Telenowele

Alvidaa · Wysłany: 1:04:40 20-01-16 Temat postu:

sorry na komórce byłam i zapomniałam o zmniejszeniu czcionki

olenka0505 · Wysłany: 19:31:08 20-01-16 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 22:04:14 06-02-16 Temat postu:

A ja już niedługo będę mogła zabrać się za ten serial

Zostało mi tylko kilka odcinków OHB, a potem ruszam z AY

fantasma · Wysłany: 21:04:13 07-02-16 Temat postu:

Szkoda tylko, ze nie mamy kolejnych tłumaczeń...

Shelle · Wysłany: 21:17:55 07-02-16 Temat postu:

No szkoda, ale jest to tak czasochłonne, że trudno się dziwić, że nie ma komu tłumaczyć...

Ja tymczasem jestem w trakcie 1 odcinka - jak skończę oglądać to wrócę z komentarzem

Edit: Jak już zaczęłam oglądać to nie mogłam przestać, więc jestem po pierwszych trzech odcinkach AY

No i kurczę nie wiem co te tureckie produkcje mają w sobie, ale to już kolejna, której udało się mnie zauroczyć

Uwielbiam takie historie, które zaczynają się od różnych dziwnych zbiegów okoliczności i w których proci ciągle się kłócą

A tutaj kłócą się naprawdę uroczo

Oczywiście jak to bywa w tureckich serialach nikt nie może mieć normalnej rodziny, wszyscy tam muszą być zdrowo walnięci

A do tego mamuśka Fatiha to niezła jędza, mam nadzieję, ze Zeynep kiedyś jej dokopie

Absurdów jak to w tego typu produkcjach nie brakuje, ale póki co jestem i tak zauroczona rodzinką jaką tworzą z małym Fatih i Zeynep

Alvidaa · Wysłany: 17:01:45 10-02-16 Temat postu:

Kochana miałam identycznie. Jak widziałam zapowiedzi przyciągała mnie tylko historia, aktorzy nie, ale po pierwszym odcinku przepadłam!! Ask Yeniden to mój ulubiony turecki serial, jestem zauroczona ZeyFat i tym jak Fatih zajmuje się Selimem

patka92 · Wysłany: 17:12:52 10-02-16 Temat postu:

wiecie może czy ktoś zajmuje się tłumaczeniem drugiego sezonu na polski?
mam teraz trochę czasu i jak mogę pomóc jak coś
dopiero od wczoraj dzięki Shelle wiem gdzie można oglądać po rosyjsku i zabrałam się za nadrabianie odcinków
jestem po pierwszych trzech odcinkach drugiego sezonu i jak dla mnie jest świetny

trzyma poziom poprzedniego sezonu

Alvidaa · Wysłany: 17:30:42 10-02-16 Temat postu:

Jeśli dobrze pamiętam na PL zostały przetłumaczone 3 odcinki 2 sezonu

patka92 · Wysłany: 17:40:09 10-02-16 Temat postu:

Juli Blueberry · Wysłany: 17:45:55 10-02-16 Temat postu:

patka92 · Wysłany: 18:15:00 10-02-16 Temat postu:

wielka szkoda

ale rozumiem, sama do niedawna miałam urwanie głowy na uczelni...
teraz w zasadzie mam wolne do października, planuje co prawda pójść w tym czasie do pracy
ale do kwietnia chyba sobie zrobię wolne, więc czasu mam dużo
jak ktoś byłby w stanie mi pomóc z wklejaniem napisów i synchronizacją tego wszystkiego
to mogę się zabrać za tłumaczenia, akurat oglądam teraz odcinki, które nie są tłumaczone
więc przy okazji mogę zapisywać tłumaczenia

olenka0505 · Wysłany: 18:16:30 10-02-16 Temat postu:

patka92 · Wysłany: 18:20:01 10-02-16 Temat postu:

to poszukam na fb i spróbuje się skontaktować

olenka0505 · Wysłany: 18:32:04 10-02-16 Temat postu:

patka92 · Wysłany: 18:41:54 10-02-16 Temat postu:

pewnie że nie mam za złe

co prawda nigdy nie robiłam takich tłumaczeń, więc jestem w tym kompletnie zielona
ale chyba wystarczająco znam rosyjski żeby temu podołać