Telenowele

Shaunee · Wysłany: 18:49:11 01-09-16 Temat postu:

Piotrek zgadzam się, że to najlepsze momenty dzisiejszego odcinka! I faktycznie dziś odcienk był niesamowity i też mnie wykończył

Ta nieśmiałość Fatmy w stosunku do Kerima i jednocześnie troska o niego były dziś cudowne!

moim zdaniem widać już, że coś zaczyna się dziać na linii Kerim-Fatmagul i Fatma to wie i dlatego jest przerażona tym faktem

uważam, że dobrze, że Kerim na każdym możliwym kroku mówi Fatmie o tym, że nic jej nie zrobił, bo on nie jest czysty i też ma swoją winę w tym gwałcie, ale on chce by Fatma nie postrzegała go jako jedego z tych 4 łajdaków. I te jego mowy odnoszą skutek, bo Fatma, mimo iż nie chce się do tego przyznać, widzi że Kerim naprawdę jest dobrym człowiekiem i ciężko go utożsamiać z tymi łajdakami

Cieszy mnie postawa Meltem, która idzie w zaparte i chce rozwodu! Zrezygnowała z podróży poślubnej i przed cała rodziną Yasaranów otwarcie mówi, że wie o co chodzi

myślę, że już nikt nie zdoła jej przekonać, że ona nie ma racji, a Selim jest niewinny

brawo Meltem! Uwielbiam takie silne, charakterne i mądre bohaterki

I Meryem oficjalnie poznała całą prawdę i była wstrząśnięta faktem, że Kerim wziął pieniądze od Yasaranów za milczenie i ślub z Fatmą

powiedziała mu nawet, że Fatma powinna mu codziennie napluć na twarz

biedny Kerim, mam nadzieję, że ciocia mu wybaczy to wszystko, gdy wysłucha Kerima

Zaskoczyła dziś Asu, która przyszła do Vurala i powiedziała, że wie, że on myślał, że nasłał ją Mustafa i powiedziała mu o chęci zemsty Mustafy na Kerimie i Fatmie! Podobało mi się, jak go poprosiła, żeby coś zrobił i uratował Fatmę i Kerima, by Mustafa im nic nie zrobił

No i końcówka miażdżąca wszystko!

Resat wezwał do siebie Mustafe, bo postanowili, że Mustafa powinien dowiedzieć się coś wiecej, żeby mógł działać przeciwko Kerimowi i Fatmie! A tu niespodziewanie Kerim wpadł w ręce Mustafy w domu Erdogana!

po bitce z bronią Kerim obezwładnił Mustafę i opowiedział mu cała prawdę! Najbardziej podobało mi się, jak Kerim powiedział, że Mustafa zadał Fatmie jeszcze większy cios odwracając się od niej, i ani on, a oni Mustafa nie pomogli wtedy Fatmie, nie obronili jej

i wprost powiedział, że wszystkiemu winni są Selim, Erdogan i Vural i to oni zniszczyli życie Fatmagul!

na koniec Kerim stwierdził, że teraz Mustafa może go zabić

ale widać było zmieszanie i zagubienie u Mustafy, chyba sam już nie wie co myśleć, ale przecież głupi też nie jest i powinien kojarzyć fakty, zwłaszcza, że Yasaranowie są teraz dla niego tacy mili i pomocni

czekam na jutrzejszy odcinek, bo że go nie zabije to raczej jasne, ale jestem mega ciekawa co mu powie

P.S. zgadzam się, że Fatma wygląda obłędnie w rozpuszczonych włosach!

Jantar · Wysłany: 20:15:28 01-09-16 Temat postu:

danek · Wysłany: 21:00:39 01-09-16 Temat postu:

Różnimy się diametralnie, bo ja zwracam uwagę do kogo piszę, jak również nicka, jeżeli go używam i jaki by nie był zakręcony.
Mnie interesuje kto kogo lubi w serialu bo tak jest ciekawiej i fajniej wymienić komentarz z taką osobą.
A pokutę zadaną sobie samej proszę bardzo również samej sobie odpuścić.
Naprawdę, mi ona przyjemności nie sprawi.
Zajmijmy się tym cudownym serialem dzięki któremu mogę tu poczytać fajne opinie.
Pozdrawiam

Shaunee · Wysłany: 21:28:18 01-09-16 Temat postu:

danek może już wystarczy tych filozofii. Rozmawiajmy o istocie, czyli o serialu i jego bohaterach.

cukierki · Wysłany: 21:29:42 01-09-16 Temat postu:

Pan Mert · Wysłany: 21:43:17 01-09-16 Temat postu:

Cukiereczku[\b] aż tak słowackiego nie znam

ogladam odcinki w tv i stąd taka dokładność

Beren jest piękna w każdej fryzurze, ale w rozpuszczonych wlosach to ma perełka

[b]Shaunee świetnie mnie uzupełniłas swoim komentarzem

Jantar · Wysłany: 2:40:32 02-09-16 Temat postu:

