Telenowele

Alice13 · Wysłany: 11:32:50 14-11-16 Temat postu:

fantasma wielkie dzięki dostałam, ale mam zaległości

Tutu · Wysłany: 3:47:03 16-11-16 Temat postu:

Hm, czy dobrze zrozumiałam niektóre wcześniejsze wypowiedzi, że wiecie na podstawie jakiego (zdaje się koreańskiego?) serialu nakręcono SS? Jeśli tak, to mogę prosić o tytuł? Gdzieś padło hasło Healer, więc nawet wrzuciłam z ciekawości pierwszy odcinek, ale fabuła jakoś mi nie pasuje

palinecka · Wysłany: 9:32:54 16-11-16 Temat postu:

fantasma · Wysłany: 23:27:18 16-11-16 Temat postu:

Tutu · Wysłany: 22:56:12 17-11-16 Temat postu:

fantasma · Wysłany: 0:27:39 18-11-16 Temat postu:

MonicaVeronica65 · Wysłany: 22:56:42 20-11-16 Temat postu:

Paczamy w dobrą stronę

Gokhan Alkan

Moje ( mniej więcej )tłumaczenie fragmana:
I: Dlaczego to zrobiłam? Bo sama straciłam i chciałam, byś też straciła
Stajyer - w tej historii jesteś tylko figurą
Yogi do Nesy - pewnie ciekawi cię, czy mi się podobała niespodzianka . Skąd się dowiedziałaś?
D: Może po tej burzy będzie jak dawniej <????>
I: Burza to nie - nadchodzi tajfun
y: nadal chcę być blisko ciebie , chcę byśmy byli razem , byśmy byli ukochanymi
Y: Ile chcesz to uciekaj Deniz, NIE OCHRONISZ SIĘ/NIE URATUJESZ SIĘ

mewka93 · Wysłany: 23:20:37 20-11-16 Temat postu:

MV dziękuje za tłumaczenie

Zaczynamy od nowa

jestem ciekawa w którą stronę pójdzie Yogi i brawo dla Deniz, niech się wyprowadzi

Espi1122 · Wysłany: 15:48:25 21-11-16 Temat postu:

Alice13 · Wysłany: 13:08:15 22-11-16 Temat postu:

MonicaVeronica65 · Wysłany: 23:37:20 27-11-16 Temat postu:

I: Coś złego się stało
D: Tak, coś złego
I: dlaczego tak na mnie patrzysz?
D: Teraz już nic nie będzie takie samo jak kiedyś
d: zerwałam z tuną i: jak to?

Yogi&Irena
Y: Pewnie jesteś zaskoczona dlaczego mówię do ciebie deniz. Siema Irę - poznajmy się - jestem Yigit.
i: Teraz wszystko wiesz, nienawidzisz mnie, prawda?
Yogi nie uznaje winy Irę, chyba udaje, że ją rozumie. Irę mówi, że chciała mu powiedzieć, ale nie mogła. Y: Nie mogłaś, bo bałaś się że mnie stracisz.
Y: Nadal mnie kochasz?
I: Tak
TuDEN - Poranna rozmowa po tym jak go poprzedniego wieczoru przyłapała ze stażystką:
D: Znam cię, znam twoją duszę - znam całego ciebie i (chyba) nie wierzę że to zrobiłeś
Irę chyba sie poskarżyła Yogiemu na jego ojca.
Generalnie chwali irenę za to jak postępowała (chyba z ojcem) i wybacza jej , ale ma warunek: "Będziemy wszystko kontynuuować" - Yogi
I: : a CO Z DENO?
Y: Nią się nie przejmuj. Mamy być razem.
i: Jestem tu/ z tobą
Y: Przysięgnij

Stażystka&Deno&Tuna:
S: Oh,przepraszam, zapomniałam, że jesteśmy w biurze (bo powiedziała do Tuny na "ty" )
Mówiła to co w zwiastunie - ze w tej historii Deno to tylko figura. Deno życzyła jej powodzenia i chlup

D: Mówiłam ci, byś się zamknęla, ale się nie zamknęłaś

YiDen scena w gabinecie:
Yogi mówił, że zerwali i chyba tego nie przemyśleli
D: Nie przemyśleliśmy, nie jesteśmy ukochanymi, ani przejaciółmi.
Y: Dlaczego zatem zerwaliście, pewnie jest jakiś problem
D: Jest, nie chcę o tym mówić.
Yogi chyba powiedział, że może kocha kogoś innego (ona lub tuna - nie wiem dołądnie) i dlatego nie mogą być razem w związku.
Yogi CHYBA mówił jej, że wybrała złą osobę (dlatego nie może być z Tuną, bo jego kocha)
Y: Chcesz być bardziej nieszczęśliwa i smutna? Ja nie chcę. Zerwałem z Irem, ty zerwałaś z Tuną. Musimy coś zrobić.
D: Dlaczrgo to mówisz?
Y: Bo Kocham cię, ty mnie też, wiem to.
nie płacz, nie mogę tego znieść.
musimy coś zrobić.
Chcę byśmy byli razem Deniz, byśmy się kochali, byś była blisko mnie.
D: Ale..
y: nie ma żadnego ale , to już skończone , teraz jest czas by być odważnym , powiedz ...
D: Ja... idę
Yogs powiedział że musi porozmawiać z nią o czymś ważnym chyba zanim podejmie decyzję. y: uciekaj ile chcesz, nie ocalisz się.

YiTun - Yogs Przypomniał mu rozmowę jaką już kiedyś odbyli podobnie przy samochodzie. I Yogi przypomniał mu na co mu wtedy przysięgał Tuna.
Na końcu Yogs powiedział chyba - a teraz pomyśl, co ten człowiek zrobił. Wkrótce bardzo dobrze zrozumiesz co zrobię.

