu owych rozwiązań. Wyrzuty sumienia doprowadziły do tego, że została prawnikiem i do poznania Daghana, jej najsilniejszego i najsłabszego punktu. Nie zdaje sobie sprawy, że szykuje własny koniec uwalniając go. Nawet jeśli wygra najważniejszą sprawę jej życia, to jej próba rozpocznie się w momencie, gdy zakocha się w Daghanie.

Ender
Ender jest chciwym, złym i pełnym zazdrości i obsesji 36 letnim mężczyzną. Gdy zajdzie potrzeba, działa spokojnie, przyjmując maskę pełnego zrozumienia i sympatycznego człowieka. Ender ma dwa oblicza: jasną twarz, którą widzi Beril w której jest szaleńczo zakochany, jak również jego ciemną twarz, którą z powodzeniem chowa, a którą dostrzegło zaledwie kilka osób. Gotów jest zrobić wszystko, aby dostać to, czego chce i aby zachować to, co ma. Gdy Dağhan wychodzi z więzienia, po raz drugi grozi mu utrata wszystkiego, co udało mu się zdobyć.

Beril

32 letnia jedyna córka potentata Sezaia Karali. Pierwsza miłość Dağhana. Porzuca wszystko dla niego i dla ich dziecka, gdyż jest w ciąży. Jest zdruzgotaną, gdy dowiaduje się, że Dağhan zabił jej ojca. Później wychodzi za mąż za przyjaciela z dzieciństwa- Endera, w którym widzi bezpieczną przystań. Gdy Dağhan opuszcza więzienie po udowodnieniu niewinności, ma żal do siebie i czuje się rozdarta pomiędzy małżonkiem i swoją pierwszą miłością- Dağhanem.

Yilmaz
Yilmaz ma około połowy trzydziestu lat. Dostojny, spokojny, skryty człowiek. Ciężko znosi trudy życia, po śmierci rodziców poświęcił się całkowicie ochronie życia siostry, jedynej bliskiej jaką posiada. W tym celu, by ocalić jej życie i wyleczyć z choroby, wszedł na ścieżkę bez powrotu. Dzięki pomocy Fahriego skrzyżował drogi i nawiązał współpracę z Enderem, w celu ratowania życia siostry. W momencie opuszczenia przez Dağhana więzienia znalazł się w niebezpieczeństwie, iż popełniona przez niego zbrodnia zostanie wykryta.

Fahri
Kierowca Beril. Przyjaciel z wojska Yilmaza. Człowiek, który został stanął u boku Endera i został jego wspólnikiem. Podstępny, zazdrosny, o tajemniczym i niebezpiecznym charakterze. Wiele spraw ukrywa i zna je takimi, jakimi są w rzeczywistości. Z biegiem czasu zmienia front i staje się wielkim zagrożeniem dla Endera.

Halil
Ojciec Dağhana. Spokojny, delikatny, uczciwy człowiek. Dobry ojciec rodziny. Jego życie uległo fatalnej przemianie po katastrofie, która spotkała jego syna. Podczas procesu Dağhana postanowił zrobić wszystko co tylko był w stanie, aby uratować syna przed więzieniem. Oddał wszystkie pieniądze na prawników, ale niestety jego wysiłki okazały się daremne. Mimo to nadal jest szczęśliwym człowiekiem, który się cieszy z syna każdego dnia i wydaje się, jakoby przeszłość nie pozostawiła w nim śladu. Bezrobotny, z problemami zdrowotnymi.

Sabiha
Matka Dağhana. Jest nieco zbyt neurotyczną, choć dobroduszną, bardzo wrażliwą osobą. Dla rodziny, zwłaszcza dla Dağhana, jest gotowa na wszystko. W szczególności gdy dzieci zostaną w coś uwikłane. Skazanie Dağhana załamuje ją. Nie przestała się mimo to modlić, chociaż wydawać by się mogło, że przebywanie przez niego tyle lat w więzieniu, pozbawiło ją nadziei. Uwolnienie Dağhana, staje się dla niej dowodem działania modlitwy i tego, że teraz świat będzie należał do niego.

Agnes_33 · Wysłany: 14:10:22 08-01-17 Temat postu:

Orientujecie się czy ktoś będzie tłumaczył ten serial na polski? Napaliłam się jak szczerbaty na suchary ale rozumiem tylko po naszemu :-)

Shelle · Wysłany: 14:19:31 08-01-17 Temat postu:

Jantar · Wysłany: 14:41:19 08-01-17 Temat postu:

kokosanka_j · Wysłany: 21:16:37 08-01-17 Temat postu:

Może będą też napisy po hiszpańsku

w Am. Poł Engin ma masę fanek, więc liczę, że dziewczyny będą działać

W sumie na ten "trop" z Selvi wpadłam po tym, jak w jednym z mini-trailerów powtarzała, że musi mu pomóc i odkupić swoją winę. A później ta minuta z 1 odc, już mnie naprowadziła.

Shelle · Wysłany: 21:22:20 08-01-17 Temat postu:

Jantar · Wysłany: 21:49:02 08-01-17 Temat postu:

Ostatnio zwiastuny były najszybciej po rosyjsku i angielsku. Po hiszpańsku też, ale nieco później. Nie wiem jak będzie z OK, bo widziałam że Latynosi na hiszpański i BBO i Karayilana tłumaczą, czy dadzą radę kolejny serial, czy poczekają aż skończą BBO (zostało im parę odcinków, ale więcej niż nam, bo u nas tylko dwa i koniec

. Zobaczymy, w każdym bądż razie tłumacz hiszpański też by się znalazł, jedyny problem rosyjski...

mayaaa · Wysłany: 17:26:53 09-01-17 Temat postu:

powiem szczerze, że jak czytam opis Endera to mi Emir z KS przychodzi na myśl od razu

kolejny "zakochany" świr

gdyby nie Fahriye to bym oglądała, ale tej dziewczyny nie trawie. nie jest aż tak beznadzieją aktorką jak Leyla Tugutlu, ale ma coś w sobie co mnie odrzuca.

aczkolwiek jestem bardzo ciekawa notowań tego serialu po pierwszym odcinku!

Jantar · Wysłany: 21:19:32 09-01-17 Temat postu:

jeszcze 3 dni

z planu...

1 fragment muzy z Olene Kadar

https://www.youtube.com/watch?v=pncP3s0CrhQ

MoonaLisa · Wysłany: 21:56:45 09-01-17 Temat postu:

Historia zapowiada się rewelacyjnie

Bardzo dziękuję za szczegółowy opis na 1szej stronie, bo u mnie z tureckim ciężko. Pozdrawiam

Shelle · Wysłany: 22:52:16 09-01-17 Temat postu: