| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Atessa
Prokonsul
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 18:00:26 14-12-16 Temat postu: |
|
|
kasia4 Skąd wzięłaś informację o zmianie tytułu serialu? 
W artykule Ranini.tv który informuje o zmianie reżysera nic nie ma o zmianie tytułu -->
[link widoczny dla zalogowanych]
Ani tłumacząc go z tureckiego ani z tego angielskiego, którego skan znajdziemy w temacie Ozge.
Ponadto dowiadujemy się, że premiera w styczniu 2017 
Osobiście liczę, że 1 zwiastun pojawi się jeszcze w tym roku. Około okresu świątecznego bo wtedy mniej więcej można się spodziewać, że za ok. 3-4 tygodnie premiera. Jednak nie wydaje mi się, że wystartują w pierwszym tygodniu stycznia (choć było by fajnie) a będzie to końcówka miesiąca.
Ostatnio zmieniony przez Atessa dnia 18:07:42 14-12-16, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
kasia4
Komandos
Dołączył: 27 Lut 2016
Posty: 728
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:07:00 14-12-16 Temat postu: |
|
|
Emilia95. Atessa
Informacje potwierdzone- rannini
Tytuł 40 min. temu podał np. Twitter Surec Film
Ostatnio zmieniony przez kasia4 dnia 18:08:12 14-12-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Monika24
Idol
Dołączył: 29 Kwi 2016
Posty: 1165
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:10:05 14-12-16 Temat postu: |
|
|
| kasia4 napisał: | Emilia95. Atessa
Informacje potwierdzone- rannini
Tytuł 40 min. temu podał np. Twitter Surec Film |
no żarty jakieś, śmiać się czy płakać 
w każdym razie, dzięki za info 
| Atessa napisał: | | Osobiście liczę, że 1 zwiastun pojawi się jeszcze w tym roku. Około okresu świątecznego bo wtedy mniej więcej można się spodziewać, że za ok. 3-4 tygodnie premiera. Jednak nie wydaje mi się, że wystartują w pierwszym tygodniu stycznia (choć było by fajnie) a będzie to końcówka miesiąca. |
niech ten zwiastun ukaże się jak najszybciej, bo tą produkcję jakiś pech chyba prześladuje, więc nie wiadomo co jeszcze może opóźnić emisje
Ozge ma kurcze jakiś niefart 
Może to Serkan 'czaruje' 
Ostatnio zmieniony przez Monika24 dnia 18:17:44 14-12-16, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Atessa
Prokonsul
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:13:36 14-12-16 Temat postu: |
|
|
| Emilia95 napisał: | | kasia4 napisał: | Emilia95. Atessa
Informacje potwierdzone- rannini
Tytuł 40 min. temu podał np. Twitter Surec Film |
no żarty jakieś, śmiać się czy płakać
w każdym razie, dzięki za info |
Ja mam nadzieję, że ta zmiana tytułu wyjdzie im na zdrowie 
Serial ma od początku pod górkę a teraz i zmiana nazwy i reżysera
Widziałam w sumie na tt skany z zmienionym już w nazwie kontem ale myślałam, że to jakiś wymysł fanów.
Ostatnio zmieniony przez Atessa dnia 18:15:40 14-12-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:40:27 17-12-16 Temat postu: |
|
|
Zmieniłam już tytuł tematu na taki jaki mają Rosjanie czyli "Gwiazdy moi świadkowie". Ciekawe co jeszcze zmienią. Zmienili już stację, najprawdopodobniej scenariusz też przeszedł korektę, termin premiery, zmienili już kilkakrotnie reżysera, teraz tytuł to co jeszcze zostało  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Monika24
Idol
Dołączył: 29 Kwi 2016
Posty: 1165
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:54:05 18-12-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | Zmieniłam już tytuł tematu na taki jaki mają Rosjanie czyli "Gwiazdy moi świadkowie". Ciekawe co jeszcze zmienią. Zmienili już stację, najprawdopodobniej scenariusz też przeszedł korektę, termin premiery, zmienili już kilkakrotnie reżysera, teraz tytuł to co jeszcze zostało |
dziwny jest ten tytuł na polski tłumacząc, poprzedni był lepszy  Ciekawe czemu zmuszeni byli go zmienić 
Ostatnio zmieniony przez Monika24 dnia 11:55:50 18-12-16, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Atessa
Prokonsul
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:11:44 18-12-16 Temat postu: |
|
|
| Emilia95 napisał: | | Alice13 napisał: | | Zmieniłam już tytuł tematu na taki jaki mają Rosjanie czyli "Gwiazdy moi świadkowie". Ciekawe co jeszcze zmienią. Zmienili już stację, najprawdopodobniej scenariusz też przeszedł korektę, termin premiery, zmienili już kilkakrotnie reżysera, teraz tytuł to co jeszcze zostało |
dziwny jest ten tytuł na polski tłumacząc, poprzedni był lepszy Ciekawe czemu zmuszeni byli go zmienić |
Też mi się nie bardzo podoba wolałam poprzedni. Byłam właśnie ciekawa jak go Rosjanie przetłumaczą bo Wujek Google nie umiał się zdecydować bo raz mi przetłumaczył na "Świadkowie gwiazd" a drugi raz na "Widziałem Gwiazdy" i oba jakieś takie nie chwytliwe.
