Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Szerii Mistrz
Dołączył: 07 Paź 2014 Posty: 14536 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 14:15:04 20-01-17 Temat postu: |
|
|
Te to na bank sa z 4 reszta po weekendzie
|
|
Powrót do góry |
|
|
Shelle Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007 Posty: 46423 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 14:20:12 20-01-17 Temat postu: |
|
|
Te i owszem są z 4 Dzięki
Ech, Wy czekacie na 48 odcinek, ja z utęsknieniem czekam na fragman do 77 (który mam nadzieję dzisiaj ) i tak nam jakoś piąteczek mija
Ostatnio zmieniony przez Shelle dnia 14:20:32 20-01-17, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
Szerii Mistrz
Dołączył: 07 Paź 2014 Posty: 14536 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 14:23:06 20-01-17 Temat postu: |
|
|
Mnie szybko mija, mam pod opieką chrześniaka potem jade do babci i dzień zleci Za pamięci ściągnąć odcinek muszę |
|
Powrót do góry |
|
|
Eclipse Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015 Posty: 6938 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 14:31:10 20-01-17 Temat postu: |
|
|
Szerii przepiękny avek ale nie kojarzę tej sceny |
|
Powrót do góry |
|
|
Lineczka Arcymistrz
Dołączył: 31 Lip 2015 Posty: 27549 Przeczytał: 3 tematy
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Rzeszów Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 14:46:16 20-01-17 Temat postu: |
|
|
Również chwalę avek Szerii.
Dobiegamy do 50 odcinka, kiedy to zleciało? |
|
Powrót do góry |
|
|
Shelle Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007 Posty: 46423 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 14:52:43 20-01-17 Temat postu: |
|
|
Lineczka napisał: | Również chwalę avek Szerii.
Dobiegamy do 50 odcinka, kiedy to zleciało? |
Mam wrażenie, że dopiero co wrzuciłam 1 odcinek, potem byliśmy na samym początku, potem gdzieś 1/3, potem mówiłam "Nie jesteśmy jeszcze nawet w połowie", a teraz już niestety tak na oko za półmetkiem. Bo nawet jakby PK trwało cały sezon (w co jednak wątpię) to i tak wyjdzie tylko jakieś 90 coś odcinków, tak więc powoli możemy mówić, że więcej za nami niż przed nami.... Ale tak czy inaczej przed nami jeszcze całkiem sporo |
|
Powrót do góry |
|
|
Szerii Mistrz
Dołączył: 07 Paź 2014 Posty: 14536 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 15:02:30 20-01-17 Temat postu: |
|
|
Co do avka nie wiem, który to odcinek bo znalazłam tę animkę na tumbir
Ostatnio zmieniony przez Szerii dnia 15:08:36 20-01-17, w całości zmieniany 2 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
Lineczka Arcymistrz
Dołączył: 31 Lip 2015 Posty: 27549 Przeczytał: 3 tematy
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Rzeszów Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 15:09:24 20-01-17 Temat postu: |
|
|
Mnie się wydaje, że nie jest to scena z PK, chociaż z drugiej strony mogłaby i nią być. Też nie wiem.
Shelle, w takim tempie tłumaczenia może finał PK będziemy oglądać razem.
A właśnie, obejrzałaś końcówkę 17 odcinka Icerde? |
|
Powrót do góry |
|
|
Szerii Mistrz
Dołączył: 07 Paź 2014 Posty: 14536 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 15:13:45 20-01-17 Temat postu: |
|
|
Może sie kiedyś dowiemy z jakiej to sceny
Shelle Czy widac plany na luty ?? ( Poyrazowy rozkład) |
|
Powrót do góry |
|
|
Shelle Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007 Posty: 46423 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 15:23:55 20-01-17 Temat postu: |
|
|
Lineczka napisał: | Mnie się wydaje, że nie jest to scena z PK, chociaż z drugiej strony mogłaby i nią być. Też nie wiem.
Shelle, w takim tempie tłumaczenia może finał PK będziemy oglądać razem. |
No kurczę strasznie bym chciała, żeby tak było, ale sama na pewno nie dam rady, więc wszystko zależy od tego ile będę miała regularnej pomocy w tłumaczeniu. Bo wtedy ja mogę robić tylko korekty, które jednak zajmują sporo mniej czasu i jakoś się kręci Nie wiem, nie jestem w stanie nic przewidzieć, bo nie wiem jak to będzie wyglądać. Ale byłoby fantastycznie Choć wydaje się to niestety dosyć mało prawdopodobne, zwłaszcza że od 69 odcinka będziemy musiały ogarniać też napisy, które do tej pory były gotowe...
