Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
MonicaVeronica65 Generał
Dołączył: 15 Sie 2015 Posty: 7650 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: BB Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 1:09:51 16-06-16 Temat postu: |
|
|
Kizlar - jeśli Wam to jakoś pomoże to mogę wziąć 30 min 2 boluma (mam teraz troszkę luźnieszy czas, ale różnie może być dlatego nie oferuję więcej, by potem nie odwoływać, a z tymi 30 min się wyrobię ). |
|
Powrót do góry |
|
|
Jagoda.Julia Wstawiony
Dołączył: 07 Lis 2015 Posty: 4224 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Poznań Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 1:14:46 16-06-16 Temat postu: |
|
|
MonicaVeronica65 napisał: | Kizlar - jeśli Wam to jakoś pomoże to mogę wziąć 30 min 2 boluma (mam teraz troszkę luźnieszy czas, ale różnie może być dlatego nie oferuję więcej, by potem nie odwoływać, a z tymi 30 min się wyrobię ). |
Duszo moja, jak już coś będę wiedziała na ten temat to dam ci znać tamam? |
|
Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65 Generał
Dołączył: 15 Sie 2015 Posty: 7650 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: BB Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 1:25:38 16-06-16 Temat postu: |
|
|
Jagoda.Julia napisał: | MonicaVeronica65 napisał: | Kizlar - jeśli Wam to jakoś pomoże to mogę wziąć 30 min 2 boluma (mam teraz troszkę luźnieszy czas, ale różnie może być dlatego nie oferuję więcej, by potem nie odwoływać, a z tymi 30 min się wyrobię ). |
Duszo moja, jak już coś będę wiedziała na ten temat to dam ci znać tamam? |
Pikie kiz |
|
Powrót do góry |
|
|
fantasma Prokonsul
Dołączył: 21 Sty 2011 Posty: 3815 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 6:56:23 16-06-16 Temat postu: |
|
|
Tak, tak właśnie brakuje, ale zauważyłam to dopiero po udostepnieniu, dzisiaj zostana one uzupełnione |
|
Powrót do góry |
|
|
Eclipse Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015 Posty: 6938 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 7:01:04 16-06-16 Temat postu: |
|
|
Dzięki za tłumaczenie, mam nadzieję, że uda mi się kiedyś obejrzeć
Z jakiego języka tłumaczycie?
Na fb Zakątek Tureckich Seriali (wcześniej Zapach Truskawek) też jest zapowiedź, że serial będzie tłumaczony, czy to wspólna sprawa czy zdublowali się? |
|
Powrót do góry |
|
|
Espi1122 Idol
Dołączył: 01 Lip 2015 Posty: 1333 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 12:14:51 16-06-16 Temat postu: |
|
|
Dziękuję Super, że tłumaczycie ten serial
Jak skończy się pierwszy sezon KA od razu zabieram się za oglądanie tego |
|
Powrót do góry |
|
|
Jagoda.Julia Wstawiony
Dołączył: 07 Lis 2015 Posty: 4224 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Poznań Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 13:10:16 16-06-16 Temat postu: |
|
|
Magdalena.Kamila napisał: | Dzięki za tłumaczenie, mam nadzieję, że uda mi się kiedyś obejrzeć
Z jakiego języka tłumaczycie?
Na fb Zakątek Tureckich Seriali (wcześniej Zapach Truskawek) też jest zapowiedź, że serial będzie tłumaczony, czy to wspólna sprawa czy zdublowali się? |
To wspólna sprawa
Tłumaczymy z rosyjskiego.
Margott też dołączyła.
Niestety nie wiem czy dalej będą odcinki wrzucane na yt
Usuneli mi najnowszy zwiastun 4 odc i nie opublikowany cały 2 odcinek
Być może będziemy udostępniać odcinki i zwiastuny na vk albo cda.
Na razie tutaj macie zwiastun odc 4 [link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez Jagoda.Julia dnia 13:46:13 16-06-16, w całości zmieniany 2 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
Alice13 Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010 Posty: 7427 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Z krainy czarów :) Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 16:30:36 16-06-16 Temat postu: |
|
|
Rayting
socialmedia
|
|
Powrót do góry |
|
|
syla6667 Arcymistrz
Dołączył: 16 Paź 2009 Posty: 30270 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Gdańsk Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 2:25:43 17-06-16 Temat postu: |
|
|
Rating w moim mniemaniu nie taki zły Tydzień temu był chyba podobny.
Więcej [link widoczny dla zalogowanych] |
|
Powrót do góry |
|
|
AgataAs Motywator
Dołączył: 20 Lut 2016 Posty: 228 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Polska Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 0:11:28 18-06-16 Temat postu: |
|
|
Odcinki coraz lepsze .Akcja nabiera tempa.Odcinek 3 ślubu Lale-Onur jeszcze nie ma!. Ale Lale kontrakt przedślubny podpisała.Pan doktor Onur chyba będzie prowadził ciąże Lale.Nie wiadomo jeszcze jakiej płci jest dziecko ..może w następnym badaniu. Panda-Palinsu jeszcze nic nie wie o planach narzeczonego Onura. Przymierza ślubne sukienki i wybiera się w podróż poślubną na Kubę.Jak ich widzę razem to mam wrażenie ,że patrzę na dwa manekiny. Mamuśki Lali i Onura są nie do zdarcia. Kuzynek-laluś knuje coś z mamuśką ale na szczegóły poczekam po ru. Na razie wykradli nr tel do Lale.Pewnie będą mataczyć .
