Telenowele

edka · Wysłany: 22:16:15 10-06-18 Temat postu:

A wiadomo co z tłumaczeniem filmu ?

Shelle · Wysłany: 22:50:55 10-06-18 Temat postu:

edka · Wysłany: 22:56:14 10-06-18 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 23:03:23 10-06-18 Temat postu:

edka · Wysłany: 23:11:19 10-06-18 Temat postu:

Szerii · Wysłany: 7:16:21 11-06-18 Temat postu:

Napisy do filmu mogły by się pojawić w rocznicę od finału PK

Ja mam ściągnięty a jeszcze nie oglądałam. To były czasy kiedy odliczało się każdą godzinę do odcinka

Shelle · Wysłany: 8:35:42 11-06-18 Temat postu:

Szerii · Wysłany: 16:56:22 11-06-18 Temat postu:

Fajnie by było

edka · Wysłany: 19:49:54 11-06-18 Temat postu:

No ja nie chcę oglądać bez napisów

Lineczka · Wysłany: 15:17:09 16-07-18 Temat postu:

Film został przetłumaczony.

Może jakiś wspólny seans?

Shelle · Wysłany: 15:43:10 16-07-18 Temat postu:

Lineczka mnie uprzedziła, ale właśnie miałam Wam pisać, że wreszcie udało nam się pokonać przeciwności losu i ogarnąć film. Jak wiecie nie jest on dostępny ani po angielsku ani o dziwo po rosyjsku, więc ciężko nam było tłumaczyć, ale wreszcie nam się udało doprowadzić to do końca!!!!

Wielkie dzięki dla Kasi i Pauliny za tłumaczenie z tureckiego i serbskiego czy tam chorwackiego (Paula, nie bij, ale nawet nie wiem, z jakiego Ty to języka robiłaś

).

Ja niestety byłam zmuszona już film obejrzeć, bo byłam odpowiedzialna za jego korektę przed publikacją, ale tak czy inaczej jak najbardziej jestem za wspólnym seansem

Eclipse · Wysłany: 15:50:45 16-07-18 Temat postu:

Super, gratuluję.
Ja niestety nie dam rady pewnie wspólnie oglądać, bo nigdy nie wiem kiedy będę miała czas dla sobie tylko. Ale z pewnością obejrzę. Także miłego seansu

Eclipse · Wysłany: 22:24:05 20-07-18 Temat postu:

Zaczęłam oglądać film. Wyłączyłam po 45 minutach i w ogóle nie mam ochoty kończyć. Słaby scenariusz i żenujące żarty. Jestem rozczarowana. Liczyłam na rozprawy Zülfikara odnośnie globalnego kapitalizmu a tu nic

Szerii · Wysłany: 8:14:47 28-07-18 Temat postu:

Ja się tak rozleniwiłam ostatnio ze zaczynam seriale a potem nie chce mi się dalej ich oglądać

jak coś to Ania proszę Cię o link i do filmu i do napisów na fb. Może jutro obejrzę albo w tygodniu 😀

edka · Wysłany: 23:28:37 17-08-18 Temat postu:

Ja nie mogę znaleźć tłumaczenia.