Telenowele

Julia · Wysłany: 22:55:57 07-01-20 Temat postu:

Tłumaczenie artykułu , który Lucy przytoczyła powyżej

Nadszedł czas na "Zimno"!
Jak wiecie, wraz z Nowym Rokiem na nasze ekrany trafią nowe, dość różnorodne projekty. Nie należy jednak ignorować presji wywieranej na nadawanie programów telewizyjnych. Zdolność platform, takich jak Netflix i BluTV, do napędzania konkurencji ma, znaczący wpływ na wysiłki kanału przy opracowywaniu nowych projektów. Pierwszym jest seria „Zemheri...”, która może wyjść poza zwykłe oczekiwania.

Nowe miejsca pracy, nowe nadzieje, nowe oczekiwania ... i oczywiście nowe rozczarowania, i wydatki. Nie można zaprzeczyć, że firmy i kanały filmowe ponoszą ryzyko związane z realizacją nowej historii. Dotyczy to również AY YAPIM z serią „Zemheri...”, która ma zostać wyemitowana na ShowTV. Dlatego chciałbym przeprowadzić, jak zwykle, wstępną ocenę.

Czy więc "Zimno"( „Arktyka Uczuć”) może odnieść sukces? Projekt ma niewątpliwie silną obsadę z wielkimi nazwiskami, ale czy to wystarczy? Oceńmy to w świetle danych, które znamy.

Zacznijmy od scenariusza. Napisał ją Sema Ergenekon, którego dzieła, choć czasami krytykuję za rażące błędy, uwielbiam. Tym razem opowie nam historię o przenikaniu się miłości i sprawiedliwości na tle poważnego wypadku z placu budowy, na którym zginęło 13 osób.
Fraza: „Towarzysze mojego ojca zostali przekazani ich rodzinom w workach pogrzebowych, ale ich ból, to nasz ból ,ich strata, to nasza strata” nawiązuje do głównego przesłania projektu, który opiera się na koncepcji SPRAWIEDLIWOŚCI.
Podkreśla to również fakt, że wypadek jest tak naprawdę zabójstwem.

Scenariusz otwiera się przed nami także na takie tematy, jak zmuszanie niektórych kobiet do życia w narzuconym im przez społeczeństwo stylu. Nie pomija też pytań, dotyczących wyboru: kto jest ważniejszy - twoja rodzina czy życie innych, choć nieznajomych?

Kolejnym ważnym szczegółem jest to, jak pokazano nam główną linię miłości. Na przykład Alperen Duymaz i Ayca Aysin Turan tańczą w deszczu, ta krótka scena jest dowodem na to, że „miłość” w ich wykonaniu zostanie przekazana bardzo emocjonalnie i realistycznie. Nie mogę się doczekać momentu, w którym będę mógł spojrzeć na ten duet!

Dużym plusem projektu jest dla mnie Alperen Duymaz, który wcieli się w postać o imieniu Ayaz. Zawsze podziwiam jego grę i umiejętność transformacji. Słowa jego bohatera: „Jak staczamy się w dół ? Jak pokonać ból tych ludzi? ”- mówią o jego sumieniu. A jego zdanie: „Nie mogę oddychać bez ciebie” mówi nam o sile jego uczuć wobec Firuze. Już teraz, będąc dopiero na etapie promocji projektu, w każdej z tych chwil daje nam absolutną naturalność w kreacji swojego bohatera.

„Te pieniądze nie wejdą do naszego domu” - zdecydowanie deklaruje bohaterka Aycy Aysin Turan, tworząc alternatywę dla ludzi, którzy wolą pieniądze. Udaje jej się być powściągliwą w swojej roli. Nie poniża swojej postaci nadmiernymi krzykami. Wszystko, co trzeba powiedzieć, mówi też spojrzeniem. Dzięki temu jest w stanie przekazać widzowi swój charakter, zarówno poprzez oczy, jak i mowę ciała. Na tej podstawie dochodzę do wniosku, że Firuze doskonale poradzi sobie z dylematem miłości i sprawiedliwości, które przyjdzie jej przeżyć z Ayazem, a który w pewnym momencie będzie świadczyć przeciwko swojemu ojcu.

Chciałbym również wspomnieć o Cihanerze Cindoruku. Można powiedzieć, że jego bohater nadaje siłę „Zemheri...” - Ertan Demirkan, to potężny biznesmen, który utrzymuje swoją rodzinę ponad wszystkim. Uważam, że „Zima"...”to doskonały wybór dla dalszego rozwoju kariery Cihanera.

Wisienką na torcie jest interakcja wszystkich tych talentów pod przewodnictwem Hilal Saral.

Seria, w której ważne jest stwierdzenie: „Nie będziesz jednym z tych, którzy płaczą, ale jednym z tych, którzy sprawiają, że inni płaczą”, zadebiutuje na ekranie 15 stycznia. To atrakcyjna historia, która, jak mi się wydaje, będzie w stanie odpowiednio wykorzystać obecną lukę środy. Jednak wraz z moim optymizmem nie chcę tracić poczucia rzeczywistości. Pomimo perspektyw projektu wszystko może się zmienić w dowolnym momencie, ale miejmy nadzieję,że „Arktyka Uczuć”” nie stanie się kolejną przemijającą serią.

Nie mam wątpliwości ,co do chemii Alperena i Aycy, ale ... jeśli dojdzie do nienaturalnej transformacji w temacie „sprawiedliwości”, najprawdopodobniej skoryguję moją opinię.

Nadszedł czas na „Zimno”! Powodzenia! Jego ścieżka jest otwarta, jego życie będzie długie!
_________________

wdzko · Wysłany: 22:56:32 07-01-20 Temat postu:

lucy · Wysłany: 0:02:51 08-01-20 Temat postu:

Julia fajnie, ze przetłumaczyłaś.

Liam · Wysłany: 2:49:09 08-01-20 Temat postu:

Ja Zerrin uwielbiam w roli Tuny w "Sahin Tepesi"

Mam nadzieję, że tu też świetnie wypadnie

lucy · Wysłany: 14:25:56 08-01-20 Temat postu:

Liam · Wysłany: 14:48:33 08-01-20 Temat postu:

lucy · Wysłany: 15:11:50 08-01-20 Temat postu:

Liam · Wysłany: 15:26:34 08-01-20 Temat postu:

ewunia13410029 · Wysłany: 15:39:27 08-01-20 Temat postu:

Zemheri skończyli, bo Zerrin położyła cały serial.
[Napisałam na zaś, nie ma za co

]

lucy · Wysłany: 16:29:54 08-01-20 Temat postu:

Onedine · Wysłany: 18:29:52 08-01-20 Temat postu:

lucy · Wysłany: 18:31:05 08-01-20 Temat postu:

Wg "moich" przecieków będzie jeszcze jeden Zwiastun do odcinka 1.

Oby to była prawda.

Onedine · Wysłany: 18:43:25 08-01-20 Temat postu: