|
Telenowele Forum Telenowel
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Blackie Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016 Posty: 4462 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 21:26:04 02-09-18 Temat postu: |
|
|
Kasjopeja napisał: | Wow, tamtego pewnie mam od Ciebie. Próbowałam go pomniejszać ale cosik nie umiem. |
Miałaś w podpisie dawniej linka do gifa znalezionego na feyzbuku chyba I jak ogarnęłam imgflip to się udało tam przerobić tego linka na normalnego gifa, którego sobie wkleiłaś do podpisu. Ten dzisiejszy widzę trochę za tyci z kolei... Ma 260 czegoś tam, pikseli czy cuś, nie pamiętam jednostki miary To może tamte dwa sobie zmniejszysz do tych 260 coś-tam?
_________________
Can
Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 19:13:01 10-09-18, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
Matthias_96 Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016 Posty: 5708 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kutno Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: 21:42:36 02-09-18 Temat postu: |
|
|
Dzięki Chyba sobie ustawię ten awatarek .
Mała jest taka słodka |
|
Powrót do góry |
|
|
lucy Generał
Dołączył: 06 Maj 2007 Posty: 8489 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 13:16:36 03-09-18 Temat postu: |
|
|
Scenarzysta serialu Deniz Akcay udzieliła wywiadu dla magazynu Episode Dergisi, w którym ujawniła pewne szczegóły postaci. Powiedziała, że bohaterowie serialu nieco różnią się od bohaterów książki, na podstawie której kręcą IG.
Deniz Akcay:
- Na przykład w książce to Syureya stwarza problemy. Można powiedzieć, że jest schizofreniczką. Ma bardzo silne traumy i jest postacią, której nikt nie lubi. Jest kobietą, która porzuciła własne "ja", by zadowolić teściową. "Ubrałam" w te cechy postać Ipec. Rezydencja jest pełna ludzi, rodzina ma głębokie korzenie, to wszystko prawda. Opierając się na historii z książki do scenariusza dodaliśmy nowych bohaterów, którzy "powtarzają" wybrane frazy postaci z książki. Także i historia się zmieniła. Dali mi pełną swobodę, powiedzieli: zmień tyle, ile chcesz.
Wśród 400 kandydatów wybrano sześciomiesięczą Adu Ozdemir, która będzie grała Yaz. Rodzina Ady Ozdemir otrzyma 1500 lirów za każdy odcinek, w którym dziecko zagra. |
|
Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015 Posty: 3110 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 14:19:11 03-09-18 Temat postu: |
|
|
Blackie napisał: | Ma 260 czegoś tam, pikseli czy cuś, nie pamiętam jednostki miary To może tamte dwa sobie zmniejszysz do tych 260 coś-tam? |
Trza będzie tak zrobić i zrobię to... kiedyś
lucy dzięki, tak jak czytałam fragmenty, to Sureyya ulegała bardzo despotycznej teściowej.
Zastanawiam się, że w książce Ada przychodzi do kliniki i mówi,
że wychowała ją babcia a rodzice zginęli w wypadku.
I tak czekałam, że Fikret i Ipek zginą a tu nic i nawet dobrze, bo
Ipek w końcu zaczęła doceniać rodzinę.
Chyba, że Ipek wróci do swej starej skóry i będzie dalej utrudniać życie wszystkim Boranom |
|
Powrót do góry |
|
|
Matthias_96 Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016 Posty: 5708 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kutno Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: 19:12:11 03-09-18 Temat postu: |
|
|
Wolałbym, że już nikt nie był "wredny". Ipek o dobrym serduszku jest taka wspaniała Że nawet ją polubiłem . |
|
Powrót do góry |
|
|
Matthias_96 Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016 Posty: 5708 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kutno Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: 12:02:34 04-09-18 Temat postu: |
|
|
Burcu podobno dołączyła do ekipy: Zakazane Jabłko, czy też Owoc. Jestem zniesmaczony tym faktem, bo ta postać też była fantastyczna .
|
|
Powrót do góry |
|
|
Blackie Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016 Posty: 4462 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 10:06:48 07-09-18 Temat postu: |
|
|
Matthias_96 napisał: | Burcu podobno dołączyła do ekipy: Zakazane Jabłko, czy też Owoc. Jestem zniesmaczony tym faktem, bo ta postać też była fantastyczna . |
Ale ona chyba pasuje dość dobrze do klimatu Yasaka
Matthias_96 napisał: | |
Jak ja bym chciała mieć taką babcię Esmę
Matthias_96 napisał: | |
Taki facet by mnie onieśmielał A poza tym bałabym się, że jakaś laska mi go odbije chacha
A dlaczegóż jeszcze nikt nie okrzyczał Blackie, że ma takie opóźnionko w oglądanku??
35 bolum PL w sieci już od poniedziałku, a dziś piątunio!
_________________
Can
Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 19:13:57 10-09-18, w całości zmieniany 2 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
Matthias_96 Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016 Posty: 5708 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kutno Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: 11:00:17 07-09-18 Temat postu: |
|
|
Bo chciałem, żebyś się napatrzyła na te cudeńka .
Esma
Taka babcia, to byłby skarb .
Nie ma żadnych fajnych zdjęć, które można by było pokazać.
Wciąż czekam na zwiastun nowego odcinka |
|
Powrót do góry |
|
|
Blackie Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016 Posty: 4462 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 18:30:03 08-09-18 Temat postu: |
|
|
Trochę o 35 bolumie, żebyście sobie przypomnieli to i owo Kasjopejuś i Matti
* Faruk wpada do biura Fikreta, a tam...
No nie mogłam się powstrzymać przed tym żarcikiem hihi
Fikret oczywiście zarobił w dziób hehehe Sprawy firmowe słabo jarzę, ale tu oczywiste jest, że rację ma Faruk... Potem Fikret dostał się w szpony matki oraz pod obstrzał spojrzeń pozostałych braci, jednak jego buńczuczną postawę wsparła jego żoneczka
* Gdy Faruk dobija się telefonicznie do matki, by powiadomić ją o zdradzie Fikreta, ta w najlepsze ciupie w ping ponga jakby była nastolatką chacha Czym jeszcze scenarzyści zaskoczą w temacie Esmy?? Mnie by już brakowało pomysłów! Esma i jej podskakujące loczki - widok bezcenny!! A jaki Garip był zauroczony!!
* Osman po kłótni z matką podejmuje decyzję o wyprowadzce - rodzina myśli, że to przez sprawę z Garipem, ale tu chodzi o przeczytanie pamiętnika Osmana i pchnięcie Osmana w ramiona Burcin po odkryciu, że Osman podkochuje się w Sureyyi - w rozmowie z matką Osman mówi jej co go najbardziej oburzyło w jej mniemaniu o nim, ale ja nie wiem, czy to taka zasłona dymna przed nią, czy może to co mówi jest prawdą, że nie skalał się uczuciem do bratowej, wyjaśnicie mi to?
* Wieczór oficjalnych zaręczyn Akifa i Senem - oczywiście musiały być jakieś wygłupy, a dziewczyny się chichrały niczym mewy śmieszki hihi Nie rozumiem tylko dlaczego para musi prosić o zgodę Esmę... Oczywiście obowiązkowa w turkotelkach scenka słuchania bicia serca bebeka musiała być!
* Scenarzyści przypomnieli sobie o Begum i Canie i już widać, że mają przemyślany ich wątek - Begum mdleje, choroba powraca, Can straci kolejną kobietę w swoim życiu, a ja będę chyba oglądać następny bolum metodą "na Kasjo" czyli z zamkniętymi oczami, bo wyczuwam masakryczną DRAMĘ ałłaaaa
* Fikreta ciągnie nadal do byłej asystentki, ale ta z klasą odmawia mu swojego współudziału w rozbijaniu jego rodziny, mówi mu, żeby się ogarnął i walczył o swoją rodzinę dla córki - brawo kiz! Ale Fikret podsłuchawszy paplaniny Ipek i jej matki dochodzi do wniosku, że jego związek to farsa i żąda od żony rozwodu Czy ja dobrze widzę na internecie, że aktorka grająca asystentkę Fikreta to jego kobieta w realu??
* Osman wynajmuje mieszkanie, Burgin szykuje kolację - jak zaczęli jeść ten makaron to miałam wrażenie, że zaraz zobaczę scenę jak z tego filmu Disneya, gdzie dwa pieski stykają się pyszczkami jedząc tą samą nitkę makaronu hihi No i w sumie Burcin i Osman zetknęli się pyszczkami - i chyba na tym nie było kuńca
* Fotograf, którego jakiś czas temu Esma wynajęła do śledzenia Sur, przynosi jej smakowite kąski w postaci dowodów na spotkania Sur z Canem - z tego będzie na pewno jakiś KWAS
* Murat podstępem zwabia Bade do jakiegoś domu, by móc się jej tam oświadczyć
* Przypadkowe spotkanie w restauracji i mega odkrycie Faruka - zapalniczka znaleziona przy spalonym domku Garipa należy do Adema - no ja to wiedziałam już w momencie, gdy Faruk się po nią wtedy schylił do ziemi, HELOŁ
_________________
Can
Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 19:14:25 10-09-18, w całości zmieniany 2 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015 Posty: 3110 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 19:29:17 08-09-18 Temat postu: |
|
|
tak to wyglądało, dokładnie
Cytat: | - w rozmowie z matką Osman mówi jej co go najbardziej oburzyło w jej mniemaniu o nim, ale ja nie wiem, czy to taka zasłona dymna przed nią, czy może to co mówi jest prawdą, że nie skalał się uczuciem do bratowej, wyjaśnicie mi to? |
Musiałabym popatrzeć jak to jest przetłumaczone, ale widząc, że w wersji polskiej jest podany dziennik, pamiętnik jako notes, to ja wysiadam.
Ja pamiętam, że Osman powiedział, tutaj będę parafrazować, bo dokładnie nie pamiętam, brudną myślą o Sur ani nie dał jej do zrozumienia o swoim uczuciu. Zawsze pamięta, że to żona jego brata. Było mu trudno tak żyć.
Cytat: | Czy ja dobrze widzę na internecie, że aktorka grająca asystentkę Fikreta to jego kobieta w realu?? |
Tak, chyba od 2015 roku.
Cytat: | Przypadkowe spotkanie w restauracji i mega odkrycie Faruka - zapalniczka znaleziona przy spalonym domku Garipa należy do Adema - no ja to wiedziałam już w momencie, gdy Faruk się po nią wtedy schylił do ziemi, HELOŁ |
A to heloł co oznacza?
Że Faruk też powinien wiedzieć, że to zapalniczka Adema? |
|
Powrót do góry |
|
|
Blackie Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016 Posty: 4462 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 19:55:29 08-09-18 Temat postu: |
|
|
Kasjopeja napisał: | Blackie napisał: | Czy ja dobrze widzę na internecie, że aktorka grająca asystentkę Fikreta to jego kobieta w realu?? |
Tak, chyba od 2015 roku. |
Aha, czyli jeszcze sprzed kręcenia IG, tak? Serial się zaczął chyba w 2016...
Kasjopeja napisał: | Blackie napisał: | Przypadkowe spotkanie w restauracji i mega odkrycie Faruka - zapalniczka znaleziona przy spalonym domku Garipa należy do Adema - no ja to wiedziałam już w momencie, gdy Faruk się po nią wtedy schylił do ziemi, HELOŁ |
A to heloł co oznacza?
Że Faruk też powinien wiedzieć, że to zapalniczka Adema? |
A nie powinien? W końcu to jego brat hehe Żartuję, no miałam na myśli, że nie pokojarzył, ale w scenariuszu jest ciekawiej, gdy on się dowiaduje teraz
Kasjopeja napisał: | Musiałabym popatrzeć jak to jest przetłumaczone, (...) |
Może nie wywołujmy wilka z lasu Kasjo.... Obiecywałam sobie, że nie wywlokę sprawy jakości tłumaczenia IG publicznie, ale niestety 35 bolum to kolejny "koszmarek"... Najgorsze jest to, że wg tego, co podają napisy na początku boluma, ktoś zrobił korektę, a ja mam wrażenie, że WOGLE nawet skryptu nie otworzył - literówki, błędy w polskich końcówkach, i mnóstwo innych niedociągnięć...
Wrzucam screena dla przykładu - czy korektorka widząc takie kwiatki jak ten zaznaczony na czerwono, nie próbuje dociec o co kaman w tym zdaniu??
Tekst po angielsku na TRYLIARD procent musiał lecieć tak: "I'll change" czyli "PRZEBIORĘ SIĘ" Tak to jest jak się używa Google translatora A ciąg dalszy tego zdania, czyli: "i znowu odejdę" brzmi równie nienaturalnie, bo zapewne chodzi o to, że "i zaraz wychodzę" - normalnie zęby mnie rozbolały jak to oglądałam i teraz drugi raz mnie rozbolały jak to piszę, wrrrrrr.... I pomyśleć, że niektóre seriale są tłumaczone przez 2 albo 3 grupy na FB, wręcz się biją o to, która pierwsza ogłosi tłumaczenie, a przy IG nie ma jakoś bitki chyba....
BONUSIK - zgaduj zgadula, co miała Sur na myśli mówiąc to, gdy wychodziła z mieszkania Cana..
_________________
Can
Ostatnio zmieniony przez Blackie dnia 19:15:21 10-09-18, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015 Posty: 3110 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 20:25:32 08-09-18 Temat postu: |
|
|
Blackie napisał: | (...) normalnie zęby mnie rozbolały jak to oglądałam i teraz drugi raz mnie rozbolały jak to piszę, wrrrrrr.... |
Dlatego nie piszę Ci, że się pojawił kolejny bolum, bo dbam o Twe uzębienie
A tak naprawdę to nie czekam na kolejne "tłumaczenia", bo takiej fuszery dawno nie widziałam.
Poza tym dziewczyny wzięły IG i założyły swoją grupę na FB, ale Ty nie masz fejsa, więc..
Cytat: | I pomyśleć, że niektóre seriale są tłumaczone przez 2 albo 3 grupy na FB, wręcz się biją o to, która pierwsza ogłosi tłumaczenie, a przy IG nie ma jakoś bitki chyba.... |
Niestety, nie ma, może nad 3 sezonem jakaś grupa się pochyli
Parę fotek za kamery
Ostatnio zmieniony przez Kasjopeja dnia 21:00:45 08-09-18, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
Eclipse Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015 Posty: 6938 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 20:56:26 08-09-18 Temat postu: |
|
|
A Ty Kasjopeja jak się odnajdujesz w tych zmianach, rozłamach na fb?
A nie było wieści wcześniej, że jakaś druga grupa miała tłumaczyć od 33 odcinka... |
|
Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015 Posty: 3110 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 21:18:24 08-09-18 Temat postu: |
|
|
Eclipse napisał: | A Ty Kasjopeja jak się odnajdujesz w tych zmianach, rozłamach na fb?
A nie było wieści wcześniej, że jakaś druga grupa miała tłumaczyć od 33 odcinka... |
Mówiąc szczerze nie rozumiem tego.
Fejs jest dla mnie niezrozumiały.
Na forum też mamy różne zdania i jakoś żyjemy i dalej gadamy.
Mamy swoje tematy i tam się widzimy.
Chyba na fejsie chodzi o pokazanie się ludziom i te lajki, nie rozumiem tego mechanizmu.
Mnie się np. od dziewczyn zerwało, że zwracam im uwagi co do korekty.
I że powinnam je wspierać a nie krytykować. Napisałam, żeby mi oddały
serial, to dostałam odpowiedź, że nie i po miesiącu odeszły z nim.
A co do innej grupy tłumaczącej, to może się skompletuje i weźmie 3 sezon.
A w miarę możliwości, będzie się cofać z tłumaczeniem 2 sezonu.
Nie wyobrażam sobie 53 boluma "tłumaczonego" przez dotychczasową ekipę. |
|
Powrót do góry |
|
|
Eclipse Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015 Posty: 6938 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 21:50:43 08-09-18 Temat postu: |
|
|
Było info, że inna grupa, której nazwy nie pamiętam a wcześniej były od CnT udostępniony na niej serial ma tłumaczyć od 33 odcinka |
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|