Telenowele Forum Telenowel    FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj  Fatmagül'ün Suçu Ne?-Grzech Fatmagul -2010/12- Kanal D/TVP 1 Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 39, 40, 41 ... 214, 215, 216  Następny          Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość sara21 Motywator Dołączył: 15 Kwi 2012 Posty: 276 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: kujawsko-pomorskie Płeć: Kobieta Wysłany: 19:45:26 28-04-16    Temat postu: Shaunee napisał: Powiem Wam jeszcze, że ten nasz polski tytuł jest strasznie nieodpowiedni dziś przyszła do mnie babcia, która też ogląda Fatmagul i mi się pyta o co to chodzi z tym grzechem? Że ona tego nie rozumie, bo przecież Fatmagul nic nie zrobiła i mi mówi, że może to chodzi o to, że Fatmagul będzie miała grzech, bo skłamie na policji w zeznaniach i wszyscy będą myśleć, że Mustafa jest najbardziej poszkodowany, bo mu przyprawiała rogi z Kerimem i że pewnie to na tym polega jej grzech i dopiero wyjaśniłam jej, że ten tytuł powinien inaczej brzmieć, a nasza telewizja źle to przetłumaczyła Nasza wspaniała telewizja bardzo często źle tłumaczy tytuły nie tylko seriali ale i filmów. Jednak masz rację tutaj ewidentnie widz może być nieźle skołowany z tym tytułem. Zwłaszcza gdy nie będzie oglądał serialu od początku trzeba się jakoś przemęczyć z tym okropnym tytułem. Powrót do góry Shaunee Mistrz Dołączył: 17 Lip 2008 Posty: 11540 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 19:49:36 28-04-16    Temat postu: notemetas napisał: A moja mama uważa, że tytuł jest prowokujący bo ludzie poczytują jej grzech No właśnie i moja babcia też się zastanawiała co ona to zrobi, że tak zgrzeszy i czeka na ten grzech na szczęście wyprowadziłam ją z błędu Dużo ludzi faktycznie mogło źle zrozumieć tytuł i zrezygnować z serialu, zwłaszcza, że w pierwszym odcinki Mukkades prawie cały czas nawijała o Famie, że jest lekkich obyczajów itp. nasza tv jak już coś wymysli to naprawdę klękajcie narody Powrót do góry Pan Mert Mistrz Dołączył: 03 Lut 2016 Posty: 11107 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Mężczyzna Wysłany: 19:52:48 28-04-16    Temat postu: Mi się wydaje, że tytuł nawiązuje do tego potępienia Fatmy przez wszystkich w wiosce Że dla nich Fatma zgrzeszyła, a potem przez cały serial z Kerimem walczyła o zmycie tej hańby i na szczęście wygrała Co do reszty odcinka od złapania Kerima. Mustafa to zwykła gnida i kanalia Owszem ma uczucia i cierpi, ale to jak potraktował Fatme, jest zwykła kanalia, a Ci jego "rodzice" jak "ono" mogą się nazywac rodzicami, rodzic to wspierał syna i pomagał, aby jakoś spokojnie pomógł Fatmie, "oni" jak opętami tylko "hańba i hańba...." Ale Yasarianowie zastraszyli Kerima, oby chłopak szybko poznał prawdę, bo naprwdę żal na to patrzeć A Mukkades i Munir mogliby zostać małżeństem Oboje są idealni w kłamaniu i upokarzaniu biednych ludzi A ta ich troska.... A Mukkades chyba pomyliła powołanie, bo zamiast zołzą niszczącą życie mężowi i bratowej powinna być papugą, jak Munir Co się w tym serialu nie dzieje, to Rahmi i Meryem sa aniołami i to w każdym calu Szkoda, że Rahmi ma te zdrowotne problemy, bo jest cudnym człowiekiem Oby w trakcie serialu pod wpływem tej sytuacji troszkę zmężniał A Fatma to jest tak upodlona i jeszcze to chamskie zerwanie zaręczyn i przymus do fałszywych zeznań A Mukkades to najchętniej wszystko za nią by powiedziała, aby tylko biedaczka się nie pomyliła Oby szybko zaczęła walkę o sprawiedliwośc, bo szkoda patrzeć na dziewczynę Ostatnio zmieniony przez Pan Mert dnia 19:53:38 28-04-16, w całości zmieniany 1 raz Powrót do góry sara21 Motywator Dołączył: 15 Kwi 2012 Posty: 276 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: kujawsko-pomorskie Płeć: Kobieta Wysłany: 19:54:22 28-04-16    Temat postu: Shaunee napisał: notemetas napisał: A moja mama uważa, że tytuł jest prowokujący bo ludzie poczytują jej grzech No właśnie i moja babcia też się zastanawiała co ona to zrobi, że tak zgrzeszy i czeka na ten grzech na szczęście wyprowadziłam ją z błędu Dużo ludzi faktycznie mogło źle zrozumieć tytuł i zrezygnować z serialu, zwłaszcza, że w pierwszym odcinki Mukkades prawie cały czas nawijała o Famie, że jest lekkich obyczajów itp. nasza tv jak już coś wymysli to naprawdę klękajcie narody Tak naprawdę to Mukkades jest lekkich obyczajów wystarczyło tylko na nią spojrzeć w pierwszych odcinkach. Sama ma dużo za uszami a Fatmę nie dosyć, że prześladuje wyzywa to znęca się nad nią psychicznie mówiąc nie czysta. Oglądając dalsze odcinki zobaczycie jaki sekret skrywa Mukkades. Powrót do góry kokosanka_j Motywator Dołączył: 09 Kwi 2016 Posty: 275 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 19:58:51 28-04-16    Temat postu: Ogólnie popieram Wasze zdanie co do polskiego tytułu, ale myślę też, że jest to celowe działanie. Tytuł serialu odpowiada ewidentnie temu jak ta dziewczyna jest traktowana. Tak jak[ b] notemetas [/b] napisała, ja też tak to odebrałam i myślę, że to naprawdę nic złego w tym. Raczej zmusza to do myślenia i wyciągania wniosków. A jeśli ktoś wyciąga wnioski na podstawie tytułu serialu czy też jednoznacznych oskarżeń negatywnych bohaterów to i tzw. dobry tytuł w niczym nie pomoże. Kraje latino przetłumaczyły tytuł dosłownie z tureckiego, i też prawidłowo. Ale poza tym dodali całej otoczce takiej cukierkowatości że nie dobrze mi na samą myśl. Brazylia całkowicie zmieniła entradę sklejając swoją własną i robiąc z Fatmagul i Kerima słodkie istotki bez werwy. Myślę, że u nas trochę zaryzykowali i to mi się podoba. Kto lubi osądzać i tak będzie, kto da dziewczynie dojść do głosu wówczas zobaczy, że żaden grzech nie popełniła. Powrót do góry notemetas Idol Dołączył: 12 Lip 2013 Posty: 1764 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 20:03:24 28-04-16    Temat postu: sara21 napisał: Shaunee napisał: notemetas napisał: A moja mama uważa, że tytuł jest prowokujący bo ludzie poczytują jej grzech No właśnie i moja babcia też się zastanawiała co ona to zrobi, że tak zgrzeszy i czeka na ten grzech na szczęście wyprowadziłam ją z błędu Dużo ludzi faktycznie mogło źle zrozumieć tytuł i zrezygnować z serialu, zwłaszcza, że w pierwszym odcinki Mukkades prawie cały czas nawijała o Famie, że jest lekkich obyczajów itp. nasza tv jak już coś wymysli to naprawdę klękajcie narody Tak naprawdę to Mukkades jest lekkich obyczajów wystarczyło tylko na nią spojrzeć w pierwszych odcinkach. Sama ma dużo za uszami a Fatmę nie dosyć, że prześladuje wyzywa to znęca się nad nią psychicznie mówiąc nie czysta. Oglądając dalsze odcinki zobaczycie jaki sekret skrywa Mukkades. Już to nawet po niej widać. Nie mów mi o sekrecie, ale proszę powiedz kiedy mniej więcej sprawa się wyda? Bo idę do przodu z odcinkami jak burza Powrót do góry sara21 Motywator Dołączył: 15 Kwi 2012 Posty: 276 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: kujawsko-pomorskie Płeć: Kobieta Wysłany: 20:07:28 28-04-16    Temat postu: notemetas napisał: sara21 napisał: Shaunee napisał: notemetas napisał: A moja mama uważa, że tytuł jest prowokujący bo ludzie poczytują