Telenowele

Sanaya · Wysłany: 23:00:01 05-02-16 Temat postu:

Nie tylko ...

"Osiołkowi w żłoby dano, w jednym owsa, w drugim siano. I to kusi i to nęci ..." ... jestem jak ten osioł

Shelle · Wysłany: 23:09:47 05-02-16 Temat postu:

ola650 · Wysłany: 1:05:06 06-02-16 Temat postu:

Shelle Mam tak samo jak TY

hehe ale nie obraziłabym sie gdyby serial był z tłumaczeniem, bo kiedyś czas się znajdzie

Shelle · Wysłany: 1:13:00 06-02-16 Temat postu:

No mi się "niestety" poszerzą horyzonty jak wreszcie doprowadzę do porządku mój rosyjski, bo na razie trochę za słaby na czytanie napisów w filmach

Zdecydowanie za szybko się zmieniają

Sanaya · Wysłany: 14:14:45 07-02-16 Temat postu:

Zwróciliście uwagę na to jaki sprzęt RTV ma u siebie w domu recepcjonista Malik?

... głośniki, odtwarzacze i coś tam jeszcze w rozmiarze XXL, a na tym wszystkim stoi telewizorek wielkości pudełka zapałek

... a ta jego wymuszona narzeczona, całkiem jak z psychozy

, a jak się fajnie przed nią chował, gdy wieczorem zobaczył ją przed swoim domem

... ups to nie sprzęt RTV tylko szafka z lampą

Izzz · Wysłany: 14:33:49 09-05-16 Temat postu:

Dziewczyny czy gdzieś znajdę odcinki z ang napisami?
Bo opis mnie zaintrygował,ale nie porwę się na Turecki.

arlekin · Wysłany: 22:59:55 13-05-16 Temat postu:

Przyłaczam się do pytania Izzz

Shelle · Wysłany: 23:05:38 13-05-16 Temat postu:

O ile nam wiadomo to nie ma angielskich napisów do tego serialu. Zresztą nawet rosyjskie pojawiły się z kilkumiesięcznym opóźnieniem, bo serial skończył się w zeszłym roku, a dopiero w kwietniu dodano napisy do ostatnich odcinków.

arlekin · Wysłany: 23:10:14 13-05-16 Temat postu:

Shell a tłumaczy ktoś czy ma brać słownik?

Shelle · Wysłany: 23:15:47 13-05-16 Temat postu:

Niestety nie słyszałam, żeby ktoś tłumaczył na polski czy angielski. Być może w jakichś innych językach są napisy, ale nie orientuję się. Ja przymierzam do rosyjskich, ale to jeszcze trochę

arlekin · Wysłany: 23:17:54 13-05-16 Temat postu:

Shell ja cię podziwiam. A odcinki są na necie?

Shelle · Wysłany: 23:23:08 13-05-16 Temat postu:

Odcinki z rosyjskimi napisami można znaleźć tutaj: [link widoczny dla zalogowanych]

arlekin · Wysłany: 22:25:36 14-05-16 Temat postu:

Dzięki

anika · Wysłany: 21:36:40 05-08-16 Temat postu:

Wydaje mi się że kolejny super serial, w stylu Cilek kokusu, oby ktoś go przetłumaczył...