Telenowele

Averina · Wysłany: 1:39:12 04-05-16 Temat postu:

ewunia13410029 wysłałam ci maila

Jestem ciekawa, czy do drugiego sezonu też będą angielskie napisy.

Laluna95 · Wysłany: 21:19:38 04-05-16 Temat postu:

Czy ktoś ogląda na żywo nowy odcinek ?

Shelle · Wysłany: 21:21:15 04-05-16 Temat postu:

ewunia13410029 · Wysłany: 21:24:44 04-05-16 Temat postu:

Lalunga95 Ja oglądam

Averina odbierz pocztę

Laluna95 · Wysłany: 21:28:18 04-05-16 Temat postu:

Shelle rozumiem, w końcu jest Twoim numerem 1

ewunia13410029 jak wrażenia po odcinku?

Shelle · Wysłany: 21:34:11 04-05-16 Temat postu:

Laluna95 · Wysłany: 21:37:32 04-05-16 Temat postu:

Ha ha rozumiem Cię, ja oglądam ale przez to że nic nie rozumiem to trochę mi się nudzi, bo niestety ale akcja jest tutaj oparta na słowach.

Shelle · Wysłany: 21:40:54 04-05-16 Temat postu:

Dlatego ja nie lubię oglądać na żywo, bo to trochę strata czasu gdyż i tak potem oglądam z napisami. W przypadku PK to nie ma znaczenia, bo i tak każdy odcinek oglądam kilka razy, więc jeden raz równie dobrze może być po turecku

Laluna95 · Wysłany: 21:43:16 04-05-16 Temat postu:

Ah nie ma to jak miłość do jednego serialu. Oglądasz po kilka razy i nigdy Ci się nie nudzi

Shelle · Wysłany: 21:45:04 04-05-16 Temat postu:

Niewiele jest takich seriali, ale co jakiś czas się zdarzają

Cendii · Wysłany: 23:08:05 04-05-16 Temat postu:

Cześć wszystkim, właśnie zabrałam się za 7 odcinek. Chciałam zapytać Was jakich programów używacie do wstawiania napisów, chciałabym Wam bardziej pomóc, więc bym także zajmowała się tym. Mam wolne 3 tygodnie od szkoły. Stąd te pytanie i czy pobieracie cały odcinek i skąd, na jakiej zasadzie. Jak by był ktoś tak miły mi pomóc, byłabym wdzięczna.

mewka93 · Wysłany: 0:09:50 05-05-16 Temat postu:

Laluna95 · Wysłany: 8:48:46 05-05-16 Temat postu:

Tutaj wrzucam CI jeszcze link do strony z której mozna pobierać z youtuba. Pobieranie jest ekspresowe. [link widoczny dla zalogowanych]

Ha ha moje drogie panie, właśnie weszłam na tą stronę ,,Magia Tureckich Seriali" i przeczytałam zamieszczone tam komentarze szczególnie jednej pani. I szczerze powiedziawszy trochę si wkurzyłam, bo owa pani ciągle narzeka że już czeka na nasz serial i czeka i nie może się doczekać. I mimo że szanuje panie tłumaczki to i tak się nie może doczekać. I ciężko jest je wytrzymać 10 dni na następny odcinek. No po prostu wkurzyło mnie to. Bo ta pani sama mogłaby przysiąść do takiego odcinka i niech zobaczy jak się tłumaczy taki odcinek. Aż mi się czasami odechciewa tłumaczenia jak czytam te komentarze.

Laurita0908 · Wysłany: 12:44:48 05-05-16 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 12:50:35 05-05-16 Temat postu:

No mnie bardzo śmieszą komentarze w stylu "No my rozumiemy, że tłumacze mają swoje życie, ALE..." No kurde jakby rozumieli to by nie pisali takich durnych rzeczy.

Zresztą wszyscy dobrze wiecie, że mi się zawsze agresor na tego typu ludzi włącza. I już kilka razy zresztą pisałam, że jak się nie podoba czas oczekiwanie to uczyć się języków i będzie problem z głowy. Naprawdę trzeba być bezczelnym, żeby ludzi, którzy tyle swojego wolnego czasu poświęcają na tłumaczenie jeszcze poganiać i narzekać, że trzeba czekać na odcinki. Ręce opadają.

Zresztą tej pani już raz odpisywałam, a ona za chwilę znowu swoje...