Telenowele

syla6667 · Wysłany: 22:52:17 15-05-16 Temat postu:

Mam jakiś problem z playerem i niestety nie mogę obejrzeć 4 odc, ale później spróbuję jeszcze raz

W trzecim odc podobało mi się jak Pelin śpiewała karaoke, ładnie zaśpewała

Shelle · Wysłany: 10:04:56 20-05-16 Temat postu:

Kurczę zauważyłam dzisiaj, że dwa pierwsze odcinki dostępne są z rosyjskim lektorem no i tak zaczęło mnie korcić no

Atessa · Wysłany: 16:05:00 27-05-16 Temat postu:

Ostatnio do tematu w ogóle nie zaglądam więc nie jestem na bieżąco i nie wiem co tu się dzieje

Nie wiem czy do tego serialu oprócz rosyjskich napisów są gdzieś angielskie ale jest szansa, że Tatli Intikam będzie tłumaczone na angielski.

Informacja z tej strony --> [link widoczny dla zalogowanych]

Jeśli rzeczywiście okaże się to prawdą to jestem zainteresowana tym serialem. Sam serial mi się podoba od początku ale po turecku nie mam kiedy oglądać a rosyjskiego nie znam.

syla6667 · Wysłany: 20:16:02 27-05-16 Temat postu:

Cudownie by było gdyby to tłumaczenie ang się pojawiło

patka92 · Wysłany: 8:54:13 29-05-16 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 22:55:05 29-05-16 Temat postu:

Kurczę tak się podnieciłam tym rosyjskim lektorem, że zapomniałam najważniejszego powiedzieć

Otóż na forum z napisami do PK pojawiły się angielskie napisy do 4 pierwszych odcinków TI

Nie jest to momentami bynajmniej najszczęśliwsza angielszczyzna, ale nie będę narzekać, bo wolę taką angielszczyznę niż wersję turecką czy nawet rosyjską. Nie wiem wprawdzie czy będą się pojawiać napisy do kolejnych odcinków, ale nie było mówione, że nie, więc mam nadzieję, że tak

patka92 · Wysłany: 7:01:31 30-05-16 Temat postu:

Super

Fajnie, że to na zamkniętym forum, więc kanalD nie powinien robić problemów

Shelle · Wysłany: 10:11:00 30-05-16 Temat postu:

W przypadku Kanal D to musi być jakieś ukryte miejsce, bo w przeciwnym razie od razu by się doczepili i tyle by było po odcinkach. A właściciele tamtego forum założyli je właśnie dlatego, że już kilka razy mieli problemy i w przyszłości chcą ich uniknąć.

Ja mam nadzieję w niedalekiej przyszłości zacząć oglądać ten serial, ale już tyle ich mam na liście, że nie wiem jak ogarnę... No ale tutaj na razie by było tylko kilka odcinków, więc jakoś by poszło

patka92 · Wysłany: 11:50:31 30-05-16 Temat postu:

Ja po obronie mam zamiar zacząć oglądać PK, więc tak czy inaczej zarejestruje się na tym forum

Wtedy będzie trochę więcej czasu na oglądanie, bo KA będzie mieć przerwę (liczę że nie zakończy się na pierwszym sezonie

), a w naszej polskiej telewizji chyba będzie przerwa w nadawaniu Grzechu Fatmagul

Siska · Wysłany: 14:25:35 30-05-16 Temat postu:

Mój laptop odmówił posłuszeństwa i pracuję teraz na jakimś złomku, mogę Wam udostępnić napisy angielskie do 2,3 i 4. odcinka, bo mam zapisane, ale jeszcze nic z nimi nie mogę zrobić...

Shelle · Wysłany: 15:17:22 30-05-16 Temat postu:

Siska · Wysłany: 17:28:12 30-05-16 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 17:31:34 30-05-16 Temat postu:

patka92 · Wysłany: 10:42:01 03-06-16 Temat postu:

Dzięki za info o KA Shelle, ostatnio mam tak mało czasu, że nie ogarniam co się dzieje w tureckich serialach

Świetna wiadomość

Gdy już wszystko nadrobię to pierwszym nowym serialem za jaki się biorę to PK

Fajnie Siska, że poprawisz te napisy, na pewno dużo osób będzie ci wdzięcznych

A jak już by był po polsku, to w ogóle super

Sama jeszcze nie raz po polsku bym obejrzała

żeby nie było spamu to wrzucam fragmany 11 odcinka

https://www.youtube.com/watch?v=_lzCkvTHHS0
https://www.youtube.com/watch?v=Czkm7GK_-j4

trochę zaczyna mnie irytować to, że za każdym razem kiedy już jest dobrze między Pelin, a Sinanem, to zawsze przez jakąś głupotę to się psuje

twórcy na siłę ich jeszcze nie łączą, ale trochę słabo to wychodzi, bo wkurza mnie trochę zachowanie Sinana
i co Turcy mają z tym braniem ślubu na siłę, żeby uszczęśliwić kogoś przed śmiercią
w KM też był ten wkurzający motyw

Siska · Wysłany: 21:22:53 05-06-16 Temat postu:

Dzisiaj dostałam info, że jedna dziewczyna będzie tłumaczyła Tatli na angielski od 1. odcinka.
Prawdopodobnie będą udostępniane na facebooku, tutaj: [link widoczny dla zalogowanych]