Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Jagoda.Julia Wstawiony
Dołączył: 07 Lis 2015 Posty: 4224 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Poznań Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 20:26:50 08-05-16 Temat postu: |
|
|
Shelle napisał: | Różnie może być z tym usuwaniem, PK usuwali zewsząd we wszystkich możliwych wersjach językowych, nie tylko po angielsku.
A jaki serial tłumaczysz?
A co do SubtitleEdit to ja go używam jedynie to tłumaczenia już istniejących napisów, natomiast samych napisów nie wklejam do filmu. Trzeba ściągnąć oryginalny odcinek i sobie odtworzyć w programie, który czyta napisy. Ale co do wtapiania napisów to też coś tam wiem, więc jakby co napisz do mnie w moim temacie i tym co wiem to się podzielę |
Tłumaczę Gunesi Beklerken
Ok to zajrzę do Ciebie i mam nadzieję że się mi coś rozjaśni w łepetynie dzięki Tobie |
|
Powrót do góry |
|
|
syla6667 Arcymistrz
Dołączył: 16 Paź 2009 Posty: 30270 Przeczytał: 3 tematy
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Gdańsk Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 11:40:36 09-05-16 Temat postu: |
|
|
Ja wczoraj obejrzałam dopiero drugi odc Pelin była dobra, zagapiła się w plakat ze swoim niedoszłym mężem, przez co utknęła przy robotach drogowych, spóźniła się do pracy i jeszcze na samym wstępie narobiła bałaganu w kuchni Pelin ma takie momenty, w których zasłuchuje się w Sinana i wtedy tak uroczo się uśmiecha
Scenka z Pelin style świetna
W tureckich serialach często wykorzystują motyw z ubrudzeniem się głównej bohaterki i prota, który ściera z niej to
W trakcie oglądania zrobiłam kilka animek z tego odc
Reszta [link widoczny dla zalogowanych] |
|
Powrót do góry |
|
|
patka92 Dyskutant
Dołączył: 09 Lut 2016 Posty: 155 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 0:25:42 10-05-16 Temat postu: |
|
|
syla6667 napisał: | Ja wczoraj obejrzałam dopiero drugi odc Pelin była dobra, zagapiła się w plakat ze swoim niedoszłym mężem, przez co utknęła przy robotach drogowych, spóźniła się do pracy i jeszcze na samym wstępie narobiła bałaganu w kuchni Pelin ma takie momenty, w których zasłuchuje się w Sinana i wtedy tak uroczo się uśmiecha
Scenka z Pelin style świetna
W tureckich serialach często wykorzystują motyw z ubrudzeniem się głównej bohaterki i prota, który ściera z niej to
|
Pelin czasem jest rozgarnięta jak 6letnie dziecko Dobrze, że zazwyczaj jest wtedy przy niej Sinan i ją ratuje
Świetne animki
Ja obejrzałam 7 odcinek po rosyjsku. Ceyda to ma tupet Wkurza mnie to, że Sinan tak się z nią cacka. Mam nadzieje, że po tym co odwaliła na koniec odcinka, pokaże jej w końcu gdzie jej miejsce. |
|
Powrót do góry |
|
|
syla6667 Arcymistrz
Dołączył: 16 Paź 2009 Posty: 30270 Przeczytał: 3 tematy
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Gdańsk Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 0:47:25 10-05-16 Temat postu: |
|
|
z którego są Twoje animki w podpisie - te jak Pelin i Sinan tańczą ? |
|
Powrót do góry |
|
|
patka92 Dyskutant
Dołączył: 09 Lut 2016 Posty: 155 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
|
Powrót do góry |
|
|
syla6667 Arcymistrz
Dołączył: 16 Paź 2009 Posty: 30270 Przeczytał: 3 tematy
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Gdańsk Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 11:06:18 10-05-16 Temat postu: |
|
|
Nie mogę się wtedy doczekać tego odcinka, bo na te animki są świetne najchętniej to bym przeskoczyła już do tego odcinka ale lepiej nie... dzisiaj obejrzę sobie 3 odcinek
śliczna piosenka, dzięki za link |
|
Powrót do góry |
|
|
patka92 Dyskutant
Dołączył: 09 Lut 2016 Posty: 155 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 21:37:00 11-05-16 Temat postu: |
|
|
Po drodze jeszcze wiele fajnych momentów będzie, więc spokojnie oglądaj po kolei
Drugi Fragman 8 odcinka
pierścionek podobny do tego z KA
https://www.youtube.com/watch?v=TiOEsfaUb-c |
|
Powrót do góry |
|
|
Shelle Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007 Posty: 46423 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 21:39:22 11-05-16 Temat postu: |
|
|
Kurczę jak już wreszcie zacznę oglądać tureckie seriale po rosyjsku to ten będzie jednym z pierwszych, bo po animkach i komentarzach widzę, że mi się spodoba Choć komentarze nie zawsze czytam bardzo uważnie, żeby się zbytnio nie zaspoilerować |
|
Powrót do góry |
|
|
patka92 Dyskutant
Dołączył: 09 Lut 2016 Posty: 155 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 21:54:16 11-05-16 Temat postu: |
|
|
Leyla jest świetną aktorką, robi największe show w tym serialu
Wczoraj oglądałam z nią piękny film - Delibal. Polecam, dawno się tak nie wzruszyłam
Jakby ktoś chciał obejrzeć to tutaj jest link: [link widoczny dla zalogowanych]
z lektorem rosyjskim, więc sporo można zrozumieć nie znając nawet języka |
|
Powrót do góry |
|
|
Jagoda.Julia Wstawiony
Dołączył: 07 Lis 2015 Posty: 4224 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Poznań Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 22:42:58 11-05-16 Temat postu: |
|
|
Dziewczyny dzięki Siska mamy linka do filmu Delibal z ang napisami [link widoczny dla zalogowanych] |
|
Powrót do góry |
|
|
patka92 Dyskutant
Dołączył: 09 Lut 2016 Posty: 155 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 22:46:34 11-05-16 Temat postu: |
|
|
To jeszcze lepiej
Dzięki Siska |
|
Powrót do góry |
|
|
Shelle Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007 Posty: 46423 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 22:48:39 11-05-16 Temat postu: |
|
|
Super! Na pewno w wolnej chwili sobie obejrzę Dzięki Siska!! |
|
Powrót do góry |
|
|
Jagoda.Julia Wstawiony
Dołączył: 07 Lis 2015 Posty: 4224 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Poznań Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 1:48:47 12-05-16 Temat postu: |
|
|
Wiadomość z ostatniej chwili!!! Być może będzie Delibal po polsku Jeszcze nie wiem kiedy, ale coś się już kroi w tej materii |
|
Powrót do góry |
|
|
syla6667 Arcymistrz
Dołączył: 16 Paź 2009 Posty: 30270 Przeczytał: 3 tematy
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Gdańsk Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 1:52:06 12-05-16 Temat postu: |
|
|
Ale super gdyby okazało się, że byłby po polsku, ale jak nie to nawet z napisami ang jest super Też jak znajdę chwilę to chyba sobie włączę |
|
Powrót do góry |
|
|
Shelle Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007 Posty: 46423 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 10:03:41 12-05-16 Temat postu: |
|
|
Mi tam angielskie napisy w zupełności wystarczają, ale pewnie część osób wolałaby jednak z polskimi, więc fajnie by było |
|
Powrót do góry |
|
|
|