Telenowele Forum Telenowel    FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj  Kara Sevda - Wieczna miłość - 2015/17 - Star TV / TVP 1 Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 69, 70, 71 ... 232, 233, 234  Następny          Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość Laluna95 Motywator Dołączył: 18 Paź 2015 Posty: 201 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Zamość Płeć: Kobieta Wysłany: 20:58:06 05-05-16    Temat postu: Dubel Ostatnio zmieniony przez Laluna95 dnia 22:39:43 05-05-16, w całości zmieniany 2 razy Powrót do góry Laluna95 Motywator Dołączył: 18 Paź 2015 Posty: 201 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Zamość Płeć: Kobieta Wysłany: 22:40:11 05-05-16    Temat postu: ewunia13410029 napisał: Laluna95 napisał: Ci z tych wszystkich forów robią co chcą, nie zapytają nawet osób tłumaczących czy zgadzają się na to aby ktoś inny też to udostępniał. Nie dziwie się, żę niektóre seriale albo przestały być tłumaczona labo są tłumaczone bardzo wolno. Wy z KA też macie tam niezłe jazdy, bo czytam czasami komentarze pod postami i ludzie też nie mają za grosz kultury i cierpliwości. Myślą, że jak ktoś udostępnił coś w internecie to zrobił to, aby i inni to udostępniali bez pytania. Na fb, gdzie tłumaczyłyśmy KM straszyłam takie osoby nawet prawem autorskim i sądem, ale i to nie pomogło. Dalej robiły swoje. Edit: Dziewczyny mam pytanie. Wpadłam na taki pomysł, że może tłumaczyłybyśmy (tzn. ja) z danego odcinka lecącego w bieżącej emisji jakąś jedną wybraną ważną scenę i wrzucałabym to na fb? Tak w ramach hmm... swego rodzaju "bonusów". W ten sposób uzyskałybyśmy w pewnym sensie więcej dodatkowego czasu na spokojnie tłumaczenie odcinków, bo ludzie widząc daną scenę myślę, że byliby przez jakiś czas nią podekscytowani i nie marudziliby tak o odcinki. Jak Wy się na to zapatrujecie? Ewunia ja nie mam nic przeciwko, sama czasami jestem ciekawa co działo się w danej scenie bo nic nie rozumiem z tureckiego. Jestem jak najbardziej za i jak coś to służę pomocą Powrót do góry ewunia13410029 Idol Dołączył: 06 Lip 2015 Posty: 1897 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Wysłany: 12:40:53 07-05-16    Temat postu: Laluna95 napisał: ewunia13410029 napisał: Laluna95 napisał: Ci z tych wszystkich forów robią co chcą, nie zapytają nawet osób tłumaczących czy zgadzają się na to aby ktoś inny też to udostępniał. Nie dziwie się, żę niektóre seriale albo przestały być tłumaczona labo są tłumaczone bardzo wolno. Wy z KA też macie tam niezłe jazdy, bo czytam czasami komentarze pod postami i ludzie też nie mają za grosz kultury i cierpliwości. Myślą, że jak ktoś udostępnił coś w internecie to zrobił to, aby i inni to udostępniali bez pytania. Na fb, gdzie tłumaczyłyśmy KM straszyłam takie osoby nawet prawem autorskim i sądem, ale i to nie pomogło. Dalej robiły swoje. Edit: Dziewczyny mam pytanie. Wpadłam na taki pomysł, że może tłumaczyłybyśmy (tzn. ja) z danego odcinka lecącego w bieżącej emisji jakąś jedną wybraną ważną scenę i wrzucałabym to na fb? Tak w ramach hmm... swego rodzaju "bonusów". W ten sposób uzyskałybyśmy w pewnym sensie więcej dodatkowego czasu na spokojnie tłumaczenie odcinków, bo ludzie widząc daną scenę myślę, że byliby przez jakiś czas nią podekscytowani i nie marudziliby tak o odcinki. Jak Wy się na to zapatrujecie? Ewunia ja nie mam nic przeciwko, sama czasami jestem ciekawa co działo się w danej scenie bo nic nie rozumiem z tureckiego. Jestem jak najbardziej za i jak coś to służę pomocą Dzisiaj postaram się podrzucić cała akcję Kemal vs Emir oraz ruszyć z dalszym tłumaczeniem odcinka, bo miałam dwudniową przerwę z życia przez moją kochaną uczelnię. Powrót do góry Laluna95 Motywator Dołączył: 18 Paź 2015 Posty: 201 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Zamość Płeć: Kobieta Wysłany: 13:20:34 07-05-16    Temat postu: Nie martw się ewunia nie musimy się tak spieszyć, wystarczy jeden na tydzień wstawić bo jak to się mówi co za dużo to nie zdrowo Coś tutaj ostatnio cicho na tym forum, nasze drogie panie są chyba zajęte tłumaczeniem odcinków A może jest na naszym forum pani, która ma troszkę więcej czas i zna język rosyjski lub bośniacki i podjęła by się przetłumaczenia filmu z naszą główną bohaterką z ,,Wiecznej miłości:? Bo ja niestety lnie znam żadnego z tych dwóch języków. Powrót do góry Izzz Debiutant Dołączył: 30 Kwi 2016 Posty: 22 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Warszawa Płeć: Kobieta Wysłany: 14:18:10 07-05-16    Temat postu: Dziewczyny! Zaczęłam oglądać wczoraj, dziś skończyłam 2 drugi odcinek no i ... zakochałam się. Chciało by się jeszcze i jeszcze, niestety link do 3 odcinka po angielsku nie działa. ehhh. Jestem pod wielki, przeogromnym wrażeniem dla osób które to tłumaczą. <3! Nie powiem,że nie chciałabym wiedzieć co będzie dalej. książkę zawsze czytam o tyłu hhh Powrót do góry Averina Idol Dołączył: 28 Wrz 2015 Posty: 1446 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 14:39:15 07-05-16    Temat postu: Izzz napisał: Dziewczyny! Zaczęłam oglądać wczoraj, dziś skończyłam 2 drugi odcinek no i ... zakochałam się. Chciało by się jeszcze i jeszcze, niestety link do 3 odcinka po angielsku nie działa. ehhh. Jestem pod wielki, przeogromnym wrażeniem dla osób które to tłumaczą. <3! Nie powiem,że nie chciałabym wiedzieć co będzie dalej. książkę zawsze czytam o tyłu hhh Spokojnie, jutro będzie trzeci po polsku, jeśli wszystko dobrze pójdzie i mój program i yt się nie zbuntują Powrót do góry ewunia13410029 Idol Dołączył: 06 Lip 2015 Posty: 1897 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Wysłany: 14:44:40 07-05-16    Temat postu: Dziewczyny, czy ja dobrze się orientuję, że dziś lub jutro powinien pojawić się fragman środowego odcinka? Powrót do góry Laluna95 Motywator Dołączył: 18 Paź 2015 Posty: 201 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Zamość Płeć: Kobieta Wysłany: 14:54:58 07-05-16    Temat postu: Izzz napisał: Dziewczyny! Zaczęłam oglądać wczoraj, dziś skończyłam 2 drugi odcinek no i ... zakochałam się. Chciało by się jeszcze i jeszcze, niestety link do 3 odcinka po angielsku nie działa. ehhh. Jestem pod wielki, przeogromnym wrażeniem dla osób które to tłumaczą. <3! Nie powiem,że nie chciałabym wiedzieć co będzie dalej. książkę zawsze czytam o tyłu hhh Witam nową forumowiczkę Cieszę się że spodobał Ci się serial. Oj wciąga jak cholerka Ja sama oglądam tylko po polsku i cierpliwie czekam na następny odcinek. Mimo że tłumacze dalsze odcinki to i tak nigdy nie wiem co się wydarzyło wcześniej. Serial tak biegnie do przodu i jest tyle akcji, że czasami ciężko ogarnąć. Ostatnio zmieniony przez Laluna95 dnia 14:56:37 07-05-16, w całości zmieniany 1 raz Powrót do góry Izzz Debiutant Dołączył: 30 Kwi 2016 Posty: 22 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Warszawa