Tutaj jest jeszcze jeden błąd, nie wiem czemu dokładnie nie przetłumaczyli, oddający powagę konfrontacji Mustafa/Kerim, zwróciłam na to uwagę. Może dlatego że to godzina 14 i oglądają dzieci, ale przecież gwałt nie był pocięty.
Otóż Kerim nie powiedział Mustafie o krzywdzie (chyba tak to przetłumaczono), tylko że "Fatmagul jest niewinna, bo została zgwałcona. Najpierw zgwałcił ją Erdogan, potem Selim i na końcu Vural. Ja jej nic nie zrobiłem, ale też jej nie pomogłem". Dlatego to dociera i wstrząsa w końcu Mustafą, słoo skrzywdzić można różnie interpretować,

cukierki · Wysłany: 14:52:35 02-09-16 Temat postu:

Jantar ja tez uważam ze tam powinno paść slowo "gwalt"... Albo to tak przetlumaczyli e Polsce (ze względu na godziny południowe) albo w turcji tego sie nie mówi wprost

Teraz sa odcinki pelne emocji. Świetna wymiana zdan między Mustafą a Kerimem. Pozniej to postrzelenie Selima (biedulek

) ... Fatma podsluchuje rozmowe Kerima z ciocią o jego mamie... A na koncu wyrzuca mu, ze nie wierzy w ta historie...

Kamelita · Wysłany: 15:19:09 02-09-16 Temat postu:

Wszystkie odcinki GF są świetne ,ale jak dla mnie dzisiejszy odcinek jest mega

Żałuję tylko ,że Mustafa nie wystrzelał ich tam wszystkich , później mógł zabić siebie.....ale to za duży akt odwagi jak na niego

a tak niestety ,tylko zranił Selima...

notemetas · Wysłany: 18:10:34 02-09-16 Temat postu:

Jantar · Wysłany: 19:17:11 02-09-16 Temat postu:

CukierkiOyku ale w samym odcinku to powiedziano, jak oglądałam czy po angielsku, czy jak wstawiali z polskimi napisami to było normalnie. To polska telewizja jak napisała Notemetas na siłę unikała tego słowa, tak, że wypowiedź Kerima brzmiała dość dziwnie.

W dzisiejszym odcinku rozwaliła mnie Meryem, zawsze się z tego chichram, jak wkurzona na Kerima, "delikatnie" opatrywała jego rany.

Coś tam postękiwał, ale nic nie powiedział. Haha i ten jej tekst, "ciesz się, że w ogóle coś ci przygotowałam". Druga zabawna scenka to znów Meryem na policji i trzecia, przerażenie Yasharanów na słowa Mustafy, że zna prawdę

No i ważna scenka jak dla mnie, doprowadzony do ostateczności Kerim postawił się Fatmie, zabraniając jej szargać pamięć matki, ciekawe jak zareaguje, bo ewidentnie ją tym zaskoczył, zawsze tak cierpliwie i pokornie słuchał, bronił się nieśmiało, a tu - nie.

A akcja, jak to w Fatmie, nie zwalnia tempa i tak będzie przez kolejne 60 odicnków (tureckich).

flo · Wysłany: 19:26:03 02-09-16 Temat postu:

Hmm, nie przesądzając jak było w oryginale, bo tego się pewnie nie dowiemy, to ja tylko powiem, że w obu wersjach hiszpańskojęzycznych: z dubbingiem, i z napisami; a także w tym odcinku, który zostały przetłumaczony na polski z napisami, nie padło słowo "gwałt". Być może użyte w oryginale słowo tureckie ma bardzo szerokie znaczenie i może być różnie tłumaczone, no i w wersji angielskiej akurat przetłumaczono bardzo konkretnie - odwołując się do sytuacji.
W hiszpańskich to było słowo, które można tłumaczyć jako "dopadł", "dorwał", "złapał".

danek · Wysłany: 19:47:13 02-09-16 Temat postu:

cukierki · Wysłany: 20:35:01 02-09-16 Temat postu:

Pan Mert · Wysłany: 21:05:05 02-09-16 Temat postu:

Ale to byl odcinek

Cały obejtzany na bezdechu

Slowa Kerima do Mustafy "wolałes wierzyc Yasaranom"

zarzut ten byl dla mnie tylko podsumowaniem Mustafy, ale i zarzutem do siebie, że zamiast wierzyć sobie, że nie tknął Fatmy

wierzyl Yasaranom, co potwierdził w rozmowie z Meryem

No i slowa do Meryem "Brzydzilem się ojca dopóki nie zobaczylem sie w lustrze"

Tak żałuje biedak, że nie obronił Fatmy

Ciekawe jak Yasaronowie wykorzystaja ranę Selima

Oby nia nie szantarzowali Meltem

że przez nia Selim jest ranny