Telenowele

Matthias_96 · Wysłany: 23:03:14 07-10-19 Temat postu:

Jak ten główny bohater wygląda... Jakby go z klatki, przepraszam za okreslenie, wypuścili...

Liam · Wysłany: 0:05:55 08-10-19 Temat postu:

Serial przypomina mi po plakatach i zwiastunach taki 'telenowelowaty' styl

ewunia13410029 · Wysłany: 15:08:29 08-10-19 Temat postu:

Ja pierdykam, widziałam zdjęcia Seckina. Czy można to odzobaczyć?

lucy · Wysłany: 15:33:49 08-10-19 Temat postu:

Tarzan zrobił wielką karierę, wiec Seckinowi też się zachciało przed emisją serialu wskoczyć do klatki, w końcu z niej się łatwo wybić.

Atahan · Wysłany: 13:42:30 14-10-19 Temat postu:

Serial pojawił się w ofercie u dystrybutora Eccho Rights. Tytuł to "Siostrzeństwo".

Eclipse · Wysłany: 14:25:02 14-10-19 Temat postu:

Jeny co za tytuł aż zęby bolą. Jest w ogóle takie słowo?

lucy · Wysłany: 14:43:11 14-10-19 Temat postu:

Sisterhood w tym kontekście tłumaczy się Solidarność kobiet. Tytuł całkiem ok wg mnie. W przeciwieństwie do Kochana przeszłość, bo to jakiś neologizm frazeologiczny. W j. polskim takiego zwrotu nie ma.

Atahan · Wysłany: 14:58:35 14-10-19 Temat postu:

To w sumie brzmi lepiej.
Znam angielski, ale nie w 100% i może dlatego nie wiedziałem, jak połączyć to "hood". Dlatego wpisałem do tłumacza, a tam obok wyrazu "Siostrzeństwo" pojawił się znaczek, że zweryfikowany wyraz.

Matthias_96 · Wysłany: 16:13:04 15-10-19 Temat postu:

Siostrzeństwo

Szczerze? Żaden tytuł z podanych tutaj, mnie nie przekonuje jakoś do obejrzenia 1 odcinka

.

Atahan · Wysłany: 16:46:55 15-10-19 Temat postu:

darek3192 · Wysłany: 19:13:53 15-10-19 Temat postu:

Odpowiednika tego slowa (sisterhood) nie ma w jez.polskim. Uzywa sie tego slowa na okreslenie bliskich relacji miedzy siostrami ,gdzie nawzajem pomagaja i wspieraja sie.

lucy · Wysłany: 19:43:35 15-10-19 Temat postu:

I jeszcze organizacje feministyczne się tym słowem określa, co akurat w tym przypadku odpada.
Na tytuł o siostrzanych uczuciach czy więziach pomysłu nie mam.

darek3192 · Wysłany: 19:57:04 15-10-19 Temat postu:

Tak samo jest ze slowem brotherhood. Ma podobne znaczenie jak sisterhood ,tylko odnosi sie do braci. Wlasciwie oba slowa odnosza sie do bliskich relacji miedzy rodzenstwami. Sam mam brata i zawsze w trudnych chwilach sie wspieralismy, dlatego np moge odniesc to slowo do moich relacji rodzinnych.

lucy · Wysłany: 20:01:45 15-10-19 Temat postu:

Gdyby chodziło o braci to na tego typu relacje mówi się braterstwo.

lucy · Wysłany: 18:05:05 25-10-19 Temat postu:

Atahan obstawiamy jak pójdzie dzisiejszej premierze ?

Totak: 4.5 %
AB: 4,4 %