 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kasia4
Komandos
Dołączył: 27 Lut 2016
Posty: 728
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 21:47:35 08-01-17 Temat postu: |
|
|
YS od 27.01 (piątek)- prawdopodobnie (twitter Dediko.....) 
Ostatnio zmieniony przez kasia4 dnia 21:51:07 08-01-17, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 21:47:49 08-01-17 Temat postu: |
|
|
Alice13 coś dla ciebie, zwiastun po rosyjsku  jeśli można prosić o tłumaczenie
Между Арасом и мной есть какая-то привязанность
Как будто мы друг друга знаем давно
Ты должен дать слово ,смотри дитя ни в какую женщину не будешь влюбляться чтоб потом не сломался ,я должен услышать
Женщины тебя разочаруют дитя
Женщины для тебя будут концом
Я добьюсь любовь сына, буду рядом
Арас во мне нуждается
Наш сын звезда Зейно
У него есть все зачем ему нужда в тебе?
Я тебя вижу!
Кто ты? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:53:54 08-01-17 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: |
To będę jedyna, której zwiastun jakoś nie powalił i czekam na następny, który może to zmieni 
Berk zdecydowanie się wybija- są emocje, fajnie pokazali jego rozdarcie, bo z jednej strony musi być miły dla fanek, a tak naprawdę tego nienawidzi. Ozge wydaje się mieć jedną minę  (sorry!) Chemia jest, na pewno większa niż widziało się pomiędzy GokDem w HA, ale zobaczymy. |
Ozge ma tu dwie miny: pierwsza Kopciuszka, który wszedł do sali balowej, a druga ze spotkania z Arasem takie zaskoczenie z niedowierzaniem, taką samą ma Aras. Chyba żadne z nich się nie spodziewało tego co się stało podczas tego duetu 
| marta87 napisał: | (...)
Plakat udany Postarali się, bo ps aż tak nie bije po oczach.
Haziran wygląda ślicznie, ale zgadzam się z Atessa, że dosyć grzecznie, a co innego widać w zwiastunie, gdy szykuje się na koncert, czyt. dla Arasa  Coś jakby chciała wyglądać jak każda inna jego fanka. Skojarzyło mi się to trochę z "Kopciuszkiem", bo po koncercie Haziran pewnie wróci do swojego codziennego stylu.
Canan fajnie wygląda. Jej postać zdaje się stylizacjami nadal będzie w latach 90-tych  |
Haziran nie szykuje się na ten koncert, bo jest całkiem inaczej umalowana i uczesana, podejrzewam, że to może być jej wyobrażenie jej własnego koncertu. Na plakacie jest zapowiedziana dziewczyna z sąsiedztwa, która pokaże na co ją stać
alisja Haziran na pewno będzie jego przeciwieństwem i w dodatku zapewne będzie taka jakim on sam by chciał być, zwłaszcza jeśli chodzi o rodzinę i przyjaciół
I wcale się nie znęcamy nad G&D tylko piszemy prawdę 
*Kasia* zaraz wezmę się za tłumaczenie  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kamelita
Idol
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 1480
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:55:47 08-01-17 Temat postu: |
|
|
| kasia4 napisał: | | YS od 27.01 (piątek)- prawdopodobnie (twitter Dediko.....) |
No i proszę ,jednak piątek To dobra widomość oby ,to okazało się prawdą
kasia4 dzięki za info |
|
| Powrót do góry |
|
|
Monika24
Idol
Dołączył: 29 Kwi 2016
Posty: 1165
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:00:37 08-01-17 Temat postu: |
|
|
| Kamelita napisał: | | kasia4 napisał: | | YS od 27.01 (piątek)- prawdopodobnie (twitter Dediko.....) |
No i proszę ,jednak piątek To dobra widomość oby ,to okazało się prawdą
kasia4 dzięki za info |
ja również dziękuję! może Kiralikowcy się jednak skuszą
| alisja napisał: |
Emilia95 bardzo dziękuję, gdyż od początku zastanawiam się skąd znam tego pana, teraz mi uzmysłowiłaś, że jest do tego kolesia podobny
|
miło mi, że w końcu nie mam skojarzeń 'od czapy'  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:23:57 08-01-17 Temat postu: |
|
|
| kasia4 napisał: | | YS od 27.01 (piątek)- prawdopodobnie (twitter Dediko.....) |
trochę to dziwne, że ma wystartować już 27 stycznia, skoro dzisiaj wrzucili dopiero zwiastun i nawet nie ma plakatu promocyjnego na stronie stacji 
Tłumaczenie zwiastuna:
H: Między Arasom i mną jest jakieś przywiązanie.
Jak gdybyśmy znali siebie nawzajem od dawna.
F:Powinieneś udzielić głosu (choć bardziej logicznie byłoby powinienem dać ci radę), widzisz dziecko nie powinieneś się zakochiwać w żadnej kobiecie, żebyś potem nie złamał się, powinienem usłyszeć
Kobiety cię zawiodą dziecko
Kobiety będą dla ciebie końcem
Z: Odzyskam/zdobędę miłość syna, Jestem obok
Aras mnie potrzebuje
F: Nasz syn jest gwiazdą Zeynep
On ma wszystkimi, dlaczego miałby potrzebować ciebie?
H: Widzę cię!
A: Kto ty?
To już wiemy dlaczego Aras będzie taki samotny, skoro ojciec będzie go zniechęcał do kobiet |
|
| Powrót do góry |
|
|
Leticia200
Prokonsul
Dołączył: 03 Lis 2015
Posty: 3159
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:28:57 08-01-17 Temat postu: |
|
|
Zwiastun - ogólnie ciekawy
Potwierdziły się przypuszczenia Alice13 że Aras będzie w środku inny niż na zewnątrz  Żal mi go 
Najbardziej w tym fragmanie podoba mi się Berk/Aras  Jestem ciekawa jego bohatera, a po drugie wygląda genialnie Szczególnie, gdy na scenie stoi z Haziran
Plakat - mina Berka niezbyt mi się podoba
Canan bardzo ładnie Zaskoczył mnie ubiór Haziran  Ale pewnie jak piszecie - niby skromna dziewczyna, ale nie do końca taka grzeczna
Alice13 Dzięki za tłumaczenie fragmana |
|
| Powrót do góry |
|
|
alisja
Big Brat
Dołączył: 09 Paź 2015
Posty: 964
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:32:38 08-01-17 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | kasia4 napisał: | | YS od 27.01 (piątek)- prawdopodobnie (twitter Dediko.....) |
trochę to dziwne, że ma wystartować już 27 stycznia, skoro dzisiaj wrzucili dopiero zwiastun i nawet nie ma plakatu promocyjnego na stronie stacji
Tłumaczenie zwiastuna:
H: Między Arasom i mną jest jakieś przywiązanie.
Jak gdybyśmy znali siebie nawzajem od dawna.
F:Powinieneś udzielić głosu (choć bardziej logicznie byłoby powinienem dać ci radę), widzisz dziecko nie powinieneś się zakochiwać w żadnej kobiecie, żebyś potem nie złamał się, powinienem usłyszeć
Kobiety cię zawiodą dziecko
Kobiety będą dla ciebie końcem
Z: Odzyskam/zdobędę miłość syna, Jestem obok
Aras mnie potrzebuje
F: Nasz syn jest gwiazdą Zeynep
On ma wszystkimi, dlaczego miałby potrzebować ciebie?
H: Widzę cię!
A: Kto ty?
To już wiemy dlaczego Aras będzie taki samotny, skoro ojciec będzie go zniechęcał do kobiet |
Wiedziałam, że Aras nie będzie miał łatwo, że coś z rodzicami będzie na rzeczy, ale teraz to jestem zaskoczona... To chyba jednak Haziran będzie miała fajniejszą "teściową" niż "teścia" (taka zmiana z KM )
Dołączam się do podziękowań Alice13 i *Kasia* za czujność
Ostatnio zmieniony przez alisja dnia 22:34:32 08-01-17, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:44:02 08-01-17 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | marta87 napisał: | (...)Plakat udany Postarali się, bo ps aż tak nie bije po oczach.
Haziran wygląda ślicznie, ale zgadzam się z Atessa, że dosyć grzecznie, a co innego widać w zwiastunie, gdy szykuje się na koncert, czyt. dla Arasa Coś jakby chciała wyglądać jak każda inna jego fanka. Skojarzyło mi się to trochę z "Kopciuszkiem", bo po koncercie Haziran pewnie wróci do swojego codziennego stylu.
Canan fajnie wygląda. Jej postać zdaje się stylizacjami nadal będzie w latach 90-tych |
Haziran nie szykuje się na ten koncert, bo jest całkiem inaczej umalowana i uczesana, podejrzewam, że to może być jej wyobrażenie jej własnego koncertu. Na plakacie jest zapowiedziana dziewczyna z sąsiedztwa, która pokaże na co ją stać |
Owszem inaczej jest umalowana i uczesana na koncercie, co nie znaczy, że zamysłem produkcji nie było pokazanie przygotowań do tego właśnie wyjścia. Zwróciłam uwagę, że na plakacie strój Haziran jest zupełnie inny niż na koncercie, bardziej skromny, co może wskazywać na chęć przypodobania się artyście, o którym ma się mylne wrażenie, po tym co o nim piszą.
*Kasia* dzięki, że się podzieliłaś, a Tobie Alice13 za tłumaczenie
Można by rzec, że miałam rację pisząc w temacie Berka, że niezbyt będzie przepadał za kobietami, ale myślałam, że to z powodu odejścia matki, a tu się okazuje, że tata będzie go przekonywał, że kobiety są złe i nie warto się angażować.
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 22:46:18 08-01-17, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kamelita
Idol
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 1480
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:49:29 08-01-17 Temat postu: |
|
|
| Alice13 dzięki za tłumaczenie |
|
| Powrót do góry |
|
|
Atessa
Prokonsul
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:12:10 08-01-17 Temat postu: |
|
|
Jeśli chodzi o datę to ja się jeszcze nie nastawiam bo fani IF też pisali ostatnio, że to on ma zastąpić KA także ja czekam na oficjalne info od stacji albo produkcji
Alice13 Zdjęcie plakatu, które wstawiła anny94 (czy ja w innych tematach) jest ze strony stacji
Leticia200 Świetna Arasowa animka w podpisie Aras mrugający oczkiem też mi się najbardziej podoba w tym zwiastunie
| Kamelita napisał: | | Ps.Atessa może taki był zamysł,że Haziran wygląda tu grzecznie aczkolwiek przepięknie ,za to później przejdzie metamorfozę i zacznie robić karierę....zobaczymy |
Nie chodzi mi o to, że to źle, że wygląda na grzeczną ale na tych wcześniejszych zdjęciach promocyjnych aż tak skromnie nie wyglądała Ale nie ukrywam, że chciałabym, żeby była taką cichą wodą a na scenie się okazało, że wstępuje w nią prawdziwy demon co będzie dla innych zaskoczeniem i dla niej samej też
| marta87 napisał: | *Kasia* dzięki, że się podzieliłaś, a Tobie Alice13 za tłumaczenie
Można by rzec, że miałam rację pisząc w temacie Berka, że niezbyt będzie przepadał za kobietami, ale myślałam, że to z powodu odejścia matki, a tu się okazuje, że tata będzie go przekonywał, że kobiety są złe i nie warto się angażować. |
Również Wam dziewczyny dziękuję :*
Bardzo mi się podobał wtedy ten twój pomysł ale myślę też, że tata mu może właśnie tak mówić ze względu na odejście matki i ją podawać jako przykład.
