Telenowele

MGD · Wysłany: 19:42:24 24-02-18 Temat postu:

Cześć Wszystkim:)
Do fanów Cesura dołączyłam kilka miesięcy temu, gdy zakończono emisję serialu w Turcji i był w całości przetłumaczony. Szybko znalazł się na mojej liście ulubionych, chociaż wcześniej oglądałam głownie komedie romantyczne typu Sezon na miłość, Kiralik Ask czy Dolunay. W Tvp2 staram się oglądać go na bieżąco, albo szybko nadrabiać opuszczone odcinki. I pierwsze co zauważyłam - to ucinanie scen. Czasami są to sceny nic nie wnoszące do serialu, np. w pierwszym bolumie, gdy Suhan przyjeżdża do posiadłości Cesura zobaczyć Nazli, ogląda jego dom, który jest w trakcie remontu. W polskim odcinku to wycięto. Podam jeszcze drugi przykład, który wg mnie nie powinien być usunięty. To tylko sekundy, ale nawiązujące do słów "Nie kocham Cię, naprawdę". To był 13 bolum, a w polskiej tv 40 odcinek, podczas romantycznej kolacji w muzeum.
Co do samego serialu - historia Cesura i Suhan jest bardzo ciekawa. Ich gra aktorska jest rewelacyjna. Zgadzam się z Waszymi wypowiedziami dotyczącymi Kivanca. Cud, miód i orzeszki:). Co do gry Tuby - wg mnie bardzo dobrze zagrała Suhan, pewnie, że w niektórych momentach mogła bardziej się postarać, ale co poradzić. Zauważyłam jej sposób chodzenia. Jest inny, specyficzny i właśnie to mi się podoba. Tahsin - bardzo go polubiłam, to bardzo złożona postać. Niby czarny charakter, ale jednak nie do końca. Jedyną osobą, którą od początku nie znosiłam to Adalet. Hipokrytka jedna.
W tej chwili jestem na 51 odcinku, ale postaram się szybko nadrobić zaległości. Widzę, że Adalet już przyznała się do zabójstw. Nareszcie.

Blackie · Wysłany: 22:49:39 24-02-18 Temat postu:

Witaj MGD

Widzę, że jesteś na Forum od daaaawna, ale korzystasz z niego chyba bardziej rozsądnie niż np. ja i nie popadłaś w uzależnienie hihi

lucy · Wysłany: 13:06:38 25-02-18 Temat postu:

lucy · Wysłany: 13:56:57 25-02-18 Temat postu:

Blackie · Wysłany: 16:50:06 25-02-18 Temat postu:

lucy · Wysłany: 17:36:24 25-02-18 Temat postu:

Piotr004 · Wysłany: 4:17:15 26-02-18 Temat postu:

Witam wszystkich fanów serialu "Cesur ve Guzel" ("Meandry uczuć")

Chciałbym poinformować, że jeśli ktoś chce oglądać seriale i filmy z udziałem przede wszystkim Kivancza (serialowego Cesura), to nie znajdzie lepszej ani innej strony właśnie w tym celu:
[link widoczny dla zalogowanych]

Dla osób szczególnie niezaznajomionych z Facebookiem, zaleca się zacząć od tej notatki ze spisem treści moich tłumaczeń:
[link widoczny dla zalogowanych]

Dodam jeszcze, że choć moją specjalnością jest właśnie Kivancz, to nie ograniczam się do tłumaczenia produkcji tylko z jego udziałem

Dziękuję i pozdrawiam
Piotr Widelski

lucy · Wysłany: 21:36:26 26-02-18 Temat postu:

Widziałam tylko połowę dzisiejszego odcinka i muszę skomentować zachowanie Hulyi... Pomijając, że jest nienormalna bardzo podobało mi się jej natychmiastowe wyłożenie przed Korhanem kart na stół czyli zdemaskowanie Cahide. Dobrze, że się nie bawiła w szantaże i nie próbowała zmusić tej głupiej Cahide do dotrzymania "umowy". Pomijam, że to nie była normalna umowa, ale w końcu na szali jest dziecko, którego teraz nikt nie chce....a gdyby nie Cahide nie urodziłoby się co w sumie byłoby dla niego najlepsze...no bo mieć taką matkę to nieszczęście. A Cahide grała sobie na dwa fronty odkąd zaszła w swoją ciążę...co do czasu narodzin mogło być zabawne, ale teraz stało się dramatyczne. Nie jest mi jej kompletnie żal i uważam, że powinna ponieść surowe konsekwencje za opłacenie surogatki i rezygnację z dziecka, które w pewnym sensie było już jej. Nie wiem co Korhan zrobi, bo na razie jest w szoku, ale mam nadzieję, że da nauczkę swojej żmijowatej żonie...

Najlepszą karą dla Cahide byłoby poronienie...zresztą czy kobieta takiego pokroju nadaje się na matkę ??? Nie zapominajmy, że próbowała doprowadzić do śmierci Suhan...

Blackie · Wysłany: 14:47:44 27-02-18 Temat postu:

Panie Piotrze dziękujemy za informacje

lucy · Wysłany: 15:16:05 27-02-18 Temat postu:

No dla mnie zagranie Hulyi było jakimś przełomem w wątku brzuchowym, który ślimaczy się prawie od początku serialu, więc przykuł moją uwagę. Też mi żal Korhanka, bo to fajny i dobry człowiek...Gdyby nie ta autentyczna teraz ciąża Cahide cała sprawa byłaby prosta i Korhan mógłby szybko pozbyć się tej karierowiczki. Ale teraz jest nienarodzone jeszcze dziecko (przy założeniu, że jest naprawdę Korhana, bo tu wszystko jest możliwe i za chwilę może się okazać, że Cahide nie jest wcale wierną żoną....hahaha)... i nie sądzę, aby Korhan się od niego odwrócił...Ale lepiej na razie nie bawić się w przewidywania.
Rizy nie lubię i boję się o Cezurka, który zaślepiony żądzą wsadzenie Tahsina do pudła nie dostrzega zagrożenia...a jeszcze po tym ustawionym uratowaniu życia wmanipuluje się w grę Rizy...W końcu wiemy, że Riza razem z Salihem chcą zniszczyć Tahsima rękami Cezia. Przed nami jeszcze wiele odcinków, więc pewnie namiesza się jeszcze niejednokrotnie...

Blackie · Wysłany: 9:22:13 28-02-18 Temat postu:

lucy · Wysłany: 12:38:10 28-02-18 Temat postu:

MGD · Wysłany: 19:25:42 28-02-18 Temat postu:

Smutny był dzisiejszy odcinek, ale ten rozwód był im potrzebny. Nie dojrzeli jeszcze by być razem "naprawdę". Łączyło ich tylko łóżko, a rozmawiać ze sobą na spokojnie nie potrafili. Tylko ciągłe kłótnie. Ale najbardziej szkoda mi Karhana. Nie jest niczemu winny, a Tahsin jak zwykle wyładowuje na nim swoją złość.

We wczorajszym odcinku podobało mi się zachowanie Hulyi, jak powiedziała tak zrobiła. I w końcu wydała się sprawa z udawaną ciążą.
Tango w wykonaniu Suhan i Cesura też mi się podobało. Jakoś nie zwróciłam specjalnej uwagi na te buciki Suhan. Po prostu pasowały do kreacji. I w czerwonym płaszczu też bardzo ładnie się prezentowała. A o tym niebieskim czymś pod koniec odcinka lepiej nie wspominać

Ten temat był tu już często poruszany:)

Suhan zmieniła samochód, z brązowego forda na czarnego. Wolałam ten poprzedni model. Fajne ma tablice rejestracyjne. SHN. I jej sklep też jest pod taką nazwą. Podobny myk zrobiłam rejestrując się tutaj:) Dlatego zwróciłam na to uwagę

Blackie · Wysłany: 20:32:57 28-02-18 Temat postu:

marz_lis · Wysłany: 21:08:55 28-02-18 Temat postu: