Telenowele

Shaunee · Wysłany: 13:29:35 14-03-16 Temat postu: Oyunbozan - aka/Show TV - 2016

Oyunbozan - Czarne serce

Nowy serial Show TV.
OBSADA: Bariş Kiliç ,Tuvana Türkay, Serhat Tutumluer, Gulçin Santircioglu, Kenan Bal, Serdar Orçin, Ceren Erginson, Ilayda Akdogan, Ozan Dolunay

ZWIASTUN: https://www.youtube.com/watch?v=5aoxYjMgGSU

natalka0125 · Wysłany: 17:47:23 14-03-16 Temat postu:

o czym ma być ten serial ?

Shaunee · Wysłany: 17:54:36 14-03-16 Temat postu:

Znalazłam tylko fabułę po turecku

chyba, że ktoś przetłumaczy

Shelle · Wysłany: 21:24:06 14-03-16 Temat postu:

Spróbuję zapytać swoich życzliwych znajomych, bo oni zawsze mi parę słów po angielsku napiszą

Fabuła po angielsku: [link widoczny dla zalogowanych]

Shaunee · Wysłany: 15:07:26 15-03-16 Temat postu:

Oo dzięki bardzo za fabułę!

Sanaya · Wysłany: 12:02:23 09-04-16 Temat postu: Re: Oyunbozan

Z nim oglądam "Gllerin Savasi", a ona zagrała Bahar w KPA

Jordi · Wysłany: 19:29:39 17-04-16 Temat postu:

Premiera odbyła się wczoraj, ponieważ IDK postanowiono ostatnie epy przenieść na środy.

Odcinek oczywiście już dostępny na koncie Show na YT:

https://www.youtube.com/watch?v=eZBBHSp7Zak

Rating 1 epa wręcz TRAGICZNY - 1,41 tylko to totalny potwarz...

Shaunee · Wysłany: 11:10:45 18-04-16 Temat postu:

Ostatnio nowości bardzo źle są przyjmowane w Turcji. Ciekawe co jest tego powodem

polaku · Wysłany: 18:36:33 18-04-16 Temat postu:

A skąd taki polski tytuł? Mi to w translatorze tłumaczy jako "człowiek psujący zabawę", a osobno "kowboj". A sprawdziłem to, bo zdziwiłem się, że nie ma w tytule słowa "kara", które zazwyczaj jest, gdy mamy do czynienia z czymś czarnym.

Shaunee · Wysłany: 23:10:50 18-04-16 Temat postu:

Na anglojęzycznej stronie o tureckich serialach jest przetłumaczone jako "Black Heart".

Sanaya · Wysłany: 22:09:41 21-04-16 Temat postu:

Słaby start nie zraził sąsiadów, widzę, że zdążyli już przetłumaczyć pierwszy odcinek ....

Shaunee · Wysłany: 22:50:20 22-04-16 Temat postu:

Oni tłumaczą wszystko jak leci

aż im zazdroszczę!

Sanaya · Wysłany: 23:04:24 22-04-16 Temat postu:

Tak, przez nich wpadłam w oglądanie t.s. jak w czarną dziurę bez dna

dobrze, że mam wspólniczkę, bo inaczej reszta domowników wystawiłaby mnie za próg

Shaunee · Wysłany: 0:06:00 23-04-16 Temat postu:

Ooo to Tobie również zazdroszczę, bo ja nie znam rosyjskiego

Jordi · Wysłany: 22:24:33 26-04-16 Temat postu:

2ep minimalnie tylko lepiej, bo 1.47. Przebąkuje się, że Show w każdym momencie może przerwać emisję.