Oj będzie się działo w 4 odcinku bo zapowiadają swaty. Rodzina Onura przychodzi do Lale .Babcia Omera zachwycona Lale i wiadomością o przyszłym prawnuku.
No to teraz Onur musi jeszcze zerwać poprzednie zaręczyny z Pandą ( oj! bedą dramaty).
Ps.Dziękujęmy za 1 odcinek pl!. Nareszcie wyjaśniło się dlaczego piękna inaczej Elif wkręciła w małżeństwo lalusia-Erola.( siła perswazji była wielka). |
|
Powrót do góry |
|
|
Shelle Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007 Posty: 46423 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 0:24:31 18-06-16 Temat postu: |
|
|
Wreszcie udało mi się obejrzeć 1 odcinek i powiem szczerze, że uroczy ten serial Oczywiście wiele standardowych romcomowych zagrywek, bez których by się obeszło, ale generalnie trochę się pośmiałam
Mama Lale jaka napalona na wydanie córki za mąż, a jak się dowiedziała, że będzie miała zięcia lekarza to prawie zeszła z radości A potem wszystkie 3 w rodzinie jakie szczęśliwe, że Lale jest w ciąży z bogaczem
Ciekawa jestem jaka będzie reakcja Onura na info o ciąży |
|
Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65 Generał
Dołączył: 15 Sie 2015 Posty: 7650 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: BB Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 23:08:09 21-06-16 Temat postu: |
|
|
Właśnie nadrabiam bolum i ej! Dlaczego nie uprzedzacie?! Prawie się bym wekiem z szynką zadusiła Toż w 43 min (dom w którym Pelin przymierza suknię ślubną) to przecież dom Sinana z 40 A w następnej scenie jak Onur idzie ogrodem do babci to w tle chyba też ten dom (te konie - pamiętacie, były chyba jakieś zakulisowe foty z końmi) |
|
Powrót do góry |
|
|
Jagoda.Julia Wstawiony
Dołączył: 07 Lis 2015 Posty: 4224 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Poznań Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 23:39:48 21-06-16 Temat postu: |
|
|
MonicaVeronica65 napisał: | Właśnie nadrabiam bolum i ej! Dlaczego nie uprzedzacie?! Prawie się bym wekiem z szynką zadusiła Toż w 43 min (dom w którym Pelin przymierza suknię ślubną) to przecież dom Sinana z 40 A w następnej scenie jak Onur idzie ogrodem do babci to w tle chyba też ten dom (te konie - pamiętacie, były chyba jakieś zakulisowe foty z końmi) |
Ha ha ale miałaś surpriz
Ogólnie rozwala mnie Kurtulus, mąż Nilufer
Taki z niego debil a jak gada to mam wrażenie że bełkocze a nie mówi
Ja skończyłam swoją część tłumaczenia odc 2. Czekam na maila z pierwszą połową. I hadi bakalim
Ostatnio zmieniony przez Jagoda.Julia dnia 23:47:52 21-06-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65 Generał
Dołączył: 15 Sie 2015 Posty: 7650 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: BB Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 0:03:58 22-06-16 Temat postu: |
|
|
Jagoda.Julia napisał: | MonicaVeronica65 napisał: | Właśnie nadrabiam bolum i ej! Dlaczego nie uprzedzacie?! Prawie się bym wekiem z szynką zadusiła Toż w 43 min (dom w którym Pelin przymierza suknię ślubną) to przecież dom Sinana z 40 A w następnej scenie jak Onur idzie ogrodem do babci to w tle chyba też ten dom (te konie - pamiętacie, były chyba jakieś zakulisowe foty z końmi) |
Ha ha ale miałaś surpriz
Ja skończyłam swoją część tłumaczenia odc 2. Czekam na maila z pierwszą połową. I hadi bakalim |
Tzn z tym ogrodem gdzie Onur rozmawiał z babcią, już sama nie wiem, bo potem była scena z tym szoferem (on był z przodu tego domu) i jakby inaczej wyglądał, ale może go przemalowali? |
|
Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65 Generał
Dołączył: 15 Sie 2015 Posty: 7650 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: BB Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 0:05:13 22-06-16 Temat postu: |
|
|
Jagoda.Julia napisał: | MonicaVeronica65 napisał: | Właśnie nadrabiam bolum i ej! Dlaczego nie uprzedzacie?! Prawie się bym wekiem z szynką zadusiła Toż w 43 min (dom w którym Pelin przymierza suknię ślubną) to przecież dom Sinana z 40 A w następnej scenie jak Onur idzie ogrodem do babci to w tle chyba też ten dom (te konie - pamiętacie, były chyba jakieś zakulisowe foty z końmi) |
Ha ha ale miałaś surpriz
Ja skończyłam swoją część tłumaczenia odc 2. Czekam na maila z pierwszą połową. I hadi bakalim |
Tzn z tym ogrodem gdzie Onur rozmawiał z babcią, już sama nie wiem, bo potem była scena z tym szoferem (on był z przodu tego domu) i jakby inaczej wyglądał, ale może go przemalowali? |
|
Powrót do góry |
|
|
|