jej grzech No właśnie i moja babcia też się zastanawiała co ona to zrobi, że tak zgrzeszy i czeka na ten grzech na szczęście wyprowadziłam ją z błędu Dużo ludzi faktycznie mogło źle zrozumieć tytuł i zrezygnować z serialu, zwłaszcza, że w pierwszym odcinki Mukkades prawie cały czas nawijała o Famie, że jest lekkich obyczajów itp. nasza tv jak już coś wymysli to naprawdę klękajcie narody Tak naprawdę to Mukkades jest lekkich obyczajów wystarczyło tylko na nią spojrzeć w pierwszych odcinkach. Sama ma dużo za uszami a Fatmę nie dosyć, że prześladuje wyzywa to znęca się nad nią psychicznie mówiąc nie czysta. Oglądając dalsze odcinki zobaczycie jaki sekret skrywa Mukkades. Już to nawet po niej widać. Nie mów mi o sekrecie, ale proszę powiedz kiedy mniej więcej sprawa się wyda? Bo idę do przodu z odcinkami jak burza Tego to ci dokładnie nie napiszę bo przeczytałam tylko spojler a tam nie było dokładnego info. Jednak w szoku byłam, że ona niby taka "porządna" a tu coś takiego ale po jej postaci wszystkiego można się spodziewać. Który odc obecnie oglądasz? Powrót do góry notemetas Idol Dołączył: 12 Lip 2013 Posty: 1764 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 20:09:48 28-04-16    Temat postu: 16 hiszpański, więc pewnie jeszcze sporo przede mną. Nie wiem który to odc w oryginalnej numeracji. Ale podejrzewam, że sprawa się pewnie wyda w 2 serii, bo od razu nie wyłożą kawę na ławę. Powrót do góry sara21 Motywator Dołączył: 15 Kwi 2012 Posty: 276 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: kujawsko-pomorskie Płeć: Kobieta Wysłany: 20:14:10 28-04-16    Temat postu: notemetas napisał: 16 hiszpański, więc pewnie jeszcze sporo przede mną. Nie wiem który to odc w oryginalnej numeracji. Ale podejrzewam, że sprawa się pewnie wyda w 2 serii, bo od razu nie wyłożą kawę na ławę. Z pewnością może tak w połowie serialu?Ciężko mi powiedzieć korci mnie żeby zacząć oglądać z ang napisami ale muszę być twarda. Najgorsze jest to, że jutro jeszcze jeden odc a potem czekaj człowieku do środy. Powrót do góry Matilda_la Idol Dołączył: 20 Wrz 2007 Posty: 1021 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Wysłany: 20:16:14 28-04-16    Temat postu: notemetas napisał: Que culpa tiene Fatmagul. [link widoczny dla zalogowanych] Bardzo dziekuję Powrót do góry Shaunee Mistrz Dołączył: 17 Lip 2008 Posty: 11540 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 20:17:01 28-04-16    Temat postu: Ja już dawno pisałam, że Mukkades jest lekkich obyczajów i pewnie jakby to ją zgwałcili to by się jeszcze cieszyła i szczerze mówiąc (nie wiem co to za sekret) to nic mnie nie zdziwi jeśli chodzi o tą osobę A jeszcze co do tytułu, to mnie on aż tak bardzo nie przeszkadza, ja umiem dostrzec w nim to drugie dno, ale np. starsze osoby, typu moja babcia, mogą już tak łatwo tego nie rozgryźć Powrót do góry Shelle Arcymistrz Dołączył: 28 Paź 2007 Posty: 46423 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 20:17:31 28-04-16    Temat postu: Kurczę ja tu czekam jak na szpilkach, a odcinka nie ma.... Powrót do góry notemetas Idol Dołączył: 12 Lip 2013 Posty: 1764 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 20:18:27 28-04-16    Temat postu: sara21 napisał: notemetas napisał: 16 hiszpański, więc pewnie jeszcze sporo przede mną. Nie wiem który to odc w oryginalnej numeracji. Ale podejrzewam, że sprawa się pewnie wyda w 2 serii, bo od razu nie wyłożą kawę na ławę. Z pewnością może tak w połowie serialu?Ciężko mi powiedzieć korci mnie żeby zacząć oglądać z ang napisami ale muszę być twarda. Najgorsze