Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Espi1122 Idol

Dołączył: 01 Lip 2015 Posty: 1333 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 18:54:09 06-09-16 Temat postu: |
|
|
Myślałam, że nie będzie juz trzeciego, ale jednak
Mari92 napisał: | kurcze nie mogę doczekać się odcinka  |
Ja teeeeeżżżż  |
|
Powrót do góry |
|
 |
Kasica Idol

Dołączył: 07 Sie 2016 Posty: 1355 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Orzesze Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 19:36:08 06-09-16 Temat postu: |
|
|
Espi1122 napisał: |
Myślałam, że nie będzie juz trzeciego, ale jednak
Mari92 napisał: | kurcze nie mogę doczekać się odcinka  |
Ja teeeeeżżżż  |
kurcze dziewczyny ja też się nie mogę doczekać bo się rozwiążę być może moje podejrzenie co do Didem
Ale , alee ..... ze słuchu 3 fragmana radość Asli skaczącej przy Ipek i słowa wykrzykiwane oznaczają "Didem nie jest w ciąży!! "
Więc jak dobrze tłumacze to jestem szcześliwa z tego powodu
EDIT !! EDIT !!! Tłumaczenie 3 fragmana wstawiam
Asli: Witamy serdecznie panie Muracie!
Fadik: "Przyjacielu gdzie jest serce Twe? Ja nie moge znaleźć go... "
Ipek: Hej, Ty jesteś szalony (?) Ibrahim ? Ja - Ipek , bardzo mi miło.
Kerem: Ja - Kerem. Miło mi czy nie, nie mogę zrozumieć ...
Ibrahim: Zostawmy to na chwilę przyjacielu...
Murat: Tuval wszystko w porządku ?
Tuval: Ja bedę szyć tymi rękami garnitur pana młodego?? NIE,NIE,NIE!!!
Asli: Didem w rzeczywistości może nie być w ciąży... !!!
Kobieta: Ja tobie dałam dobrą dziewczyne ,synu.
Murat: Nie ma nikogo bardziej upartego niż wasza córka, a język dłuższy niż to... ooo tak!
Hayat: A ty co biała łyżka co wyszła z mleka panie Murat ? Oh przepraszam , nieudacznik pan młody Kamil .
Daryja: Ty nie jesteś w ciąży Didem...
Hayat: Ja pokażę jemu kto jest tu nieudacznikiem!
Ehhh nie jestem pewna tłumaczenia , jakoś to dziwnie się układa mi wszystko no ale zobaczymy jutro odcinek to się wyjaśni wszystko
Najważniejsza jedna rzecz dobrze zrozumiałam po turecku że Didem nie będzie w ciąży 
Ostatnio zmieniony przez Kasica dnia 0:41:34 07-09-16, w całości zmieniany 2 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
Monika24 Idol

Dołączył: 29 Kwi 2016 Posty: 1165 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 8:29:03 07-09-16 Temat postu: |
|
|
Kasica napisał: | Espi1122 napisał: |
Myślałam, że nie będzie juz trzeciego, ale jednak
Mari92 napisał: | kurcze nie mogę doczekać się odcinka  |
Ja teeeeeżżżż  |
kurcze dziewczyny ja też się nie mogę doczekać bo się rozwiążę być może moje podejrzenie co do Didem
Ale , alee ..... ze słuchu 3 fragmana radość Asli skaczącej przy Ipek i słowa wykrzykiwane oznaczają "Didem nie jest w ciąży!! "
Więc jak dobrze tłumacze to jestem szcześliwa z tego powodu
EDIT !! EDIT !!! Tłumaczenie 3 fragmana wstawiam
Asli: Witamy serdecznie panie Muracie!
Fadik: "Przyjacielu gdzie jest serce Twe? Ja nie moge znaleźć go... "
Ipek: Hej, Ty jesteś szalony (?) Ibrahim ? Ja - Ipek , bardzo mi miło.
Kerem: Ja - Kerem. Miło mi czy nie, nie mogę zrozumieć ...
Ibrahim: Zostawmy to na chwilę przyjacielu...
Murat: Tuval wszystko w porządku ?
Tuval: Ja bedę szyć tymi rękami garnitur pana młodego?? NIE,NIE,NIE!!!
Asli: Didem w rzeczywistości może nie być w ciąży... !!!
Kobieta: Ja tobie dałam dobrą dziewczyne ,synu.
Murat: Nie ma nikogo bardziej upartego niż wasza córka, a język dłuższy niż to... ooo tak!
Hayat: A ty co biała łyżka co wyszła z mleka panie Murat ? Oh przepraszam , nieudacznik pan młody Kamil .
Daryja: Ty nie jesteś w ciąży Didem...
Hayat: Ja pokażę jemu kto jest tu nieudacznikiem!
Ehhh nie jestem pewna tłumaczenia , jakoś to dziwnie się układa mi wszystko no ale zobaczymy jutro odcinek to się wyjaśni wszystko
Najważniejsza jedna rzecz dobrze zrozumiałam po turecku że Didem nie będzie w ciąży  |
Jeju, Tuval Kocham ją!
Byłam ciekawa właśnie tej słownej utarczki między Hayat i Muratem ciekawe jaki był jej powód
Kasica Wielkie dzięki za tłumaczenie! Jesteś naszym specem od fragmanów  |
|
Powrót do góry |
|
 |
Kamelita Idol

Dołączył: 10 Paź 2015 Posty: 1480 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 12:19:50 07-09-16 Temat postu: |
|
|
3 fragman nie mogę się doczekać całośći
Kasica wielkie dzięki za tłuczaczenie
Jestem ciekawa co będzie po tym,jak Daryja stwierdzi ,że Didem nie jest w ciąży .Znając życie wymyśli jaką inną bajkę i namówi Didem na jakiś przekręt....,żeby tylko pogrążyć Murata  |
|
Powrót do góry |
|
 |
Mari92 Prokonsul

