Telenowele

Kasica · Wysłany: 23:33:27 01-09-16 Temat postu:

Więc tak Murat podchodzi do tańczącej Hayat z facetem i zagaduje:
M: Muszę przerwać sielankę. ale chcę zabrać swoją asystentkę
H: Naprawdę ? Gdzie?
M: Tam.
F: Myślę, że istnieje ryzyko poznawania swojej asystentki z innymi Panie Murat. Pani Hayat jest gwiazdą wieczoru. Bądź ostrożny ktoś może uznać to za niestosowne (chodziło pewnie o tą widoczną zazdrość)
M: Złota zasada zwycięstwa- ryzyka prawda?? Nie wygrywa ten, kto nie ryzykuje.
zabiera Hayat

Tłumaczenie prawie dobre bo nie potrafię teraz sobie przypomnieć wszystkiego dobrze po rosyjsku.

Heh ja się 6 lat ruskiego uczyłam , nawet rozszerzenie i mature rozszerzoną zdawałam ale już hmm 8 lat go nie używałam i o ile lektora bym nie miała problemu przetłumaczyć to z napisami muszę pomyśleć tym bardziej że nigdy nie kochałam się w drukowanyh literach alfabetu rosyjskiego

Mari92 · Wysłany: 5:00:29 02-09-16 Temat postu:

Trochę nie podoba mi się ten tekst Murata. Zachowuje się jakby Hayat była jego własnością

Kasica · Wysłany: 9:49:49 02-09-16 Temat postu:

No troszku zazdrość nim zawładnęła , ale sądzę że mu chodziło o to jak facet coś mówił do Hayat na ucho to ona taka zmieszana się robiła i chyba mu sie przypomniało jak Doruk powiedział , że ten Cenk ją molestował i może dlatego taka przesadzona reakcja.

cukierki · Wysłany: 16:26:37 02-09-16 Temat postu:

Ile odcinkow jest juz z napisami?

Shelle · Wysłany: 16:30:16 02-09-16 Temat postu:

cukierki · Wysłany: 17:06:36 02-09-16 Temat postu:

Kasica · Wysłany: 17:14:00 02-09-16 Temat postu:

Ismail Ege Sasmaz nasza nowa postać w ALA Ibrahim

[link widoczny dla zalogowanych]

ma swój urok chłopak i coś czuje , że namiesza ładnie

Eclipse · Wysłany: 0:14:54 03-09-16 Temat postu:

Jest odcinek 6 z napisami PL

Dziękuję za tłumaczenie

Shelle · Wysłany: 0:21:56 03-09-16 Temat postu:

Seansik już na jutro, ale super, że jest

Kasica · Wysłany: 0:25:05 03-09-16 Temat postu:

obejrzę jak skończę przepisywać napisy

ale super że czeka już polskie tłumaczenie na mnie

Espi1122 · Wysłany: 11:31:13 03-09-16 Temat postu:

Dziękuję za 6 odcinek z napisami

Kasica · Wysłany: 12:08:46 03-09-16 Temat postu:

Espi1122, Shella oglądałyście już czy na wieczór zostawiacie ?? Może wspólne oglądanie ??

Espi1122 · Wysłany: 13:19:34 03-09-16 Temat postu: