Telenowele

Laluna95 · Wysłany: 12:57:03 05-05-16 Temat postu:

Właśnie widziałam że ktoś jej odpisał, że jak chce to niech weźmie chociażby 10 minut serialu i spróbuje go przetłumaczyć ile czasu jej to zajmie. Niestety ta Pani tematu nie podjęła i zignorowała ten komentarz i dalej swoje. Niech jeszcze raz zobaczę coś takiego to napiszę jej prywatna wiadomość, że może się przyłączyć do tłumaczenia. Pomoc nam się przyda

Averina · Wysłany: 12:57:28 05-05-16 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 13:02:18 05-05-16 Temat postu:

Laluna95 · Wysłany: 13:20:25 05-05-16 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 13:30:32 05-05-16 Temat postu:

Przecież to jest logiczne, że każdy tłumaczy kiedy ma czas i ochotę. Bo czasem nawet jak się ma czas to się go chce spożytkować nawet na zwykłym leżeniu do góry brzuchem i tyle. I bynajmniej nie mam zamiaru się spinać i stresować terminem publikacji odcinka serialu. Wiadomo, że skoro sprawia mi to przyjemność (a przede wszystkim lubię czytać komentarze osób po odcinku) to będę się starała tłumaczyć w miarę regularnie, ale nie zamierzam się zabijać dostosowywać z tempem do wymogu odbiorców. Zwłaszcza że życia nie da się do końca przewidzieć, więc nie ma w ogóle co planować. A ludzie nie ogarniają, że naprawdę nie da się odpowiedzieć na pytanie "kiedy będzie odcinek?", bo tłumaczy się i dodaje napisy sukcesywnie i jak będzie to będzie. Naprawdę średnio inteligentny człowiek powinien to zrozumieć.

Laluna95 · Wysłany: 13:46:21 05-05-16 Temat postu:

Czasami Ci co piszą komentarze nie są nawet średnio inteligentni

Napisałam do tej pani Agaty Krzysztof coś tam... Ze jeżeli chce pomóc przy tłumaczeniu to nie ma sprawy niech piszę

Poczekam i zobaczę czy coś odpiszę

Shelle · Wysłany: 14:05:13 05-05-16 Temat postu:

ewunia13410029 · Wysłany: 14:09:40 05-05-16 Temat postu:

No... Co za beton nam się trafił. Jak chce to może nas odciążyć w tłumaczeniach

Chętnie też sobie popatrzę tylko. Tym bardziej, że już niedługo zaczynają mi wszelkie zaliczenia i wyjazdy terenowe + trzeba robić badania do pracy magisterskiej w laboratorium. Brakuje mi słów dla takich ludzi.

Shelle · Wysłany: 14:12:03 05-05-16 Temat postu:

Jakie zaliczenia? Co ty dziewczyno bredzisz? Przecież najważniejsze, żeby tłumaczenia były regularnie wstawiane

Dopiero potem masz prawo myśleć o czymkolwiek innym

ewunia13410029 · Wysłany: 15:03:53 05-05-16 Temat postu:

Laluna95 · Wysłany: 15:04:36 05-05-16 Temat postu:

taa oni myślą, że my jesteśmy robotami nadającymi się tylko aby tłumaczyć, tłumaczyć, tłumaczyć...

EizPerAng · Wysłany: 15:21:34 05-05-16 Temat postu:

W ogóle zauważyłyście, że w tej grupie Odcinki z "Tureckie Seriale" czy "Turcja Tv coś tam" są udostępniane poprzez posty a Ka i "Kara Sevda" normalnie

To jest wkurzające.

A jeżeli chodzi o "KS" to serial jest świetny

Obejrzałam ten odcinek co był wczoraj

WoW. Emocje sięgają zenitu i tyle dramy

Emir vs Kemal co to było za starcie

Laluna95 · Wysłany: 15:44:26 05-05-16 Temat postu:

Ci z tych wszystkich forów robią co chcą, nie zapytają nawet osób tłumaczących czy zgadzają się na to aby ktoś inny też to udostępniał. Nie dziwie się, żę niektóre seriale albo przestały być tłumaczona labo są tłumaczone bardzo wolno. Wy z KA też macie tam niezłe jazdy, bo czytam czasami komentarze pod postami i ludzie też nie mają za grosz kultury i cierpliwości.

ewunia13410029 · Wysłany: 19:21:36 05-05-16 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 20:15:20 05-05-16 Temat postu: