Telenowele

Julia · Wysłany: 17:47:53 14-10-19 Temat postu:

Nie znam się na zwyczajach grup prowadzących,lecz podkradanie sobie seriali do tłumaczenia nie jest uczciwe.
Jeśli chodzi o polszczyznę , to niestety w tłumaczeniach są błędy, co bardzo razi. Z tym , że przy niechlujstwie językowym wielu ludzi, śmiem przypuszczać, iż nawet tego nie zauważają.

Plakat do serialu "Ramo"ciemny w tonacji, co może sugerować tematykę, nie podoba mi się charakteryzacja protki. Zbyt ciemna pomadka, moim zdaniem, nie dodaje jej uroku. Ona ma wyraziste oczy i ciemna wiśnia czyni ją nieco demoniczną.

Zmiana reżysera nic dobrego nie wróży...

Matthias_96 · Wysłany: 16:15:29 15-10-19 Temat postu:

Już zmiana reżysera nastała? Jeszcze dobrze się serial nie zaczął

.
Oby tylko wszystko doszło do skutku.

Spoglądam na to zdjęcie, nad którym Rosjanki się zachwycają i...
Ja nie widzę powodów, żeby się tutaj rozczulać

Albo ja mam problem z sobą, albo nie wiem

.

Julia · Wysłany: 11:09:24 16-10-19 Temat postu:

Czarne chmury zawisły nad serialem. Odszedł główny reżyser i podobno pierwsze sceny poszły do kosza....

Boję się, że jeśli tak się dzieje, to i serial stoi pod znakiem zapytania

Jesteście dobrze poinformowani , napiszcie czy znacie serial, który z takimi problemami, utrzymał się i podobał???

Jeśli projekt nie wypali, to Murata już nie zobaczymy w żadnym innym. On już po "Królowej nocy" bardzo się zniechęcił i tyle lat nie chciał grać ...

Matthias, masz rację, to zdjęcie, jak zdjęcie, żadne "och"

Julia · Wysłany: 12:51:24 23-10-19 Temat postu:

Coś za cicho jest w temacie serialu.
Podobno premiera ma być już za niecały tydzień, a tu ani innych plakatów,wspólnych sesji zdjęciowych ani trailerów, ani żadnych przecieków, poza tymi, że pierwsze sceny poszły do kosza

Chyba dobrze, że to będzie wtorek i niewielka konkurencja...

Atahan · Wysłany: 13:53:38 23-10-19 Temat postu:

Na bank serial nie wystartuje za tydzień. Praktycznie 0 reklamy. Jak wystartuje w tym roku to będzie dobrze.

Shelle · Wysłany: 14:15:15 23-10-19 Temat postu:

Też obstawiam, że jak wystartuje w tym roku to będzie sukces. Podobno po odejściu reżysera, kręcą prawie wszystko od nowa.

Julia · Wysłany: 16:34:11 23-10-19 Temat postu:

Wolałabym, aby serial został zrobiony dobrze i w sumie nieważne czy wejdzie na ekrany w tym czy w przyszłym roku.
Robienie na tzw. kolanie nie ma sensu

Julia · Wysłany: 10:35:26 25-10-19 Temat postu:

Prawdopodobnie premiera pod koniec listopada???
Zwiastun z pierwotnej wersji, mnie akurat się podoba. Ciemna tonacja, muzyka z winylowej płyty i zasygnalizowane, wypunktowane główne wątki :pieniądze, zemsta, rodzina,przyjaźń, miłość....
No , ale to już przeszłość, nowy reżyser ma inną wizję. Oby była trafiona.

Atahan · Wysłany: 13:23:30 25-10-19 Temat postu:

Co z tego serialu wyjdzie, nie wiem...
Jakoś wątpię, że premiera będzie pod koniec listopada. Niestety, wydaje mi się, że zobaczymy to dizi dopiero w styczniu, oby moje myśli się nie sprawdziły.

lucy · Wysłany: 14:15:17 31-10-19 Temat postu:

Atahan · Wysłany: 14:29:34 02-11-19 Temat postu:

Premiera prawdopodobnie 3 grudnia.

kiea · Wysłany: 17:49:14 02-11-19 Temat postu:

Julia · Wysłany: 19:09:12 02-11-19 Temat postu:

Nie wiem czy mam właściwe odczucia, ale odnoszę niejasne wrażenie, że na Forum prognozuje się upadek "Rama", zanim jeszcze pojawił się serial

Niekoniecznie na tej stronie, ale tak między wierszami przy prognozach innych seriali....
Sama wyrażałam swoje obawy!
Bo reżyser zrezygnował, bo wyrzucono materiał do kosza, bo mafia, bo już taki serial jest i ma się dobrze, bo będą lepsze....

Nie lubię zapeszać już na samym początku, bo po co?!
I to nie tylko dlatego, że gra tam Murat, po prostu, jak i w życiu z góry nie przesądzam.
Okaże się, gdy serial wejdzie na ekrany czy będzie sromotna klęska, porażka , sukces czy przeciętniak - jak większość

Osobiście nie trawię Cansu Dere, ale zapowiadanego serialu nie przekreślam,zobaczę czy dam radę , bo z "Anne" dałam. To bardzo dobra aktorka o różnorodnym emploi, ale mam na jej widok alergię. Jednak daję sobie szansę na jej akceptację , nie przekreślam. Mam również zamiar zerknąć na "Córkę Ambasadora", bo lubię i Neslihan, i Engina, a jakie to będą seriale , to też się okaże....

No i jeszcze jedno - powtarzam się - te tureckie ratingi mnie irytują.

Atahan · Wysłany: 22:30:53 02-11-19 Temat postu:

Ja też nie lubię Cansu, ale w "Ferhacie..." całkiem mi się spodobała i będę oglądać (znaczy w zwiastunie, jaki będzie cały odcinek to się okaże dopiero)

Co do "Ramo". Moje obawy wzięły się właśnie z tego, że wywalono do kosza, wzięto się na nowo itd. Oby obecny pomysł był ciekawy, bo Murata od X lat już nie ma w serialach, a ja chcę także trochę potłumaczyć ten serial.

Mnie z jednej strony też irytują, ale z drugiej strony ich rozumiem. TMC trzema serialami ze słabymi ratingami się tak zawaliło, że już prawie zbankrutowali, a aktorzy jeszcze pensji nie dostali.

Nie mniej czekam na ten serial. Mam nadzieję, że będzie się miał na tyle dobrze, że do czerwca poleci. Wątpię, żeby się dobrze sprzedawał, ale niech chociaż w Turcji będzie miał się dobrze.

lucy · Wysłany: 20:54:04 03-11-19 Temat postu: