Telenowele

Matthias_96 · Wysłany: 17:46:36 29-05-17 Temat postu:

Esmie Sułtan się wreszcie należało, za jej pomysły oraz wszystko, co miało związek z jej rodem. W końcu, ile można znosić jej humory oraz wszelakie sposoby na "uszczęśliwienie" rodziny. Owacje na stojąco dla Faruka. Wreszcie chłop się zdecydował na coś poważnego.

Koniec odcinka sprawił, że Ci państwo, którzy przeglądali album i byli tacy "zaoferowani" sobą, teraz muszą się zmierzyć z poważną Surreyą, która tak łatwo nie da się wyrolować i wystawić do wiatru. Czas najwyższy, żeby wreszcie się wszystko wydało. Miejmy tylko nadzieję, że prawda i związany z tym stres, nie spowoduję u kobiety ponownej niepotrzebnej nieprzyjemności... Aczkolwiek niech wreszcie zwycięży prawda.

A Esma Sułtan niech się ogarnie w końcu :p. Kobieto, rozumiem, jesteś seniorką rodu, ale przez Twoje idee i pomysły, cała rodzina się rozsypuje.

Budowa dworu mnie jakoś nie przekonała

. Ciekawe co z nim zrobią po serialu - zburzą?

.

Kasjopeja · Wysłany: 18:40:46 29-05-17 Temat postu:

Matthias_96
Tak bardzo mi się podobała postawa Faruka, że bez konsultacji z żoną podjął
taką decyzję, wiedząc że Sureyya też tego pragnie.
A co do sceny końcowej, to nie wydaje mi się aby potrafił skłamać.
Widziałeś jak Esma Sultan kłamała od ręki przy Faruku? A wtedy on miał zniesmaczoną i zdumioną minę?
Stawiam 99% że w 14 prawda wypłynie. Zresztą cóż to za straszna prawda?
Przecież on ją nie zdradził ani nie chce opuścić. A że ma dziecko a matka Deniza uciekła przed Sultan? No cóż to akurat z autopsji b. dobrze zna Sureyya.
Właśnie ciekawi mnie też czyEsma przyjdzie po rozum do głowy i zobaczy jak bardzo zależy na rodzinie Sur, bo to ona w imię jedności wygłosiła swój manifest i wraca dobrowolnie do dworu.
A cóz z dworem? Wydawało mi się, że to jakiś wynajęty. A oni go specjalnie postawili. Będzie pewnie służył innym produkcją, a może po przeróbkach ktoś w nim zamieszka?

Matthias_96 · Wysłany: 22:53:03 29-05-17 Temat postu:

tessia · Wysłany: 21:25:35 30-05-17 Temat postu:

Fragman 14 odcinka

Mrocznie się tu robi.

https://www.youtube.com/watch?v=8xqGVmH-67A

Matthias_96 · Wysłany: 14:03:18 31-05-17 Temat postu:

Tłumaczenie zwiastuna 14

- Wyniki testu, niestety, potwierdziły rezultat otrzymany z analizy krwi.
- To znaczy?
- Prawdopodobieństwo poronienia jest bardzo wysokie.
- W porządku, owszem, wiedziałam o tym. Jeżeli przypuszczenia okażą się prawdziwe, to ja urodzę dla Was wnuka, niegodnego rodzinie Boran, ale...
- Dlaczego akurat rodzina Boran, skoro nie potrafi się zająć nawet małym aniołkiem?
- Twoja matka wsparła mnie tak, jakby wsparła swoją córkę.
- Fikret z Adamem - są partnerami.
- Widzę wroga. Coś czarnego, mrocznego.
- Mam świetną wiadomość, Esmo Sułtanko.
- U Ciebie jest (będzie?) przepiękny pasierb.

Nie jestem dobry z tłumaczenia, ale mam nadzieję, że co nieco się wyjaśniło

.
Zwiastun mnie urzekł... Pierwszy raz obejrzałem i nie wiem co napisać.

Kasjopeja · Wysłany: 18:14:38 31-05-17 Temat postu:

Sagoltessia za link, ściągnęłam sobie filmik i dzięki Matthias_96 zrobione tłumaczonko zwiastuna 14 boluma IG.
Akurat byłam w pracy, jak się ukazał zwiastun rosyjskimi napisami

[link widoczny dla zalogowanych]

Bardzo emocjonalnie trudny fragman. Tyle pytań w głowie mi świta.
Czy Esma naprawdę otworzyła serce dla Sureyyi?
Czy Ipek wkradnie się w łaski Faruka?
Jak tam następna wróżba, na kogo skieruje niechęć Esmy Sultan?
I oczywiście co chciał osiągnąć swym wyznaniem Adem?
A tu małymi literkami jakby ktoś chciał wiedzieć co było w książce:
Fani rosyjscy zastanawiają się kto urodzi się Sureyyi i Farukowi córka czy syn, bo w książce jest, że córka Ala. I na podstawie zwierzeń właśnie Ali powstała książka, która jest inspiracją serialu.

