| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 0:56:13 29-03-16 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | Obejrzałam pierwszy odcinek 
Muszę przyznac, że świetna gra aktorska Leylii W każdej sytuacji poradziła sobie wyśmienicie.
Tankut/Selim też niczego sobie Rozwaliło mnie to jak Pelin w jego domu zaczęła go naśladowac a ten ją wyprowadził za drzwwi potem zaczęła go obrażac a po 5 minutach "Musze byc miła bo mi nie wybaczy"  Czekam na 2 odcinek |
Niefajnie mu wtedy pojechała 
A on po latach wciąż o niej myśli Zapowiada się ciekawie  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Meera
Aktywista
Dołączył: 11 Paź 2007
Posty: 375
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:29:38 29-03-16 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | Obejrzałam pierwszy odcinek
Muszę przyznac, że świetna gra aktorska Leylii W każdej sytuacji poradziła sobie wyśmienicie.
Tankut/Selim też niczego sobie Rozwaliło mnie to jak Pelin w jego domu zaczęła go naśladowac a ten ją wyprowadził za drzwwi potem zaczęła go obrażac a po 5 minutach "Musze byc miła bo mi nie wybaczy" Czekam na 2 odcinek |
Hej  Wiesz może gdzie mogę obejrzeć pierwszy odcinek z napisami? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:45:01 29-03-16 Temat postu: |
|
|
| itati_beauty napisał: | | EizPerAng napisał: | Obejrzałam pierwszy odcinek
Muszę przyznac, że świetna gra aktorska Leylii W każdej sytuacji poradziła sobie wyśmienicie.
Tankut/Selim też niczego sobie Rozwaliło mnie to jak Pelin w jego domu zaczęła go naśladowac a ten ją wyprowadził za drzwwi potem zaczęła go obrażac a po 5 minutach "Musze byc miła bo mi nie wybaczy" Czekam na 2 odcinek |
Hej Wiesz może gdzie mogę obejrzeć pierwszy odcinek z napisami? |
Zależy w jakim języku  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Meera
Aktywista
Dołączył: 11 Paź 2007
Posty: 375
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:27:33 29-03-16 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | itati_beauty napisał: | | EizPerAng napisał: | Obejrzałam pierwszy odcinek
Muszę przyznac, że świetna gra aktorska Leylii W każdej sytuacji poradziła sobie wyśmienicie.
Tankut/Selim też niczego sobie Rozwaliło mnie to jak Pelin w jego domu zaczęła go naśladowac a ten ją wyprowadził za drzwwi potem zaczęła go obrażac a po 5 minutach "Musze byc miła bo mi nie wybaczy" Czekam na 2 odcinek |
Hej Wiesz może gdzie mogę obejrzeć pierwszy odcinek z napisami? |
Zależy w jakim języku |
po angielsku lub hiszpańsku?  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:45:17 29-03-16 Temat postu: |
|
|
| itati_beauty napisał: | | Shelle napisał: | | itati_beauty napisał: | | EizPerAng napisał: | Obejrzałam pierwszy odcinek
Muszę przyznac, że świetna gra aktorska Leylii W każdej sytuacji poradziła sobie wyśmienicie.
