|
Telenowele Forum Telenowel
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Kasjopeja Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015 Posty: 3110 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 12:21:57 23-07-18 Temat postu: |
|
|
Zaczynam tęsknić
Nawet już robię z tej tęsknoty kolażyki o tematyce wakacyjnej:haha:
|
|
Powrót do góry |
|
|
Matthias_96 Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016 Posty: 5708 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kutno Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: 17:37:50 23-07-18 Temat postu: |
|
|
Kasjo, a myślisz, że ja nie tęsknię? .
Niech coś podrzucą. Chociaż jeden zwiastun... . |
|
Powrót do góry |
|
|
Blackie Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016 Posty: 4462 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 19:23:34 23-07-18 Temat postu: |
|
|
Kasjo boskie kolażyki Jaka ładna poświata - była taka w bolumie finałowym, czy założyłaś jakiś filtr, czy jak się po fejsbukowo-instagramowemu nazywa?
Moją uwagę oczywiście zwróciła babcia Esma w kapelusiku
_________________
Can
Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 12:16:50 26-07-18, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
Matthias_96 Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016 Posty: 5708 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kutno Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: 20:11:32 23-07-18 Temat postu: |
|
|
Blackie napisał: | Kasjo boskie kolażyki Jaka ładna poświata - była taka w bolumie finałowym, czy założyłaś jakiś filtr, czy jak się po fejsbukowo-instagramowemu nazywa?
Moją uwagę oczywiście zwróciła babcia Esma w kapelusiku |
Esma w kapelusiku była czymś słodkim |
|
Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015 Posty: 3110 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 21:04:53 23-07-18 Temat postu: |
|
|
Matthias_96 napisał: | Blackie napisał: | Kasjo boskie kolażyki Jaka ładna poświata - była taka w bolumie finałowym, czy założyłaś jakiś filtr, czy jak się po fejsbukowo-instagramowemu nazywa?
Moją uwagę oczywiście zwróciła babcia Esma w kapelusiku |
Esma w kapelusiku była czymś słodkim |
Oj, Blackuś taka magiczna poświata oplata finał 2 sezonu
Matti Oni wszyscy tak słodko za tym stołem wyglądają,
tak jakby chcieli nam twórcy wmówić, że 3 sezon to będzie cok romantik,
ale my się nie damy im zwieść, co nie |
|
Powrót do góry |
|
|
Matthias_96 Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016 Posty: 5708 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kutno Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: 21:12:36 23-07-18 Temat postu: |
|
|
Ja nie wierze w cok romantik. Co to, to nie. Chyba, że na początku poleca romantycznym jakimś wątkiem. Ale ja tu oczekuję pełnego dramatu .
I Esmy, która będzie silnie walczyła do samego końca . |
|
Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015 Posty: 3110 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 21:31:00 23-07-18 Temat postu: |
|
|
Matthias_96 napisał: | Ja nie wierze w cok romantik. Co to, to nie. Chyba, że na początku poleca romantycznym jakimś wątkiem. Ale ja tu oczekuję pełnego dramatu .
I Esmy, która będzie silnie walczyła do samego końca . |
Dokładnie
I chciałabym, aby odzyskali dwór, niby w książce jest, że wnuczka wychowywała się w dworze, wśród braci
Niby ten dom kojarzy sie z tymi wszystkimi zasadami, obyczajami ale odkąd miłość
do Esmy sułtanki zawitała, to jakoś i ten dom nabrał kolorytu
Uwaga jest 31 bolum w wersji pl |
|
Powrót do góry |
|
|
Blackie Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016 Posty: 4462 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 10:18:01 24-07-18 Temat postu: |
|
|
Kasjopeja napisał: | Uwaga jest 31 bolum w wersji pl |
Dzięki za info Kasjo!
_________________
Can
Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 12:17:06 26-07-18, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
Blackie Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016 Posty: 4462 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 17:46:31 25-07-18 Temat postu: |
|
|
31 bolum IG - taki piękny bożonarodzeniowy odcinek, a ciągle czegoś mi brakowało w tej świątecznej atmosferze... Aha, wiem! Śniegu chacha
* W rozmowie przy śniadaniu Esma zdaje sobie sprawę jak sytuacje jej oraz Begum są do siebie podobne - każda chce zacząć nową relację z mężczyzną, a otoczenie wyraża swój sprzeciw... Co ciekawe, Ipek staje za Begum, a więc i poniekąd za Esmą, tylko ciekawe, czy Ipek będzie tak wyrozumiała, gdy "romans" Esmy i Garipa wyjdzie na jaw hehe
* Siostra Cana mówi Sur, że Can się w niej zakochał. Sur oczywiście chce to ukryć przed Farukiem, ale zapomniała sobie, że już tysiąc razy sobie obiecywali nie mieć przed sobą tajemnic Oki, może nie mówić mężowi CAŁEJ prawdy, ale np. mogła mu powiedzieć, że zamierza się spotkać z Canem, by omówić sprawę jego relacji z Emirem, wtedy fotki trzaskane Sur i Canowi z ukrycia (sprawka Adema?) nie miałyby mocy rażenia, co zapewne będę miała okazję zobaczyć w następnym bolumie...
* Esma sugeruje Osmanowi, by słuchał swego serca, bo żyje się tylko raz - dobra, tylko co ma zrobić Osman, który podkochuje się w zamężnej kobiecie?? Czekać, aż jej małżeństwo się rozleci (co wcale nie musi nigdy nastąpić), czy samodzielnie zabrać się za rozwalanie go...? Chłopak próbuje iść do przodu, bo co mu zostało... W zamian Osmanek nasz kochany też mówi mamusi, żeby zadbała o swoje życie, bo:
... i gdy Esmie chodzi po głowie związek z Garipem, Osman precyzuje co miał na myśli - niech się mama zapisze na jakieś wycieczki Trzeba widzieć tą minę Esmy chacha
* Dilara pokornie i biernie znosi swój los nieszczęśliwej żony, a związek SurFar ostro kontrastuje z jej własnym, co ją jeszcze dodatkowo dołuje... Czy ta kobieta kiedyś wybuchnie?? A propos Dilary: Kasjo w tym bolumie Dilara ma takie kolczyki - mi one przypominają słońce nad horyzontem rozsyłające promienie, ale może Tobie one przypominają grabie? Pamiętam, że dopytywałaś o takie hihi
* Faruk organizuje dla Sur romantyczno-sylwestrowe sam na sam, ale Sur postanawia przełamać ten nastrój zakładając tą idiotyczną czapkę:
Faruk miał ubaw życia, ale ja miałam raczej o tak:
* Esma dostaje od matki Ipek listy Fevziego do Reyhan i już ma asa w rękawie - szantażuje matkę Adema, żeby wymóc na nim uległość w sprawie, którą ze sobą toczą... A w tej sprawie się sporo zmieniło, ale słabo coś to kumam - najpierw Adem napadł na Garipa, że ten ma tajne schadzki z Esmą i że knują za jego plecami; potem Garip oznajmił, że w tej sytuacji muszą ze sobą zerwać kontakt, żeby nie dawać Ademowi broń do ręki przeciwko całej rodzinie; potem Garip zerwał kontrakt z Ademem i już go nie reprezentuje; no a potem Adem przychodzi do Faruka i Fikreta i zgadza się na coś tam, w czym się właśnie pogubiłam. Jedno jest pewne - na cokolwiek się Adem zgodził, nie jest to z korzyścią dla Boranów... A szantaż Esmy na Reyhan wątpię że podziała...
* Nadchodzi wieczór sylwestrowy i rozdawanie prezentów... No cóż - dla niektórych nie były one zbyt trafione... Fikret dostał od żonki zapewne setne spinki do mankietów, które blado wyglądają w porównaniu do sentymentalnej harmonijki od sekretarki... Ale najgorszym dawcą prezentów okazała się Burcu - Osmanowi podarowała bluzy sportowe, a Sur - o zgrozo! - noszone wcześniej przez Burcu buty!! Co za afront!! Jak dla mnie to było bezczelne! Czy w Turcji to normalne, żeby dawać komuś w prezencie używane obuwie??
* Wieczorek kończy się niespodziewanym incydentem - Garip chce jeszcze raz zobaczyć Esmę i zakrada się do jej pokoju i tu są te scenki śmieszne co Matti wstawiał z nich memy chacha Ta sypialnia Esmy to jak scena w teatrze, więc Ipek i Tamer poczuli się jak ryba w wodzie Dali popis gry aktorskiej! No a potem Garip zrobił cuś naprawdę nieostrożnego i nierozsądnego - wymykając się z sypialni Esmy cmoknął ją w policzek - i kto to zobaczył, no kto?? Cha! Się dowiem w następnym bolumie, ale na górę wchodził właśnie Faruk i Ipek, a ja sobie obstawię, że żadne z nich to nie będzie hihi Typowa turkotelkowa zagrywka, żeby było lepsze zaskoczonko
_________________
Can
Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 12:17:26 26-07-18, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
Matthias_96 Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016 Posty: 5708 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kutno Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: 18:44:31 25-07-18 Temat postu: |
|
|
31 - ach te cudowne miny strzelane przez panią E. . Ile ja się wtedy uśmiałem . |
|
Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015 Posty: 3110 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 7:02:49 26-07-18 Temat postu: |
|
|
[quote="Blackie"] A propos Dilary: Kasjo w tym bolumie Dilara ma takie kolczyki - mi one przypominają słońce nad horyzontem rozsyłające promienie, ale może Tobie one przypominają grabie? Pamiętam, że dopytywałaś o takie hihi
O tak, o te grabie mi chodziło. Dobrze, że pamiętałaś, bo mnie się wydawało, że to w jakimś 28/29 i nie znalazłam
No Blackie cok romantic z Ciebie a nie myślałam
Cytat: | A w tej sprawie się sporo zmieniło, ale słabo coś to kumam - najpierw Adem napadł na Garipa, że ten ma tajne schadzki z Esmą i że knują za jego plecami; potem Garip oznajmił, że w tej sytuacji muszą ze sobą zerwać kontakt, żeby nie dawać Ademowi broń do ręki przeciwko całej rodzinie; potem Garip zerwał kontrakt z Ademem i już go nie reprezentuje; no a potem Adem przychodzi do Faruka i Fikreta i zgadza się na coś tam, w czym się właśnie pogubiłam. |
Garip musiał zrezygnować z reprezentowania Adema, bo już wyszło na jaw, że jest po stronie Boranów. Lecz nie pamiętam o co w tym
momencie walczył Adem i zgodził się z braćmi. Może, że dadzą mu forsę za jego część domu? A może o wykup akcji w firmie? Też już nie pamiętam.
Cytat: |
a Sur - o zgrozo! - noszone wcześniej przez Burcu buty!! Co za afront!! Jak dla mnie to było bezczelne! Czy w Turcji to normalne, żeby dawać komuś w prezencie używane obuwie?? |
O zgrozo Rosjanie, to inaczej zrozumieli:
Bur: Mam nadzieję, że ci się spodobają. Nie zauważyłam, abyś na co dzień w takich chodziła, ale...
Sur: To znaczy, kiedy mam lekcje, to nie za bardzo są odpowiednie. Ale dziękuję. Są bardzo wyrafinowane/ szykowne. Jak ty
Cytat: | Się dowiem w następnym bolumie, ale na górę wchodził właśnie Faruk i Ipek, a ja sobie obstawię, że żadne z nich to nie będzie hihi Typowa turkotelkowa zagrywka, żeby było lepsze zaskoczonko |
Zgadłaś. A kogo obstawiasz? Będzie, to jeden z przełomowych momentów w czyiś relacjach.
Zburzy to Twoje widzenie w w/w opisie przyszłych bolumów.
Oj, będzie zaskoczka przez następne bolumy |
|
Powrót do góry |
|
|
Blackie Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016 Posty: 4462 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 12:06:51 26-07-18 Temat postu: |
|
|
Kasjopeja napisał: | No Blackie cok romantic z Ciebie a nie myślałam |
Czasami romantyzm mnie śmieszy, a czasami robi mi się ckliwo na widok czyichś kolczyków wyglądających jak grabie
Kasjopeja napisał: | Blackie napisał: | a Sur - o zgrozo! - noszone wcześniej przez Burcu buty!! Co za afront!! Jak dla mnie to było bezczelne! Czy w Turcji to normalne, żeby dawać komuś w prezencie używane obuwie?? |
O zgrozo Rosjanie, to inaczej zrozumieli:
Bur: Mam nadzieję, że ci się spodobają. Nie zauważyłam, abyś na co dzień w takich chodziła, ale...
Sur: To znaczy, kiedy mam lekcje, to nie za bardzo są odpowiednie. Ale dziękuję. Są bardzo wyrafinowane/ szykowne. Jak ty |
W takim razie ten dialog różni się w wersji rosyjskiej i polskiej w zaznaczonym momencie, a to dużo zmienia
Nie wiem, która wersja jest właściwa, bo Sur zrobiła TAKĄ minę pełną tłumionej urazy... Wieczorem przypomniało mi się znienacka, że przecież prezenty mają swoje znaczenie - np. nie powinno się dawać pereł, albo pustego portfela, itp. Podobno buty jako prezent są też źle odbierane przez osoby przesądne. Załóżmy, że w Turcji nie ma takich ludowych wierzeń na ten temat, ale jeśli się pomyśli o niechęci Burcu do Sur to ona najchętniej chciałaby, by Sureyya zniknęła z życia Osmana, więc buty mogą sugerować "Git, git", czyli "idź sobie precz, odejdź" hihi
Kasjopeja napisał: | Blackie napisał: | Się dowiem w następnym bolumie, ale na górę wchodził właśnie Faruk i Ipek, a ja sobie obstawię, że żadne z nich to nie będzie hihi Typowa turkotelkowa zagrywka, żeby było lepsze zaskoczonko |
Zgadłaś. A kogo obstawiasz? Będzie, to jeden z przełomowych momentów w czyiś relacjach. |
Hmmm.... relacje trudne mówisz i przełom... No dla mnie kluczowe relacje w tym serialu to: 1) synowa/teściowa 2) brat/brat No to stawiam na teściową Esmę i synową Sur chacha Bo skoro mówisz Kasjo o przełomie - pewnie się pokochają na zabój po tym incydencie chacha
_________________
Can
Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 12:18:10 26-07-18, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015 Posty: 3110 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 14:34:24 26-07-18 Temat postu: |
|
|
Blackie napisał: |
W takim razie ten dialog różni się w wersji rosyjskiej i polskiej w zaznaczonym momencie, a to dużo zmienia
Nie wiem, która wersja jest właściwa, bo Sur zrobiła TAKĄ minę pełną tłumionej urazy... |
Wersje angielska i rosyjska są zbieżne,
natomiast wersja polska wprowadza w błąd
Blackie napisał: | No dla mnie kluczowe relacje w tym serialu to: 1) synowa/teściowa 2) brat/brat No to stawiam na teściową Esmę i synową Sur chacha Bo skoro mówisz Kasjo o przełomie - pewnie się pokochają na zabój po tym incydencie chacha |
Och, Ty mój Sherlocku |
|
Powrót do góry |
|
|
Blackie Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016 Posty: 4462 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 15:25:04 26-07-18 Temat postu: |
|
|
Kasjopeja napisał: | Wersje angielska i rosyjska są zbieżne,
natomiast wersja polska wprowadza w błąd |
I to jeszcze w JAKI błąd! Pomylone są przede wszystkim osoby - zamiast "ja" ( w odniesieniu do Burcu) powinno być "ty" (w odniesieniu do Sur) - nie rozumiem jak można pomylić "you" z "I" po angielsku, wrrr... Po drugie zdania są w innych czasach - angielskie w teraźń, polskie w przeszłym - nawet mi się nie chce tego roztrząsać... Samo zdanie po angielsku też nie jest do końca idealne, bo skoro mowa o butach (liczba mnoga) to dlaczego tłumacz z tureckiego na angielski napisał "it" (liczba pojedyncza)... Rosjanie są jednak bardziej precyzyjni! Rozmawiałam kiedyś z rusycystką i określiłam jej ogólnie gramatykę turecką (tyle na ile ją do tej pory maluczkimi kroczkami rozgryzłam metodą chałupniczą) i ona była zdziwiona, że tak wiele rzeczy jest podobne do gramatyki rosyjskiej Tak więc chyba w tym tkwi sęk - Rosjanom z łatwością przychodzi tłumaczenie z tureckiego, bo są jakieś tam podobieństwa, i oni lepiej ten język "czują"...
Kasjopeja napisał: | Och, Ty mój Sherlocku |
Hihi trafiłam! Wnet się będę czuć jak jakiś widz-weteran i nic mnie już w turkotelkach nie zaskoczy - wtedy się przerzucę na koreańskie chacha
_________________
Can
Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 19:23:18 02-09-18, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
Matthias_96 Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016 Posty: 5708 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kutno Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: 21:52:48 26-07-18 Temat postu: |
|
|
No to polecieli z tłumaczeniem. Ale no cóż. "Każdy" jak tylko chce, może zostać tłumaczem. Ale jak się tłumaczy, to powinno się mieć głowę na karku .
Bystre macie oko dziewczynki Ja dopiero w ten weekend drugi odcinek zanalizuję Wszystko mi się poprzestawiało . |
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|