Telenowele

Shelle · Wysłany: 2:16:11 01-10-16 Temat postu:

Wyczytałam dzisiaj na Tureckiej Serialomanii, że jednak serial nie będzie tam tłumaczony, więc chyba pozostaje mi sięgnięcie wreszcie po ten mój koślawy rosyjski

Kasica · Wysłany: 2:25:47 01-10-16 Temat postu:

No właśnie też to wyczytałam i mi smutno , ale to sobie chyba na dysk pościągam i obejrze po rusku w zimowe wieczory grudniowe oooo przy lepieniu pierogów to będzie dobre wyjście

mysia_ks · Wysłany: 22:51:32 01-10-16 Temat postu:

uha............załamka....ale cóż zrobić, dziewczyny i tak są wielkie w tym co robią....

Jejku czemu ja nie stałam w kolejce po dar językowy.....jeszcze troche i pójde na kurs, tylko jakiś łopatologiczny, bo raczej noga jestem w tym kierunku

Może pojawi sie kiedys z anielskimi napisami (jestem noga ale tu coś niecoś wyłapie

)

Shelle · Wysłany: 23:01:30 01-10-16 Temat postu:

No niestety takie tłumaczenie jest strasznie czasochłonne i jedna osoba naprawdę nie jest w stanie przerobić więcej niż jeden odcinek tygodniowo, a i to jest czasem bardzo trudne. A jak nie zgłosił się nikt do pomocy to nie ma co ruszać kolejnego serialu jak i tak z pozostałymi jest kupa roboty.

Ale nie ma tego złego... Wreszcie jakiś serial, na którym będę mogła poćwiczyć mój rosyjski

Kasica · Wysłany: 23:28:51 01-10-16 Temat postu:

Shelle zapodaj mi na fb link do rusków bo chyba też go po rusku zacznę oglądać, a te na vk to raz mi działają, a raz nie

Sanaya · Wysłany: 21:41:22 04-10-16 Temat postu:

Ktoś wie jakie rankingi ma ten serial?

Kasica · Wysłany: 22:14:54 04-10-16 Temat postu:

Hej ostatni odcinek w piątek 30 września miał ranking total 4.62 utrzymując go tym na 3 miejscu , ranking AB 5,73 i drugie miejsce , a ranking ABC1 5,90 i tez drugie miejsce
tak więc nie ma złych rankingów.

Sanaya · Wysłany: 7:31:59 05-10-16 Temat postu:

Dzięki

oby tak dalej, byłoby niefajnie gdyby go urwali w połowie. Podoba mi się ten "babiniec" Alpera.

mysia_ks · Wysłany: 10:24:22 05-10-16 Temat postu:

Ja też bardzo lubie ten serial (największy wpłym ma na to Alper

) ubolewam że nie będzie tłumaczenia, ale pretensji nie mam bo mam co oglądać z napisami

Trenuje swoją spostrzegawczośc i czytanie z mimiki

Kasica · Wysłany: 11:26:55 05-10-16 Temat postu:

No mi też troszkę smutno , że nie będzie jednak tłumaczenia bo tu faktycznie największe znaczenie mają dialogi ale co poradzimy ?? nic tylko ćwiczyć znajomość tureckiego

Sanaya · Wysłany: 11:14:11 27-10-16 Temat postu:

Jestem w połowie 4 odcinka (uch! te 2,5h odcinki) i widzi mi się, że z każdym kolejnym robi się tu ciekawiej.

mysia_ks · Wysłany: 11:35:55 27-10-16 Temat postu:

Sanaya · Wysłany: 12:02:42 27-10-16 Temat postu:

Jeśli oglądasz po turecku to podziwiam, dla mnie turecki jest jak dźwięki z kosmosu, nie odbieram go

... zerknęłam dzisiaj na zwiastuny do 9 odcinka i '

' '

' Alper z mokrą grzyweczką '

' '

'

mysia_ks · Wysłany: 12:32:46 27-10-16 Temat postu:

No niestety po turecku....ciekawość jest silniejsza, a z językiem sie już osłuchałam i nie przeszkadza mi

A ty w jakim oglądasz ?
Ta grzyweczka mnie rozbawiła....w sumie to zerknełam na ten serial spowodu Kadira

Fajne były zwiastuny do 8 odcinka....no i troche się też działo, ale sama niedługo zobaczysz