Matthias_96 · Wysłany: 21:19:18 31-05-17 Temat postu:

A ja się nie mogłem powstrzymać przed przetłumaczeniem. Ten zwiastun ma coś magicznego w sobie. Już chyba z 10 jak nie 15 razy obejrzałem i nadal mam zamiar oglądać. Zasługuje na to.

Być Może i Esma otworzy swe serce Surreyi. W końcu, kto najlepiej zrozumie kobietę będącą w ciąży, jak nie ona. Doświadczona kobieta z przeżyciami. Mimo twardej opoki i poważnej miny, chyba jest gdzieś niewielka część tej dobroci i współczucia. I w tym zwiastunie chociażby to widać.
Podejrzewam, że Ipek to uczyni...

Ciekawe, czy scenarzyści będą dalej kontynuować tak, jak było w książce, czy jednak zdecydują się na inny krok

. Z jednej strony jeśli idą krok w krok z książką - niech nie zbaczają z kursu, bo źle się to może dla nich skończyć.

Wydaje mi się, że w piątek będę LIVE oglądał odcinek... Nie będę mógł się powstrzymać przed tyloma wspaniale zapowiadającymi się akcjami

.

A poza tym, ta melodia w zwiastunie... Cem, co Ty ze mną robisz

.

Kasjopeja · Wysłany: 22:26:09 31-05-17 Temat postu:

Kasjopeja · Wysłany: 22:30:01 03-06-17 Temat postu:

Jednak w 14 bolumie Sureyya nie dowiedziała się o byłym związku BegFar, ale to nie Faruk skłamał a Begum. Sureyya dowiedziała się w szpitalu o nowotworze Begum.
I sądziła że z tego powodu Faruk znalazł się u pani lekarz. Od tegp momentu świetnie jest prowadzony bolum jeśli chodzi o motyw oszukiwania kogoś w imię celów wyższych (Faruk- Sueyyę; Begum
–Deniza), rozumienie innych którzy kłamią w dobrej intencji (Faruk-Delira) oraz którzy okłamują, bo uważają, że są do tego zmuszoni (Fikret- Faruk)

Jak widać Faruk ma do czynienia z kilkoma aspektami nieszczerości w relacjach międzyludzkich. Jak do tej pory dawał sobie z tym radę.
Dzisiaj sam znajdując się w takim układzie, jako główny nie mówiący prawdy, zaczyna rozumieć innych którzy okłamują w dobrej wierze.
Teraz sam zderza się z niezrozumieniem Sureyyi, która przekreśla swoją przyjaźń z Delirą, wychodzi na jaw, że kumpela nie wzięła kredytu a szkoła jest współwłasnością Adema.
Faruk próbuje załagodzić ostre zachowanie żony lecz nie udaje mu się.
Wydawało mi się, że jak Faruk dowie się o tym, że brat prowadzi interesy z Adermem,
to będzie awantura. Wygląda na to, że rozumie brata i go stara się ochronić. Stąd jego wizyta na komisariacie i donos na Adema.
Nie było w 14 konfrontacji braci i tak naprawdę to nie wiadomo jak dalej będą wyglądały ich relację. Możliwe, znając dumę i próżność Fikreta, że będą co najmniej naderwane

Teraz czas na Adema, który jak myślałam, że go nie ma w 13 to mocno uderzy w14. Lecz Faruk mu na to nie pozwolił.
I kiedy Adem przyprowadził Delirę jako swoją dziewczynę do domu, policja przerwała iftar (posiłek po zachodzie słońca w czasie ramadanu).
Adem ujawnia Esmie Sultan, że jest dzieckiem jej szanowanego męża.
Czas na moją „ulubienicę” Królową Skojarzeń i Intryg - Ipek- coś jej podpowiada, że ojciec rodziny Boranów
i garnitur widziany u Sezginów, mają ze sobą powiązanie. Jak zawsze wszystko stara się obrócić na swą korzyść i nawet,
jak dostaje po nosie od Sureyyi, to tak potrafi obrócić w oczach Fikreta na swoją korzyść.
Najpiękniejsze sceny, jak dla mnie to Begum- Sureyya, dwie piękne postacie. Do tego zagrane tak naturalnie i prawdziwie, że ryczałam, co mi się rzadko zdarza

Płakałam także przy rozmowie Esma- Sureyya

Sureyya podjęła decyzje, że urodzi dziecko nawet jeśli będzie miało zespół Edwardsa .
Taka ciąża najczęściej kończy się poronieniem a jeśli uda się doczekać do porodu, wtedy najczęściej rodzą się dziewczynki.
Sureyya zdecydowanie odmówiła aborcji.
Nie wspomniałam o wątku Murata, który z agresji przechodzi dzięki słowom Bade, że jego życie będzie tak wyglądać, jak sam zechce, do działania aby zacząć chodzić.
Zeynep wyjechała do Afriki na jakieś wyścigi i tak naprawdę, to był jej ostatni występ w IG.