Dołączył: 02 Mar 2015 Posty: 3770 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 12:29:23 07-09-16 Temat postu: |
|
|
Niestety nie wierze ze pomoże Muratowi wykręcić się z tego bagna , jakim będzie ślub z tą idiotka Chyba musiał by się zdarzyć cud |
|
Powrót do góry |
|
 |
syla6667 Arcymistrz

Dołączył: 16 Paź 2009 Posty: 30271 Przeczytał: 5 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Gdańsk Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 12:56:49 07-09-16 Temat postu: |
|
|
Ja to dopiero wczoraj obejrzałam 4 odc, ale zerknęłam sobie na 3 fragman 10 odc i zobaczyłam Ismaila Ege Sasmaza (Ibrahim) myślicie, że on zostanie tu na dłużej czy to tylko jakiś epizod? 
Ostatnio zmieniony przez syla6667 dnia 12:57:29 07-09-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
 |
Kasica Idol

Dołączył: 07 Sie 2016 Posty: 1355 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Orzesze Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 13:07:53 07-09-16 Temat postu: |
|
|
Emilia95 ja też kocham Tuval i sama jestem ciekawa tej słownej utarczki między Hayat i Muratem , sądząc po strojach wyniknie ona podczas pikniku/ogniska.
EEE tam spec zaraz, po prostu lubię wiedzieć o czym mówią
Kamelita też odnosze wrażenie , że Daryja pomoże Didem w usidleniu biednego Murata, choć skoro Asli już o tym wspomina to mam nadzieję, że prędko Murat się opamięta w tej sytuacji.
syla6667 albo będzie on w samym 10 odcinku albo zabawi z 2 odcinki , nie sądzę , żeby go na dłużej zostawili choć scenarzyści mają głowy pełne pomysłów...
NA FB ALA własnie trwa transmisja na żywo z Burakiem Denizem ale się stresuje chłopak , taki niepewny jest
Ostatnio zmieniony przez Kasica dnia 13:15:54 07-09-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
 |
Monika24 Idol

Dołączył: 29 Kwi 2016 Posty: 1165 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 14:09:16 07-09-16 Temat postu: |
|
|
Kasica napisał: |
(...)
NA FB ALA własnie trwa transmisja na żywo z Burakiem Denizem ale się stresuje chłopak , taki niepewny jest |
Właśnie widziałam Hande chyba też miała taki wideoczat na żywo ale współczuje im trochę - bo widać, że niekomfortowo się czują i śmiesznie troszke to wygląda I jeszcze ten dzwoniący telefon Buraka na początku  |
|
Powrót do góry |
|
 |
Kasica Idol

Dołączył: 07 Sie 2016 Posty: 1355 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Orzesze Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 14:29:20 07-09-16 Temat postu: |
|
|
No sie chłopak stresował , ale to oznaka , że aż tak nie gwiazdorzy na codzień , w sumie fajnie odpowiadał i czasami jak się uśmiechał
chyba pokochałam tego aktora  |
|
Powrót do góry |
|
 |
Monika24 Idol

Dołączył: 29 Kwi 2016 Posty: 1165 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 14:42:41 07-09-16 Temat postu: |
|
|
Kasica napisał: | No sie chłopak stresował , ale to oznaka , że aż tak nie gwiazdorzy na codzień , w sumie fajnie odpowiadał i czasami jak się uśmiechał
chyba pokochałam tego aktora  |
To prawda, uśmiecha się uroczo i też zauważyłam, że poza planem to raczej taki nieśmiały z niego chłopak, albo po prostu popularność go onieśmiela  |
|
Powrót do góry |
|
 |
Kasica Idol

Dołączył: 07 Sie 2016 Posty: 1355 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Orzesze Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 19:09:24 07-09-16 Temat postu: |
|
|
To dziewczyny która melduje się na live ??  |
|
Powrót do góry |
|
 |
Monika24 Idol

Dołączył: 29 Kwi 2016 Posty: 1165 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 19:18:31 07-09-16 Temat postu: |
|
|
Kasica napisał: | To dziewczyny która melduje się na live ??  |
Dobrze, że przypomniałaś! Ale zaczyna się dopiero o 20 naszego czasu?? |
|
Powrót do góry |
|
 |
Mari92 Prokonsul

Dołączył: 02 Mar 2015 Posty: 3770 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 19:24:35 07-09-16 Temat postu: |
|
|
Dziwne bo zaczęła się dopiero powtórka ostatniego odcinka , wiec nie wiem co jest grane  |
|
Powrót do góry |
|
 |
Kasica Idol

Dołączył: 07 Sie 2016 Posty: 1355 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Orzesze Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 19:29:02 07-09-16 Temat postu: |
|
|
chyba opóźnienie z ozetem mają ale już załączyłam i podglądam |
|
Powrót do góry |
|
 |
Monika24 Idol

Dołączył: 29 Kwi 2016 Posty: 1165 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 19:31:13 07-09-16 Temat postu: |
|
|
Mari92 napisał: | Dziwne bo zaczęła się dopiero powtórka ostatniego odcinka , wiec nie wiem co jest grane  |
aa , bo oni chyba zawsze dają powtórki poprzednich odcinków, i dlatego czasem jest opóźnienie nawet do pół godziny albo i dłużej. Ale ostatnio jak oglądałam powtórkę SS to miała ona wiele powycinanych scen, tylko te najważniejsze, więc może tak będzie i teraz  |
|
Powrót do góry |
|
 |
|