Jednak trochę się po tłumaczeniu zwiastunu czuję rozczarowana. Oczekiwałam czegoś ciekawszego. Obrazki mi się bardziej podobały
marta87 Co do sceny z przygotowywania się Haziran to mnie się też wydaje, że to będzie do tego koncertu. Bo co prawda w pewnym momencie widzimy, że Haziran ma rozpuszczone włosy ale w kolejnych scenkach ma jednak ten sam makijaż co na koncercie i fryzura choć nie widać jej całej ma podobny kształt do tej z koncertu
Ostatnio zmieniony przez Atessa dnia 18:54:28 09-01-17, w całości zmieniany 4 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Leticia200
Prokonsul
Dołączył: 03 Lis 2015
Posty: 3159
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:28:18 08-01-17 Temat postu: |
|
|
| Atessa napisał: | | Leticia200 Świetna Arasowa animka w podpisie Aras mrugający oczkiem też mi się najbardziej podoba w tym zwiastunie |
Dzięki O tak, Aras robi wrażenie swym wyglądem
Aras i Haziran
Haziran
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:10:29 09-01-17 Temat postu: |
|
|
Oficjalne tłumaczenie zwiastuna z VK:
Aras! Aras!
H: Między Arasem i mną jest szczególna więź. Mam takie wrażenie, jak gdybyśmy znali się od dawna.
F: Synek obiecaj mi, że nie zakochasz się w nikim i nie stracisz głowy. Kobiety zrujnują cię synek, a potem skończą z tobą.
Z: Zdobędę miłość swojego syna. Będę obok niego. Aras potrzebuje mnie.
F: Nasz syn jest już gwiazdą Zeynep. On już ma wszystko! Dlaczego miałby potrzebować ciebie?
H: Widzę cię.
A: A ty kto? (Kim jesteś)
To tłumaczy dlaczego będzie taki samotny/zgorzkniały jak ojciec będzie go tak wychowywać  Zapewne te wszystkie fanki, którym będzie zależeć tylko na jego sławie będą tylko wszystko pogarszać
W tym zwiastunie skupili się przede wszystkim na Arasie, zapewne w następny może będzie przedstawiona Haziran. 
Kilka zdjęć ze zwiastuna
Leticia200 animka z Arasem świetna.
W jednej scenie puszcza oczko, a w następnej wścieka się i rozpacza. Zapowiada się świetna postać.
Bardzo podoba mi się muzyka jaką słychać, kiedy maluje się Haziran. Mam skojarzenie z Japonią, wiosna i kwitnącymi wiśniami
Ostatnio zmieniony przez Alice13 dnia 11:50:41 09-01-17, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
alisja
Big Brat
Dołączył: 09 Paź 2015
Posty: 964
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:24:36 09-01-17 Temat postu: |
|
|
| Leticia200 napisał: |
Aras i Haziran
(...) |
Mam deja vu. Od razu mi się KM przypomniało i pierwszy taniec OyAz
Leticia200 cóż za połączenie Panów w podpisie Sama śmietanka (I ten moment, gdy Aras puszcza oczko również jest moim ulubionym ) |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:37:17 09-01-17 Temat postu: |
|
|
| alisja napisał: | | Leticia200 napisał: |
Aras i Haziran
(...) |
Mam deja vu. Od razu mi się KM przypomniało i pierwszy taniec OyAz
Leticia200 cóż za połączenie Panów w podpisie Sama śmietanka (I ten moment, gdy Aras puszcza oczko również jest moim ulubionym ) |
To mi to zdjęcie kojarzy się bardziej ze sceną jak Oyku chciała wyrwać Ayazowi tę karteczkę w jego biurze, po tym jak zalała mu ten projekt kawą
PS. Nie potrafię zliczyć ile razy już oglądałam zwiastun  To oczko jest zabójcze
A właśnie mi się przypomniało, że skoro pod koniec stycznia ma wystartować serial, to należałoby się zorganizować jeśli chodzi o tłumaczenie odcinków i sprawdzić, czy któraś z ekip tłumaczących na forum nie zechciałby się tym zająć, bo mój rosyjski co tu dużo mówić jest raczej w powijakach |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