Stażystka&Tuna:
Tuna gadał, że jest człowiekiem ulicy, że nie przyzwyczai się.
Ja ciebie też oszukałam. To, że zaczęłam pracować jako stażystka to nie przypadek. Zakochałam się w tobie, gdy przeczytałam książkę

Deno na przystanku - D: Czy pani jest aniołem? To cud

Yogi pyta o to czy mieszkali tu - deno i jej rodzice - podpuszcza ją
Jaki ładny park, mały, sliczny - wspomina jak chodzili tu z Deniz po szkole.
Y: Nie wierzę Deniz - zrobiłaś tę samą minę i te same ręce.
Y: teraz zamknij oczy Deniz
D: Dlaczego? Y: Ufasz mi? D: Tak, Y: To zamknij
Y: Dokładnie tak. Pieknie. Otwórz iczy i spójrz <3
Nie wiem po co i to mi to wszystko mówisz - d
Deno chce już wracać, ama Yogi jej nie pozwala.
Yogi do sprzedawcy- tak to Deniz, ale nie ta Deniz -CO ZA PRZYPADEK

D: Gdzie teraz jedziemy, bardzo jestem ciekawa, do szkoły do domu? Co mnie to obchodzi? Co?!
Pyta go co kombinuje. Y: Uspokój się, ogarnij się, DENIZ ASLAN

D: Co TO ZA GRA
Y- o, gra - dobrze powiedziane.
Y: Deniz Aslan jest wszystkim - moją pierwszą miłością, moim bohaterem
Czego chcesz ode mnie - d
y - przyznaj się
d: do czego?
y: do tego że mnie kochasz, że się we mnie zakochałaś
chyba mówi jej że ucieka sama przed sobą i nie daje słuchać sercu, bo go kocha d: nie kocham cię y: taaa, spojrzyj mi w oczy d: nie kocham cię y: kłamiesz. Miej odwagę i powiedz ż emnie nie kochasz.
y: Kochasz mnie deniz, kochasz, kochamy się, nie ma problemu, nie rób tego, proszę
d: dobrze.
D: Kocham cię - zadowolony?!
Y: Tak, bardzo jestem zadowolony (sam do siebie)
Deno&Irena
D: Musimy porozmawiać. Pocałował mnie. I jak go pocałowałam. Krzyczał, chciał bym przyznała, żeego kocham,
D: Nienawidzę się, nie chcę się zakochać!

Telefon Irena&Yigit
I: Coś ty zrobił?
y: wkrótótce się dowiesz.
i: chcę się dowiedzieć teraz! y: uspokój się, dałaś mi słowo? I: Dalam y: więc zaufaj mi

Y do Deniz: Nie będziesz tego żałować, proszę cię - i wziął walizkę.

Irena&Tuna
i: przyznałam się Yigitowi
T: czy deno wie że się przyznałaś? i: nie, ale wkrótce się dowie, wszyscy się dowiedzą
d: Gdzie jedziemy? Y: (Na) koniec historii D: Co to za odpowiedź? Y: Krótka

Końcówka:
Y: Wszystko się skończy, koniec historii.
D: Boję się, co ty od rana robisz?
Y: Wciąż się boisz, chcesz iść, chcesz uciec? Jak uciekniesz to cię zwolnię

Y: Jak pięknie patrzysz <3
Y: WSZYSTKO ZACZYNA SIĘ OD NOWA <3 Deniz Aslan, nazywam sie Yogi, tak bardzo cię kocham, szlaleję z miłości do ciebie <3

y: Dziś, jutro, nieskończoność chcę spędzić z tobą, zawsze być obok ciebie, chcę byś była ze mną, chcę tak długo, długo patrzeć na ciebie, chcę byśmy byli razem <?>
Wyjdź za mnie Deniz. Nic nie myśl, usłysz głos serca, nie słuchaj rozumu (chyba), wyjdź za mnie

ZWIASTUN NIECAŁY:
Y: Chcę byś była towarzyszką mojego życia/spędzić je z tobą.
D: Yogi mi się oświadczył
T: Jaka jest odpowiedź?
D: Tak. tak, nie, nie
D: Nic nie odpowiedziałam.
Yogi powiedział chyba, że nie trzeba w to mieszać rozumu, bo odpowiedź jest w sercu
D: Co ty mi zrobiłeś?
Y: Zastanawiam się co ty mi zrobiłaś <3
Y: Już wszystko wiem
T: "Wszystko" to znaczy... ?
Y: Ty i Deniz, oszukaliście mnie
Y: Zobaczysz gdzie pojedziemy, poznasz mamę i tatę

TO BYŁ EPICKI ODCINEK <3 <3 <3
GOKHAN <3 <3 <3

mewka93 · Wysłany: 11:43:29 28-11-16 Temat postu:

Nom odcineczek vay vay

zastanawiam się jednak czy Yogi chce tylko żeby Deniz sama się przyznała czy poczuł się na tyle zraniony że chce się "zemścić" w stylu bawiłaś się mną to teraz ja się Tobą pobawię

wiem że jego kocham jest szczere więc tym bardziej ciekawi mnie co to nam wyszykują na 21 odc

MV Dziękuje za tłumaczonko

Espi1122 · Wysłany: 15:08:14 28-11-16 Temat postu:

MV cok sagol za tłumaczenie !

Yogi

MonicaVeronica65 · Wysłany: 22:03:51 30-11-16 Temat postu:

Yok bir sey kizlar

Angels stare at them

https://www.youtube.com/watch?v=SwrLYNM0eIs&feature=youtu.be&a