Lineczka napisał: |
A właśnie, obejrzałaś końcówkę 17 odcinka Icerde? |
No właśnie jeszcze nie, ale widziałam, że już jest, więc zaraz się zabieram
Szerii napisał: | Może sie kiedyś dowiemy z jakiej to sceny
Shelle Czy widac plany na luty ?? ( Poyrazowy rozkład) |
Myślę, że w ten weekend powinien się pojawić. Tradycyjnie już będzie na pewno 6 odcinków |
|
Powrót do góry |
|
|
Lineczka Arcymistrz
Dołączył: 31 Lip 2015 Posty: 27549 Przeczytał: 3 tematy
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Rzeszów Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 15:27:53 20-01-17 Temat postu: |
|
|
Shelle napisał: | Lineczka napisał: | Mnie się wydaje, że nie jest to scena z PK, chociaż z drugiej strony mogłaby i nią być. Też nie wiem.
Shelle, w takim tempie tłumaczenia może finał PK będziemy oglądać razem. |
No kurczę strasznie bym chciała, żeby tak było, ale sama na pewno nie dam rady, więc wszystko zależy od tego ile będę miała regularnej pomocy w tłumaczeniu. Bo wtedy ja mogę robić tylko korekty, które jednak zajmują sporo mniej czasu i jakoś się kręci Nie wiem, nie jestem w stanie nic przewidzieć, bo nie wiem jak to będzie wyglądać. Ale byłoby fantastycznie Choć wydaje się to niestety dosyć mało prawdopodobne, zwłaszcza że od 69 odcinka będziemy musiały ogarniać też napisy, które do tej pory były gotowe... |
Pomoc przy tłumaczeniu + większa liczba odcinków PK i wszystko jest możliwe. Pożyjemy, zobaczymy. Aczkolwiek z drugiej strony chciałoby się, żeby przygoda z serialem trwała dłużej. Zawsze znajdą się plusy i minusy.
O co chodzi z tymi napisami od 69 odcinka? Nie jestem w temacie. |
|
Powrót do góry |
|
|
Shelle Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007 Posty: 46423 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 15:35:10 20-01-17 Temat postu: |
|
|
Lineczka napisał: | O co chodzi z tymi napisami od 69 odcinka? Nie jestem w temacie. |
Do tej pory miałyśmy dostępny plik z zsynchronizowanymi napisami, które wystarczyło przetłumaczyć i były gotowe do użycia, a od 69 odcinka Angel zmieniła program, w którym robi napisy i nie tworzy się już przy tym osobny plik z napisami. Tak więc będziemy miały na głowie nie tylko tłumaczenie, ale także synchronizację napisów. To wprawdzie idzie trochę szybciej niż tłumaczenie, no ale też parę godzin trzeba przesiedzieć. Pomijając już fakt, że ja się na tym zupełnie nie znam, więc będę totalnie zależna w tej kwestii od innych. No ale mam nadzieję, że nawet pomimo tego uda nam się utrzymać takie fajne tempo jak do tej pory |
|
Powrót do góry |
|
|
Lineczka Arcymistrz
Dołączył: 31 Lip 2015 Posty: 27549 Przeczytał: 3 tematy
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Rzeszów Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 15:51:27 20-01-17 Temat postu: |
|
|
Dzięki za wytłumaczenie. W takim razie trzymam kciuki, by wszystko szło sprawnie.
Jeszcze takie pytanie - który odcinek przypada na finał III sezonu? 62 czy 63? A może nie trafiłam? |
|
Powrót do góry |
|
|
Eclipse Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015 Posty: 6938 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 15:54:22 20-01-17 Temat postu: |
|
|
Lineczka chyba drugiego sezonu 62 z tego co się orientuję |
|
Powrót do góry |
|
|
Shelle Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007 Posty: 46423 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 16:00:10 20-01-17 Temat postu: |
|
|
Tak, finał 2 sezonu to 62 odcinek. Co do 3 to jeszcze nie wiadomo |
|
Powrót do góry |
|
|
|