Telenowele

youngblood · Wysłany: 22:06:52 12-12-15 Temat postu:

W następnym tygodniu wezmę się w końcu za tłumaczenie reszty odcinków. niestety uczelnia pochłonęła mnie ostatnio całkowicie

fantasma · Wysłany: 15:15:45 13-12-15 Temat postu:

fantasma · Wysłany: 17:50:39 13-12-15 Temat postu:

Ponownie sobie przypominam za co uwielbiam tak ten serial, wzesniej było powiedzenie wszystkim prawdy, ale w taki humorystyczny sposób, nie przesadzony oczywiscie, a teraz robie scene rozmowy ynep z Ojcem i sie wrecz poplakałam.

To tak jakby 20 odcinek był

teraz tylko wrzucenie na jakis serwer

fantasma · Wysłany: 9:17:01 15-12-15 Temat postu:

Odc 20 z napisami

Prosze o wyrozumiałość to moje pierwsze synchro

[link widoczny dla zalogowanych] Part 1
[link widoczny dla zalogowanych] Part 2
[link widoczny dla zalogowanych] Part 3

Alvidaa · Wysłany: 11:48:36 15-12-15 Temat postu:

dziekujemy :* na pewno sa dobre
slyszalam, ze na youtube mozna zaladowac film i tam dodawac napisy jakos i nie trzeba wszystkich od razu, mozna stopniowo

Shelle · Wysłany: 12:43:03 15-12-15 Temat postu:

Wielkie dzięki kochana

Mi jeszcze trochę zejdzie zanim dojdę do tego odcinka, ale dobrze, że jest

fantasma · Wysłany: 13:22:55 15-12-15 Temat postu:

tak tylko jest taki problem, ze na YT blokują te odcinki

dlatego wrzuciłam na cda

Alvidaa · Wysłany: 13:48:17 15-12-15 Temat postu:

Ja sie na tym az tak nie znam

i tak jestśmy Ci wdzięczne za to co robisz

fantasma · Wysłany: 16:03:09 15-12-15 Temat postu:

Alvidaa · Wysłany: 17:37:49 15-12-15 Temat postu:

Fatih bawi się w Matrix'a?

fantasma · Wysłany: 0:04:41 17-12-15 Temat postu:

vieja czy ja mogłabym mieć prośbę zeby tłumaczenia były w notatniku, gdyż, ponieważ program do synchro nie uznaje PDF-a, a ja aktualnie nie posiadam offica

a i jeszcze, zeby każda kwestia była od nowej linijki zaczynana, to mi dużo ułatwi

z góry dzięki. I jak bys miała jakieś pytania, czy kwestie odnośnie napisów (bo mam nadzieje, ze nie zrezygnowałaś i dalej bedziesz tłumaczyła) to moze piszmy w moim, albo twoim temacie, zeby tutaj nie zaśmiecać

youngblood · Wysłany: 12:45:02 22-12-15 Temat postu:

Oczywiście, że nie zrezygnowałam i myślę, że nie będzie problemów z napisami w notatniku

Shelle · Wysłany: 16:58:56 22-12-15 Temat postu:

Mi zostało jeszcze kilka odcinków KM, a potem zabieram się za AY, więc cieszę się, że ktoś nadal będzie w miarę możliwości tłumaczył 2 sezon

Alvidaa · Wysłany: 18:35:54 23-12-15 Temat postu:

Płaczę ze śmiechu z 34 odcinka a dokładnie z Fatiha, uwielbiam faceta

fantasma · Wysłany: 1:17:45 26-12-15 Temat postu:

Wesołych, wiem, ze juz połowa za nami, ale zostawiam niespodzianke

Odcinek 21

[link widoczny dla zalogowanych]

Próbowałam sie wkręcic w inny serial tuecki czyt. KA jeste fajny, ale to nie jest to, tym bardziej jak obejrzałam już dwa odcinki z napisami AY.

Ten serial był, jest i bedzie dla mnie niedoścignionym

A Fathi i Zeynep najukochańsza z par

A jutro, a właściwie juz dzisiaj, jeszcze jedna niespodzianka, kto sie domyśli jaka

??

Zapowiadana niespodzianka odc 22

[link widoczny dla zalogowanych]