Plan YS 
Czyli chyba wracają do pracy po tych ostatnich zmianach
Biedne włosy Canan 
Ostatnio zmieniony przez Atessa dnia 20:03:53 18-12-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:16:16 18-12-16 Temat postu: |
|
|
| Atessa napisał: | | Emilia95 napisał: | | Alice13 napisał: | | Zmieniłam już tytuł tematu na taki jaki mają Rosjanie czyli "Gwiazdy moi świadkowie". Ciekawe co jeszcze zmienią. Zmienili już stację, najprawdopodobniej scenariusz też przeszedł korektę, termin premiery, zmienili już kilkakrotnie reżysera, teraz tytuł to co jeszcze zostało |
dziwny jest ten tytuł na polski tłumacząc, poprzedni był lepszy Ciekawe czemu zmuszeni byli go zmienić |
Też mi się nie bardzo podoba wolałam poprzedni. Byłam właśnie ciekawa jak go Rosjanie przetłumaczą bo Wujek Google nie umiał się zdecydować bo raz mi przetłumaczył na "Świadkowie gwiazd" a drugi raz na "Widziałem Gwiazdy" i oba jakieś takie nie chwytliwe.
(...) |
Też się zastanawiałam jaki umieścić tytuł, ale doszłam do wniosku, że może u Rosjan przetłumaczył tytuł, ktoś znający turecki. Doszłam do wniosku, że "Gwiazdy moi świadkowie" odnosi się do bohaterów serialu, że niby gwiazdy są świadkami ich miłości/życia.  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Matthias_96
Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 5708
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 23:57:19 19-12-16 Temat postu: |
|
|
| Bardziej po polsku brzmiałoby: "Gwiazdy moimi świadkami". |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:17:03 20-12-16 Temat postu: |
|
|
| Matthias_96 napisał: | | Bardziej po polsku brzmiałoby: "Gwiazdy moimi świadkami". |
Tylko w rosyjskim tłumaczeniu jest pauza między słowami "gwiazdy" i "moi", więc raczej pasuje moi, chyba |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:26:10 20-12-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | Matthias_96 napisał: | | Bardziej po polsku brzmiałoby: "Gwiazdy moimi świadkami". |
Tylko w rosyjskim tłumaczeniu jest pauza między słowami "gwiazdy" i "moi", więc raczej pasuje moi, chyba |
Nowe/poprawione logo serialu
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Atessa
Prokonsul
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:36:46 20-12-16 Temat postu: |
|
|
Skoro ten tytuł taki niejednoznaczny to trzeba jeszcze poczekać na angielską wersję od Ranini.tv. Wtedy na jakieś 99,99% będzie pewne jaki jest właściwy
Z niedzielnego planu
Ciężkie jest życie fotografa 
+ filmik --> [link widoczny dla zalogowanych]
I z dziś
+ filmik --> [link widoczny dla zalogowanych]
Do obsady też dołącza Ceren Soylu
A na deser piękna, rozmarzona Haziran  
Choć PS jednak mogli sobie darować |
|
| Powrót do góry |
|
|
Leticia200
Prokonsul
Dołączył: 03 Lis 2015
Posty: 3159
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:39:51 20-12-16 Temat postu: |
|
|
| Atessa napisał: | A na deser piękna, rozmarzona Haziran
Choć PS jednak mogli sobie darować |
Chcą, żeby PS nie wylądował na bezrobociu |
|
| Powrót do góry |
|
|
Matthias_96
Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 5708
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 23:57:06 20-12-16 Temat postu: |
|
|
Teraz tytuł nabrał normalnego znaczenia .
Nie chciałem się czepiać .
Ciekaw jestem jak sobie poradzi ten serial . |
|
| Powrót do góry |
|
|
Monika24
Idol
Dołączył: 29 Kwi 2016
Posty: 1165
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:02:05 21-12-16 Temat postu: |
|
|
| Atessa napisał: |
Ciężkie jest życie fotografa
|
Pan fotograf 
Dziękuję za nowości!
Nowe
Ostatnio zmieniony przez Monika24 dnia 16:19:51 21-12-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
