Telenowele

Jantar

Nowość na Kanale D, emitowana we wtorki, klasyczna drama, ale dla mnie świetna, z niezłym suspensem i myślę, że rozwiązaniami. Jestem po pierwszym odcinku i zachwyciła mnie aż na tyle, że zaproponowałam jej tłumaczenie.

Tytuł "Więzień" jest wieloznaczny, bezpośrednio odnosi się do historii protagonistki, więzionej przez męża- psychopatę, ale też do tego, że prawie wszyscy bohaterowie są więźniami tajemnic, strachu, uprzedzeń.

Elif Ersöz była młodą dziewczyną, która miała przed sobą całe życie, na dodatek dostała się na wymarzone studia prawnicze. Załamało się to, gdy zazdrosny wuj, dla kasy, zamordował jej rodziców, nadto nie poniósł kary, bo nie było dowodów, a jej nikt na słowo nie uwierzył. W ramach zemsty zmusił ją do ślubu, a właściwie sprzedał Sadullahowi Sarginowi. Dziewczyna u niego przeżyła piekło, dosłownie żyła jak więzień, zamknięta w domu, za kratami, bita, przez cały ten okres nie wyszła nawet raz na chwilę na zewnątrz.
Ale Sadullah miał swoje mrocznie strony, ukradł znaczną część pieniędzy potentatom morskim, rodzinie Gürhan, u których pracował, i uciekł. Jak Elif więziona mieszkała w domu męża, często ją obserwował Bahadir, syn sąsiadki i jednocześnie kierowca w domu Gürhanów. Wielokrotnie też próbował pomóc dziewczynie, nadto namawiał matkę do tego, by zainterweniować, szczególnie jak słyszał jej płacz i bicie.
Elif mimo losu się nie poddawała, nie raz próbowała uciec z więzienia
W końcu on się do niej uśmiechnął, Sadullah nagle zniknął, a z pomocą Bahadira, policja uwolniła Elif. Jej radość nie trwała długo, bo dowiedziała się, że jej maż zdefraudował 5 milionów lirów z firmy. Sama Elif nie miała za co żyć, właściciel zaczął domagać się zaległego czynszu, a po mężu ni widu, nie słychu. Na prośbę Bahadira matka jego- Sevim przełożona służby w domu Gürhan, poprosiła panią Leman, o zatrudnienie w domu Elif jako kelnerki.
Jednocześnie, bojąc się, iż się wyda, że jest ona żoną Sadullaha, którego szukają jako oszusta, wiedziona współczuciem, kazała zataić jej prawdziwe nazwisko. I tak, pokrętną drogą, Elif uwolniona trafiła do pięknej rezydencji, gdzie jak sądziła, jej niewola się skończyła. Nie miała jednak pojęcia, że może ona stać się jeszcze większą, gdy głowa rodziny - Kenan, dowie się, że jest ona poszukiwaną żoną oszusta, który nie tylko skradł pieniądze, ale cenne dokumenty, mogące ujawnić opinii publicznej ciemne strony rodziny Gürhan. Kenan zamierza za wszelką cenę odzyskać skradzione przez Sadullaha rzeczy, nie cofając się przed żadną metodą... Tym bardziej że policja znalazła w pobliskim jeziorze ciało Sadullaha i też nie zamierza biernie siedzieć, tylko bliżej przyjrzeć się dokładniej rodzinie Gürhan i jej interesom. Kenan zamierza zrobić wszystko, aby do nich dotrzeć przed policją, ale mimo wszystko wpada mu w oczy śliczna dziewczyna, podobnie jak i zakochanemu po uszy Bahadirowi.

Obsada:
Pamir Pekin - Kenan Gürhan
Gülper Özdemir - Elif Ersöz
Caner Şahin - Bahadır Akıncı
Ayda Aksel - Leman Gürhan
Seray Gözler - Sevim Akıncı

Jantar · Wysłany: 23:35:18 22-10-17 Temat postu:

Lineczka · Wysłany: 23:46:08 22-10-17 Temat postu:

Brzmi ciekawie. Ile wyszło już odcinków?

Shelle · Wysłany: 23:51:27 22-10-17 Temat postu:

Jantar · Wysłany: 0:03:54 23-10-17 Temat postu:

Jantar · Wysłany: 15:02:54 28-10-17 Temat postu:

Zwiastun drugiego odicnka

https://www.youtube.com/watch?v=8ax8sLBrK9k

anotherkindie · Wysłany: 23:14:11 09-02-18 Temat postu:

gdzie można obejrzeć ten serial z polskimi napisami?

flo · Wysłany: 21:38:03 11-03-18 Temat postu: