Telenowele

Kasica · Wysłany: 13:47:46 03-09-16 Temat postu:

to na którą godzinkę się umawiamy ?

Shelle · Wysłany: 14:24:04 03-09-16 Temat postu:

Ja nie wiem jak u mnie będzie wieczór wyglądał, więc Wy się umawiajcie, a ja wpadnę jak będę mogła

ewelka03 · Wysłany: 15:03:50 03-09-16 Temat postu:

dziękuję za 6 odcinek

będzie co oglądać

Kasica · Wysłany: 15:14:29 03-09-16 Temat postu:

Dziewczyny znalazłam chwilkę by przetłumaczyć nam z ruskiego fragman 10 odcinka

link do fragmana : https://www.youtube.com/watch?v=U7kIdwCPCRw
Tłumaczenie :
Murat: możesz opuścić kraj lub ludzi, kiedy chcesz. Ale nie można uciec od siebie i swoich uczuć!
Hayat: Przyśniłam się Tobie?
Murat: O jakim zastrzyku mówisz? (szczepionce)
...
Murat: Ja nie mogę żyć bez Ciebie!
Zranić cię, to ostatnia rzecz którą mógłbym zrobić w tym życiu.

Mam nadzięję, że ostatnie zdanie dobrze przetłumaczyłam nie jestem go pewna w 1%

Monika24 · Wysłany: 18:13:27 03-09-16 Temat postu:

Kasica · Wysłany: 18:32:35 03-09-16 Temat postu:

Emilia95 proszę , podzieliłam się bo oglądałam po rusku i zrozumialm wypowiedzi , a wiem że każdy jest ciekawy co tam mówią

P.S. no faktycznie podobne są , choć ja nie oglądałam tej aktorki w żadnej telce

Kamelita · Wysłany: 18:43:29 03-09-16 Temat postu:

Wielkie dzięki za 6 odcinek

jesteście wspaniałe

Kasica dzięki za przetłumaczony tekst..piękne słowa Murata do Hayat

Espi1122 · Wysłany: 19:12:51 03-09-16 Temat postu:

Kasica dzięki za tłumaczenie fragmanu

A co do dzisiejszego oglądania to co powiesz na godzinę 20:30 ?

Shelle · Wysłany: 19:27:22 03-09-16 Temat postu:

O 20:30 to może i ja bym wpadła, bo wygląda na to, że będę wolna

Kasica · Wysłany: 19:32:05 03-09-16 Temat postu:

jestem chętna na godz. 20:30

co do fragmana to nie było problemu gorzej go było u ruskich znaleźć po wysypie zdjęciowym

Melduję obecność swą

Espi1122 · Wysłany: 20:32:42 03-09-16 Temat postu:

To co dziewczyny zaczynamy ?

Kasica · Wysłany: 20:35:02 03-09-16 Temat postu:

Jestem za

Shelle · Wysłany: 20:35:14 03-09-16 Temat postu:

Zaczynamy

Espi1122 · Wysłany: 20:50:38 03-09-16 Temat postu:

Hayat i Ipek jak się rzuciły na Cenka

Dodam jeszcze, że bardzo lubię tą muzyczkę która leciała w tle jak chłopaki wsiadali to radiowozu

Kasica · Wysłany: 20:50:49 03-09-16 Temat postu:

Ooooo scena na komisariacie policji ciekawa bardzo

Hayat pieknie stanęła w obronie , a Ipek i reakcja Kerema super