Telenowele

Kasjopeja

İstanbullu Gelin

Wytwórnia: O3 Medya
Producent: Onur Güvenatam
Kanał: Star TV
Reżyser: Zeynep Gunay Tan
Reżyser wspomagający: Deniz Koloş (67 bölümlük- ostatni 71 bölüm)
Scenariusz:
dr Gülseren Budayicioglu (87 bölümlük, 2017-2019)
Deniz Akçay Sheer i Armağan Gülşahin (87 bölümlük, 2017-2019)
Zespół wspomagający scenarzystów:
Ayşe Işıkmen (71 bölümlük, 2017-2019)
Selin Yaltaal (71 bölümlük, 2017-2019)
Serkan Yörük (71 bölümlük, 2017-2019)
Ali Aydın (16 bölümlük, 2018)

Muzyka: Cem Tuncer
pianino- Ercüment Orkut
gitara- Cem Tuncer
skrzypce- Seda Subaşı
klarnet- Göksun Çavdar i Hüseyin Pulant

OBSADA

OPIS

Fabuła „Istanbullu Gelin” obraca się wokół miłości Sureyyi i Faruka.
Dobra, piękna i dumna kobieta, która musiała od dzieciństwa radzić
sobie z problemami codziennego życia, spotyka na swojej drodze
bogatego i charyzmatycznego biznesmena.
Nieoczekiwanie dla samej siebie zakochuje się i musi
zweryfikować swoje dotychczasowe życie. Sureyyi trudno jest jednak
przyjąć rolę żony przyszłego spadkobiercy majątku rodu Boranów.
Mąż nie potrafi tego zrozumieć. Pomału jego myślenie zmienia się
i sam pomaga żonie w założeniu szkoły muzycznej, którą Sureyya
otwiera wspólnie z Dilarą, przyjaciółką z konserwatorium muzycznego.
Taki styl życia i pochodzenie społeczne synowej nie odpowiada
teściowej Esmie „Sułtance”. Od lat mającej już upatrzoną przez siebie
synową. Esma to charakterna, religijna, apodyktyczna kobieta,
pielęgnująca stare obyczaje i tradycje. Te dwa różne światy nie znajdą
wspólnego języka i będzie dochodzić do wielu spięć.
Faruk natomiast oprócz łagodzenia konfliktów na linii teściowa- synowa
ma na głowie wrogów, którzy nagle pojawiają się wokół rodziny, by
doprowadzić 400- letni ród Boranów do upadku.
Scenariusz oparty jest na prawdziwej historii pacjentki dr Gülseren
Budayıcıoğlu opisanej w książce „Hayata Dön”, a postać Sureyyi jest
inspirowana życiem tureckiej piosenkarki Ülkü Üst Sarpkan.
Tutaj, uważam bardzo celny komentarz na temat serialu, zamieszczony
na rosyjskiej stronie przez Ava Ho:
Dziwna specyfika tego serialu, temat stary jak świat "rodzina, ojcowie
i dzieci", a ogląda się to z niesłabnącym zainteresowaniem. Nowy
odcinek czeka jak nowy rozdział interesującej książki. Wydawać
by się mogło, czym może jeszcze zaskoczyć. "Niespodzianka i wciąż
zaskoczenie!". W każdym odcinku, nowa niespodzianka, wywołująca
różnorodność uczuć i emocji, nie pozostawiająca nikogo obojętnym
na los bohaterów! Zaletą tego jest logiczny, pouczający scenariusz,
profesjonalizm aktorów, zweryfikowany w najdrobniejszych
szczegółach, misterny, ciekawy kierunek. Brawo, zespół, brawo !!!

amapola_roja · Wysłany: 0:01:05 16-04-17 Temat postu:

w końcu dorwałam serial z angielskim napisami, więc mogę nadrobić ze zrozumieniem

po wersji tureckiej mogę tylko stwierdzić:
- jak jedna mała wróżba z fusów stała się uprzedzeniem i przyczyną złego traktowania synowej ;/

generalnie postać Esmy Słutan mi nie odpowiada, nie lubię jej, jej aroganckiego, władczego zachowania, traktowania dorosłych synów jak małe dzieci, które nic nie mogą zrobić bez jej zgody... ludzie...
jej stosunek do Suray, za każdym razem dawanie jej odczuć, że jej nie akceptuje.. na miejscu Suray zostawiłabym Faruka i wyjechała;/
choć w pewnym momencie wydało mi się, że Esma testuje Suraye i że zaczyna ją lubić za to, że ma ikrę i nie jest tak uległa jak Ipek (ale to tylko wnioski z obrazu bez zrozumienia dialogów)
Aktorka gra super (ja zresztą mam do jej ról pecha bo w Ezelu też ją średnio lubiłam;/)

Faruk mam nadzieję, że zawsze będzie za Suraya, dla mnie jest za mało stanowczy wobec matki..

Fikret zazdrosny, sfrustrowany a teraz jeszcze będzie manipulowany przez żonę, żmiję pierwszej wody..

nie wiem kim jest Adem ( mnie się kojarzy z Rasputinem

) i jaką on ma "moc", że mąci i miesza, wkręcił się do rodziny

czekam co dalej bo pojawiła się była z dzieckiem, Suraya w ciąży z możliwością odebrania jej dziecka przez teściową, no i tajemnica ciotki...

ale największe emocje i tak mam na linii Esma- Suraya i Faruk po której stronie stania

tessia · Wysłany: 0:05:32 16-04-17 Temat postu:

Kasjopeja widzę,że nadal cierpisz na bezsenność.
Trochę w tym momencie Ci zazdroszczę,bo ja mam ostatnio odwrotnie,przysypiam na stojąco i nic ani kawa ani pepsi nic nie pomaga.
Ale jak trochę odeśpię to biorę się za narzeczoną, a raczej za Faruka, bo mimo wieku ma coś w sobie a mnie jakoś bardziej podobają się męskie role w serialach tureckich i tu zupełna odwrotność do latynoskich telenowel.
Tam zawsze bardziej role damskie mi się podobały.

Matthias_96 · Wysłany: 0:20:00 16-04-17 Temat postu:

Myślałem, że już nikt nie założy tematu z tym serialem

.

Ja jestem, przyznam się szczerze, zauroczony tym serialem. Gra aktorska na wysokim poziomie, oczywiście zła postać sułtanki, ale co najważniejsze - przepraszam, kto najważniejszy - Cem Tuncer

.

Na bieżąco jestem z odcinkami, mimo iż nie ma ich w tłumaczeniu polskim jeszcze - jak będą po polsku - od razu się człowiek rzuci na nie

.

Myślałem, że Faruk zagrał tylko w tej romantycznym, dramatycznym filmie, ale w serialach również się świetnie sprawdza

.

Kasjopeja · Wysłany: 1:39:44 16-04-17 Temat postu:

Matthias_96 · Wysłany: 12:16:07 16-04-17 Temat postu:

Cem Tuncer jest też odpowiedzialny za melodie zarówno do Istanbullu Gelin jak i do Miłość Nie Rozumie Słów

. Na Youtube jak wpisze się Istanbullu Gelin Muzigi to można zobaczyć, że w większości jest odpowiedzialny za podkład muzyczny

. Jego "dzieła" skradają moje serce

.

Na przykład:

https://www.youtube.com/watch?v=dCppbRQV-bw

https://www.youtube.com/watch?v=QFOcLv6Yu5w

https://www.youtube.com/watch?v=FWG460pSC1s

Mogę słuchać i słuchać

.

A Ozcana oglądałem w tureckiej wersji w Evim Sensin

. Przyjemny film, smutny koniec

.

Widziałem, że któraś z pań ogląda po angielsku Istanbullu... Czy można dostać jakiś namiar? Z przyjemnością bym obejrzał

.

Kasjopeja · Wysłany: 16:06:58 16-04-17 Temat postu:

Matthias_96sagol za info o Cem Tuncer <3
Przyznaję, że muza była jednym z elemetów które zwróciły mą uwagę, ale nie znalazłam info

Podsyłam linka do angielskich napisów:
[link widoczny dla zalogowanych]

amapola_roja ogląda w tym języku. Może ma jeszcze inny link to nam poda, bo tu trochę mieli

Chciałam zrobić gify ale program się zawiesza, więc na cda wrzuciłam 3 momenty które najbardziej mi zapadły w serce,
Niestety na początku jest reklama

[link widoczny dla zalogowanych]

Matthias_96 · Wysłany: 17:59:43 16-04-17 Temat postu:

amapola_roja · Wysłany: 18:03:03 16-04-17 Temat postu:

ja oglądam tu: [link widoczny dla zalogowanych]

taak oddychanie z Osmanem

też uwielbiam ten moment, cała Suraya opanowana, spokojna, ciepła, oddana a przy tym sprawiająca wrażenie, że przecież nic takiego nie zrobiła to takie oczywiste pomóc drugiej nieznanej osobie

ja jeszcze lubię ich rozmowę na balkonie (po akcji z Farukiem;/) Osman jest cudną osobą, jego metafora zegara, mechanizmu i znalezienia swojego trybu
mam też nadzieję, że dzięki niemu ciotka- Tv się zmieni

Matthias_96 · Wysłany: 18:06:32 16-04-17 Temat postu:

Wiecie co dziewczyny... Chyba wieczorem sobie usiądę, z kubkiem gorącej herbaty - załączę pierwszy odcinek i na spokojnie obejrzę sobie

. Wspominki, wspominki, wspominki

.
Surreya to Surreya. Na początku taka niby troszeczkę według mnie chaos, ale w tej czarnej sukni i ze skrzypcami - ależ kobieta

.
Po prostu - Afrodyzjak

Nie dziwię się, że facetom w głowie zawróciła.

Kasjopeja · Wysłany: 22:06:16 16-04-17 Temat postu:

Matthias_96 · Wysłany: 12:11:29 17-04-17 Temat postu:

Nie wiem, czy Wy też to zauważyłyście, ale ja mam odczucie, że w tym serialu, każdy gra na wysokim poziomie. Nie ma jakiegoś "nieporozumienia", widać, że dogadują się główni bohaterzy. I ta ciemna strona mocy... :p.

Coś w tej babci jest, że jak mówi, gra, to mi ciarki czasem przejdą

.
A jak krzyknie, to trzymajcie się ludzie

.

Chyba zaraz wezmę i zrobię screenshota Surreyi w czerni i wstawię

.

Kasjopeja · Wysłany: 13:05:41 17-04-17 Temat postu:

Matthias
Poziom gry aktorów harika

Żadna z postaci mnie nie irytuje, bo aktorzy są wybrani na ich miarę.
Nie podobają mi się dziewczyny o wyglądzie Dilara Aksuyek, ale wypisz wymaluj to Ipek

O Salihu jako Fikrecie, nie będę pisać, bo będę posądzona o stronniczość

Rób, rób screenshota Surreyi w czerni.
Ja zrobiłam tł. z ros. tej piosenki, którą Surayya wykonuje w tej czarnej sukni

Jak mi się uda wygrać z netem to też wrzucę.

Czy ktoś zna tytuł tej piosenki, nie mogę rozszyfrować

Matthias_96 · Wysłany: 13:36:11 17-04-17 Temat postu:

To w wolnej chwili wezmę i uwiecznię Surreyę w czerni

.
Hmm...
Może uda się znaleźć piosenkę, którą wykonuje Surreya

.

Matthias_96 · Wysłany: 13:42:51 17-04-17 Temat postu:

Czy to któraś z tych? Wymieniam wszystkie piosenki z 1 odcinka

Sezen Aksu - Çocuklar Gibi
https://www.youtube.com/watch?v=TB2zfHMxV74

Selami Şahin - Seninle Başım Dertte
https://www.youtube.com/watch?v=qMtT6eCvsz4

Ayla Celik - Bağdat (Beyazıt Öztürk Düet Versiyon) <3 <3 <3 <3 <3 https://www.youtube.com/watch?v=xl63OdwuoAw

İrem Derici - Kalbimin Tek Sahibine
https://www.youtube.com/watch?v=mTZRQltuHRc

Süreyya (Vedat Sakman)
https://www.youtube.com/watch?v=in_dzExDn0o

Sezen Aksu - Kahpe kader
https://www.youtube.com/watch?v=arUDqckmE6g

Fırat Tanış - Yani
https://www.youtube.com/watch?v=tj3NGb9T8-s