Telenowele

Atahan · Wysłany: 13:31:42 10-11-19 Temat postu:

Tak, z polskim lektorem, ale nie wszystkie mają lektora.
Lektorem "Protectora" był Marek Lelek ("To moje życie!", "Miłosne potyczki"), a "Nieumarłych" Andrzej Leszczyński.
"The Gift" lektora już mieć nie będzie, tak samo "Love 101" lektora może nie mieć.

lucy · Wysłany: 13:34:56 10-11-19 Temat postu:

Liam · Wysłany: 13:36:11 10-11-19 Temat postu:

lucy · Wysłany: 13:39:17 10-11-19 Temat postu:

A możecie wytłumaczyć od czego to zależy w produkcjach Netflixa czy jest lektor pl czy nie ?

Atahan · Wysłany: 13:39:55 10-11-19 Temat postu:

Nie wiem, może nie chcą "wydatku". W 7 krajach ma być dubbing, a w kilkunastu napisy, w tym w Polsce. A napisy na Netflixie, to jest porażka najwyższej rangi, bo wygląda to mega słabo.
Też bardzo chcę lektora, ale skoro w "Atiye", zrezygnowali z lektora, to nie wiem, czy tutaj będzie. Oby był.

I oby był to jakiś "lektor z moich ulubionych"

lucy · Wysłany: 13:44:11 10-11-19 Temat postu:

Ło Matko. Ja czytałam, ze nabór na tłumaczy do napisów Netlix prowadzi przez internet, ale nie sądziłam, że jest aż tak źle z nimi. Jednak co profesjonalny tłumacz to profesjonalny tłumacz. Szkoda.

Liam · Wysłany: 15:31:04 10-11-19 Temat postu:

lucy · Wysłany: 12:47:34 05-12-19 Temat postu:

Wg Ranini premiera może być w Walentynki.

Onedine · Wysłany: 18:39:03 05-12-19 Temat postu:

lucy · Wysłany: 15:05:20 15-02-20 Temat postu:

Mam nadzieję, że ten serial się dzięki Kaanowi dobrze sprzeda na Netflixie. Daty premiery jeszcze nie ma, ale niebawem powinna się pojawić.

Kaan jest obecnie w Ameryce. Ma do obskoczenia 2 imprezy:
w tą niedzielę pojawi się jako gość specjalny Univision (hiszpańskojęzyczny kanał telewizyjny w Stanach Zjednoczonych) w programie "Mira Quien Baila" czyli "Zobacz kto tańczy".

A w przyszłym tygodniu tj. 20 lutego - na corocznej gali Premio lo Nuestro, gdzie będzie wręczał nagrodę (jest to bardzo prestiżowe w Latino wydarzenie muzyczne)

A to wszystko za sprawą Emira Kozcuglu, który jak widać wszędzie robi furorę.

lucy · Wysłany: 15:01:46 01-03-20 Temat postu:

Serial ma się pojawić na Netflixie w kwietniu.

Next · Wysłany: 21:50:54 01-03-20 Temat postu:

Zerknę, czas przełamać niechęć do Kaana po KS.