jest to, że jutro jeszcze jeden odc a potem czekaj człowieku do środy. Ja nie wytrzymałam, więc nie będę dobrym motywatorem Po każdym odcinku w tv miałam ochotę na więcej i więcej i oglądam po hiszpańsku Powrót do góry Pan Mert Mistrz Dołączył: 03 Lut 2016 Posty: 11107 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Mężczyzna Wysłany: 20:19:22 28-04-16    Temat postu: Shelle napisał: Kurczę ja tu czekam jak na szpilkach, a odcinka nie ma.... Na Vod leci bez reklam, tylko te 2 minuty na początku, a potem juz bez reklam mi leciał odcinek [link widoczny dla zalogowanych] Ale twoja decyzja, czy czekasz, czy mi zaufasz Powrót do góry Shaunee Mistrz Dołączył: 17 Lip 2008 Posty: 11540 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 20:21:15 28-04-16    Temat postu: sara21 napisał: Ciężko mi powiedzieć korci mnie żeby zacząć oglądać z ang napisami ale muszę być twarda. Mnie też korci i jeśli TVP zrobi przerwę wakacyjną to na bank nie wytrzymam i zacznę oglądać z angielskimi napisami Bo tak jak pisze notemtetas, po każdy odcinku chcę więcej i więcej, więc na pewno wtedy odpalę dalsze odcinki Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 39, 40, 41 ... 214, 215, 216  Następny Strona 40 z 216   Skocz do: Wybierz forum Forum----------------Pomoc i informacjeWięcej o nas Telenowele----------------O nasZagubieniTajemnice SmallvilleŻycie na faliGotowe na wszystkoCzarodziejkiSkazany na śmierćModa na sukcesPogoda na miłośćPlotkaraPamiętniki wampirówBrzydUla Forum telenowelKlanM jak miłośćNa WspólnejMagda MKryminalniNianiaHarry PotterWładca pierścieniPierwsza miłośćJak Oni śpiewająTaniec z gwiazdamiSędzia Anna Maria WesołowskaW-11 Wydział ŚledczyYou can dance - po prostu tańczTelenowele wyemitowaneAktorkiNetflixAktorzyBiały welonGorzka zemstaPrzyjaciółki i rywalkiSerce z kamieniaBrzydulaKobieta w lustrzeBarwy grzechuHacjenda La TormentaMiłość na sprzedażCena marzeńJesteś moim życiemZdradzona miłośćWieczny płomień miłościGrzesznicaPrawo pożądaniaWdowa w bieliZemsta, moja miłośćMarinaZbuntowaniPo prostu miłośćMiłość jak czekoladaZorroMeandry miłości Nie igraj z aniołemTwarz AnalijiZaklęta miłośćMój grzechGdzie jest Elisa?Osaczona Morze miłościPustynna miłośćKobieta ze staliKiedy się zakocham Miłość i przeznaczenieTriumf miłości Ktoś Cię obserwuje Za głosem sercaPiosenkarzeZespoły Telenowele niewyemitowane w Polsce----------------TelevisaTelemundoGloboTelefe / Pol-kaAztecaTelenowele pozostałe Seriale tureckie----------------Forum seriali tureckichSeriale tureckie wyemitowaneSeriale tureckie niewyemitowaneAktorzy i aktorki tureccy Seriale----------------Forum ZagraniczneForum SensacyjneForum SitcomSeriale polskieSeriale azjatyckieSeriale hiszpańskieAktorki zagraniczneAktorzy zagraniczniAktorzy i aktorki polscy Nasze telenowele----------------Nasze telenoweleNasze zakończone telenowele i serialeArchiwum Tematyczne----------------MuzykaPiosenkarkiKsiążkiFilm & TVCelebryci & PrezenterzyKobietaMężczyznaElektronikaKuchniaRozrywkaGrafikaSzkołaSportWydarzeniaTurystykaUczuciaZwierzęta  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group Regulamin Na skróty:ForumTelenoweleTelenowele niewyemitowane w PolsceSeriale tureckieSerialeNasze telenoweleTematyczneWięcej o nasTelenowele wyemitowaneAktorkiRozrywkaAktorzyTelevisaZbuntowaniAktorki zagraniczneSeriale tureckie niewyemitowaneForum ZagraniczneNasze zakończone telenowele i serialeAktorzy zagraniczniSeriale tureckie wyemitowaneMuzykaFilm & TVGrafikaForum telenowelO nasOsaczona Seriale polskieNasze telenoweleKobieta w lustrzeCena marzeń