Matthias_96 · Wysłany: 12:10:01 04-06-17 Temat postu:

Odcinek 14.

Total: 6 miejsce.
AB: 1 miejsce.
ABC1: 1 miejsce.

Szczególnie cieszy mnie 1 miejsce w AB, ponieważ wykształcenie wzięło zrobiło swoje. Poruszane są poważne sprawy, o których w innych serialach, nie są brane pod uwagę. Jak się stanie, to się stanie, lecimy dalej. A tutaj jednak, serial spełnia swoją rolę.

A co do odcinka.

Nie podoba mi się ten wątek kłamstwa. Znowu robi się sytuacja podoba co w KA czy też ALA, aczkolwiek w ALA zdecydowanie szybciej wszystko ukazało światło dzienne. Ciągle jakieś kłamstwo. Mam cichą nadzieję, że scenarzyści zrekompensują mi to wszystko czymś naprawdę przyzwoitym, że wbije mnie w fotel i nie będę mógł złapać oddechu.
Tykająca bomba wybuchła... Przybrany syn, więc o to chodziło w tym zwiastunie jak tłumaczyłem. Mówię, jaki pasierb, a tutaj chodziło o Adema...
Nie powiem, ale dla mnie również najlepszym i najbardziej wzruszającym momentem była rozmowa Esmy i Surreyi. Z 12 razy jak nie więcej obejrzałem oddzielny wycinek serialu właśnie z tej sytuacji. Jeszcze ta melodia. O matulu. Jak oni potrafią wywołać u człowieka wrażliwość i sens...
Esma - w tym odcinku zasługuje dla mnie na #1 miejsce. Dlaczego? Ponieważ tylko ona jest w stanie zrozumieć, przez co musi przechodzić Surreya. Może nie chodzi o to, że chory płód albo coś podobnego. Chodzi po prostu o potrafienie bycia matką.

Czekam z niecierpliwością na zwiastun do 15 odcinka. Tyle może się wydarzyć.

Kasjopeja · Wysłany: 13:04:31 04-06-17 Temat postu:

Matthias_96 · Wysłany: 13:10:04 04-06-17 Temat postu:

Kasjopeja · Wysłany: 15:33:56 04-06-17 Temat postu:

Matthias_96 · Wysłany: 16:10:13 04-06-17 Temat postu:

Kasjopeja · Wysłany: 22:34:45 05-06-17 Temat postu:

Podaję małymi literkami, to co dzisiaj przeczytałam na rosyjskiej stronie w przetłumaczonym frag. "Hayata don":
Ala, córka Sur i Faruka ma 22 lata, studiuje prawo. Kiedy terapeutka pyta się o rodzinę, mówi że nie ma rodziny, bo kilka lat temu umarli.
Z tego należy się domyślać, że serialowa para miała nie jedno dziecko.
Ponoć w książce jest, że byli całkiem młodzi SurFar kiedy się pobrali. W filmie Far ma 10- letniego syna., więc mamy w filmie nawiązania do książki, nie jest to adaptacja.

Tutaj wklejam z internetu o zagrożeniach ciążowych u Sur. Jasno widać, że poronienie jest naturalną selekcją i czy by się zestresowała Sureyya czy nie, to powinna usłyszeć o byłym związku BegFar i Denizie.
W 14 było pokazane, jak kilka razy Sur bolał brzuch i z tego względu nie mówiono jej prawdy. Szkoda, że jednak jej nie usłyszała, niby Faruk źle się czuje, że to tak się przeciąga ale w 15 to musi jej to wyjawić. Coraz głupiej to wygląda, wszyscy wiedzą tylko nie zainteresowana

I pewnie to dziecko długo nie pożyło.
Zespół Edwardsa to choroba genetyczna polegająca na pojawieniu się dodatkowego, trzeciego, chromosomu 18. w DNA (trisomia chromosomu 18. pary). Wada jest przyczyną nieprawidłowości w budowie wielu narządów dziecka i towarzyszących im dysfunkcji. Zespół Edwardsa, który zdarza się raz na 5 000 (według innych danych raz na 3 500) urodzeń zdarza się zwłaszcza u dziewczynek - cztery razy częściej niż u chłopców. Ta choroba genetyczna niemal w 95 proc. prowadzi do samoistnego poronienia w pierwszym trymestrze ciąży. Większość dzieci urodzonych żyje najwyżej dwa miesiące, ale od 5 do 10 procent żyje więcej niż rok. To zależy od ciężkości i ilości wad, które wywołuje choroba.