Telenowele

Sanaya

Bogaty wdowiec Adnan Ziyagil mieszka w willi na brzeggu cieśniny Bosfor w Istambule wraz z dwójką dzieci Nihal and Bülent, dalekim krewnym Behlül,i nianią Deniz. Kiedy Adnan spotyka Bihter, dużo młodszą kobietę, zakochuje się w niej. Bihter również pochodzi z wyższej sfery i zgadza się wyjść za Adnana w ramach zemsty na jej matce Firdevs, której również podoba się Adnan. Pomimo sprzeciwu dzieci Adnana i Firdevs, małżeństwo dochodzi do skutku. Wtedy Bihter and Behlül rozpoczynają mający bardzo daleko idące skutki romans...

Kıvanç Tatlıtuğ - Behlül
Beren Saat - Bihter

Shaunee · Wysłany: 22:46:06 06-06-16 Temat postu:

jak Beren tu ślicznie wygląda! W mocniejszym makijażu jest równie piękna jak w swoim naturalnym look'u

Shelle · Wysłany: 22:52:43 06-06-16 Temat postu:

Ja obejrzałam dosyć pobieżnie ten serial, bo jakoś ogólnie fabuła mnie nie zachwyciła, więc właściwie obejrzałam tylko dla Beren. Wyglądała tam obłędnie

Shaunee · Wysłany: 23:13:09 06-06-16 Temat postu:

No właśnie jakoś jej duet z Kivancem nie szczególnie mnie przyciąga, ale może kiedyś...

Shelle · Wysłany: 23:31:20 06-06-16 Temat postu:

No ja skorzystałam z tego, że jest po hiszpańsku i sobie obejrzałam w przyśpieszonym tempie, ale przyznam szczerze, że pewnie gdyby nie Beren to bym nie wytrwała do końca... Jakoś nie przekonała mnie ta produkcja.

Shaunee · Wysłany: 23:34:21 06-06-16 Temat postu:

Ja właśnie nie mam tego serialu na swojej liście do obejrzenia

może kiedyś dla Beren zerknę

marta87 · Wysłany: 23:43:01 06-06-16 Temat postu:

Czyli to na podstawie tego serialu Telemudno nakręciło Pasión Prohibida z Moncią Spear i Jencarlosem Canelą! Czy ktoś się orientuje, czy wersja latino znacznie odbiega od AM?

Shelle · Wysłany: 11:41:27 07-06-16 Temat postu:

Tak, to na podstawie tego serialu, ale niestety nie odpowiem na Twoje pytanie, bo wersji Telemundo nie oglądałam.

Kasia2124 · Wysłany: 18:22:46 11-07-16 Temat postu:

"Czyli to na podstawie tego serialu Telemudno nakręciło Pasión Prohibida z Moncią Spear i Jencarlosem Canelą! Czy ktoś się orientuje, czy wersja latino znacznie odbiega od AM? "
Ja oglagalam obie wersje i przypadly mi do gustu niesamowicie!!!
W hiszpanskiej wersji bylo bardziej "namietnie"

Jencarlos uwodzil/oklamywal byla miss Wenezueli...
Utwor Jencarlos Canela - Dime jest extra!

Shelle · Wysłany: 12:16:39 24-08-16 Temat postu:

Zdaje się, że ktoś zabrał się za tłumaczenie tego serialu

Pierwszy odcinek na yt: https://www.youtube.com/watch?v=qfRc1TcUJq8

A tutaj adres do grupy na fb, bo nie wiem czy wszystkie odcinki będą upubliczniane: [link widoczny dla zalogowanych]

Sanaya · Wysłany: 22:55:58 25-08-16 Temat postu:

No proszę tłumaczenia wyskakują jak grzyby po deszczu, a jeszcze pół roku temu ciężko było znaleźć nawet najbardziej lakoniczny opis fabuły jakiegokolwiek t. serialu jeśli takowy nie był akurat em. w naszej tv.

Piotr004 · Wysłany: 1:10:30 15-09-16 Temat postu:

Witajcie

Rozpocząłem niedawno pracę nad tłumaczeniem serialu Aşk-ı Memnu (Zakazana Miłość) z niezapomnianą Beren Saat i równie świetnym Kıvançem Tatlıtuğ. U mnie na pewno wszystkie odcinki z, jak twierdzi wielu widzów bardzo dobrym tłumaczeniem, będą. Przetłumaczyłem już dziesiątki epizodów

Zachęcam do zajrzenia na stronę:
[link widoczny dla zalogowanych]
Jakby przy okazji znaleźli się tu też fani właśnie Kıvança Tatlıtuğ to zapraszam także do skończonego już serialu Kuzey Güney z nim w roli głównej Kuzeya:
[link widoczny dla zalogowanych]

Konstancja · Wysłany: 20:44:06 29-12-16 Temat postu:

Witam

Właśnie zaczęłam przygodę z tym serialem. Czy ktoś mógłby mi podać tytuł piosenki z 19 odcinka, od ok 57 min, kiedy rodzinka wysiada z samolotu? Z góry serdecznie dziękuję

Sanaya · Wysłany: 21:59:00 29-12-16 Temat postu:

Nie wiem czy jest tu ten utwór o który pytasz.
Jest to lista moich ulubionych utworów z tego serialu:

Ajda Pekkan & Toygar İşıklı - Bir günah gibi
Sertab Erener - Bu Böyle (1)
Toygar I Kl Ben Hayat N Ma Lubuyum
Sertab Erener - Bu Böyle (2)
Dany Brillant - Les Parfums De l'Orient
Beren Saat - Bu Boyle (3)
taranqo-tango

Konstancja · Wysłany: 14:33:34 31-12-16 Temat postu:

BEREN dziękuję za pomoc

By Boyle i Bir Gunah Gibi sa od teraz na mojej playliście.
Szukałam, szukałam i znalazłam : https://youtu.be/XcrPF6vD_Y4