Tankut/Selim też niczego sobie Rozwaliło mnie to jak Pelin w jego domu zaczęła go naśladowac a ten ją wyprowadził za drzwwi potem zaczęła go obrażac a po 5 minutach "Musze byc miła bo mi nie wybaczy" Czekam na 2 odcinek |
Hej Wiesz może gdzie mogę obejrzeć pierwszy odcinek z napisami? |
Zależy w jakim języku |
po angielsku lub hiszpańsku? |
A to chyba niestety na razie się nie uświadczy. |
|
| Powrót do góry |
|
|
patka92
Dyskutant
Dołączył: 09 Lut 2016
Posty: 155
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:24:48 29-03-16 Temat postu: |
|
|
| A po rosyjsku już gdzieś jest? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:29:11 29-03-16 Temat postu: |
|
|
| patka92 napisał: | | A po rosyjsku już gdzieś jest? |
Ależ oczywiście, że tak Oni tam mają tempo
[link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
patka92
Dyskutant
Dołączył: 09 Lut 2016
Posty: 155
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:35:36 29-03-16 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | Ależ oczywiście, że tak Oni tam mają tempo
[link widoczny dla zalogowanych] |
świetnie na nich zawsze można liczyć, jeśli o to chodzi
dzięki za link |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shaunee
Mistrz
Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 11540
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:37:40 29-03-16 Temat postu: |
|
|
Wnioskuję z waszych komentarzy, że 1. odcinek się spodobał i serial został bardzo pozytywnie odebrany, co bardzo mnie cieszy, bo od początku zainteresowała mnie ta produkcja  mam nadzieję, że kiedyś będzie jakies tłumaczenie na angielski albo nawet na polski |
|
| Powrót do góry |
|
|
Atessa
Prokonsul
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:49:56 29-03-16 Temat postu: |
|
|
| Shaunee napisał: | | Wnioskuję z waszych komentarzy, że 1. odcinek się spodobał i serial został bardzo pozytywnie odebrany, co bardzo mnie cieszy, bo od początku zainteresowała mnie ta produkcja mam nadzieję, że kiedyś będzie jakies tłumaczenie na angielski albo nawet na polski |
Ja też mam taką nadzieję, bo rosyjskiego nie znam a po turecku to trochę ciężko oglądać tak bez zrozumienia.
Rosjanie są dobrzy w sobotę była premiera, w niedzielę przynajmniej na oficjalnej stronie serialu na Kanal D pojawił się odcinek a dziś albo może już od wczoraj już jest odcinek z ich napisami. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shaunee
Mistrz
Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 11540
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:04:21 29-03-16 Temat postu: |
|
|
| Szczerze mówiąc to zazdroszczę tym Rosjanom chciałabym, żeby u nas tak szybko tłumaczono tureckie seriale i to w takiej ilości jak oni, bo oni to chyba tłumaczą każdy serial jaki tylko się pojawia w Turcji |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:06:59 29-03-16 Temat postu: |
|
|
| Shaunee napisał: | | Szczerze mówiąc to zazdroszczę tym Rosjanom chciałabym, żeby u nas tak szybko tłumaczono tureckie seriale i to w takiej ilości jak oni, bo oni to chyba tłumaczą każdy serial jaki tylko się pojawia w Turcji |
Z tych które ja sprawdzałam (a sprawdzałam ich wiele) chyba tylko 2 czy 3 nie były (prze)tłumaczone. No ale cóż, mając takie prawo mogą sobie na to pozwolić. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shaunee
Mistrz
Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 11540
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:41:49 29-03-16 Temat postu: |
|
|
| W jakim sensie mają takie prawo? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:03:27 29-03-16 Temat postu: |
|
|
| Shaunee napisał: | | W jakim sensie mają takie prawo? |
No u nich nie istnieje właściwie pojęcie prawa własności intelektualnej (no przynajmniej nie w takim stopniu jak u nas), więc ludzie tłumaczą to wszystko normalnie za kasę. U nas wiadomo niestety nie można sobie do woli nawet wrzucać nieswoich rzeczy, nie mówiąc już o zarabianiu pieniędzy w oparciu o czyjąś własność intelektualną bez zgody danej osoby, za co przecież grozi więzienie. Tak więc dlatego tyle latynoskich telek i seriali tureckich jest dostępnych po rosyjsku, a u nas to tylko to co się ludziom uda w wolnym czasie potłumaczyć. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shaunee
Mistrz
Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 11540
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:24:36 29-03-16 Temat postu: |
|
|
Aa rozumiem, dziękuję za wytlumaczenie to faktycznie można im pozazdrościć, że mają takie możliwości. Ehh chyba zacznę w takim razie uczyć się rosyjskiego   |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