Płeć: Kobieta Wysłany: 17:55:08 07-05-16    Temat postu: Averina napisał: Izzz napisał: Dziewczyny! Zaczęłam oglądać wczoraj, dziś skończyłam 2 drugi odcinek no i ... zakochałam się. Chciało by się jeszcze i jeszcze, niestety link do 3 odcinka po angielsku nie działa. ehhh. Jestem pod wielki, przeogromnym wrażeniem dla osób które to tłumaczą. <3! Nie powiem,że nie chciałabym wiedzieć co będzie dalej. książkę zawsze czytam o tyłu hhh Spokojnie, jutro będzie trzeci po polsku, jeśli wszystko dobrze pójdzie i mój program i yt się nie zbuntują Nie no wytrzymam do jutra,a jak nie do jutra to i do pojutrza. oczekiwanie na coś co człowieka wciągnęło jest straszne. Mam nadzieje,że się nie zbuntuje, jak trzeba będzie to się krzyknie na yt. Gdybym tylko sama mogła tłumaczyć z chęcią bym pomogła, ale niestety moja znajomość tureckiego ogranicza sie do 3 słów. Powrót do góry Izzz Debiutant Dołączył: 30 Kwi 2016 Posty: 22 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Warszawa Płeć: Kobieta Wysłany: 18:03:41 07-05-16    Temat postu: Czy jest szansa na spoiler? Jak dalej potoczy się serial? Ostatnio zmieniony przez Izzz dnia 18:08:23 07-05-16, w całości zmieniany 1 raz Powrót do góry Izzz Debiutant Dołączył: 30 Kwi 2016 Posty: 22 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Warszawa Płeć: Kobieta Wysłany: 18:12:54 07-05-16    Temat postu: Laluna95 napisał: Izzz napisał: Dziewczyny! Zaczęłam oglądać wczoraj, dziś skończyłam 2 drugi odcinek no i ... zakochałam się. Chciało by się jeszcze i jeszcze, niestety link do 3 odcinka po angielsku nie działa. ehhh. Jestem pod wielki, przeogromnym wrażeniem dla osób które to tłumaczą. <3! Nie powiem,że nie chciałabym wiedzieć co będzie dalej. książkę zawsze czytam o tyłu hhh Witam nową forumowiczkę Cieszę się że spodobał Ci się serial. Oj wciąga jak cholerka Ja sama oglądam tylko po polsku i cierpliwie czekam na następny odcinek. Mimo że tłumacze dalsze odcinki to i tak nigdy nie wiem co się wydarzyło wcześniej. Serial tak biegnie do przodu i jest tyle akcji, że czasami ciężko ogarnąć. A dziękuje i również witam wszystkich baardzo gorąco.! No ja czekając na kolejny polski odcinek ćwiczę swoją cierpliwość, bo z natury jestem nie cierpliwa do takich rzeczy. Zazwyczaj jak jest kilka polskich to oglądam wszystkie, potem przerzucam się na angielski który jest, ale cierpię bo wiem co niby dalej ale nie to co było. A jak wiadomo pełno zwrotów akcji jest ehhh... Dziewczyny nie wiem jak Wy, ale mnie te Tureckie seriale zainspirowały do odwiedzenia Istambułu. Powrót do góry agnik21 Debiutant Dołączył: 03 Maj 2016 Posty: 17 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Szydłowiec Płeć: Kobieta Wysłany: 18:49:23 07-05-16    Temat postu: mewka93 wysłałam Ci 2 część odcinka 6 luknij swoim okiem i proszę popraw jak coś nie tak dziewczyny który odcinek kolejny mogę zacząć tłumaczyć ? pozdrawiam [/img] Ostatnio zmieniony przez agnik21 dnia 18:55:02 07-05-16, w całości zmieniany 1 raz Powrót do góry Laluna95 Motywator Dołączył: 18 Paź 2015 Posty: 201 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Zamość Płeć: Kobieta Wysłany: 18:51:38 07-05-16    Temat postu: Jeżeli chciałbyś pomóc w tłumaczeniu to u nas nikt nie tłumaczy z tureckiego tylko z bardzo różnych języków, Każdy tłumaczy z takiego języka który najlepiej mu podchodzi np. angielski, rosyjski, bułgarski, grecki. Możesz też tłumaczyć w każdym innym języku, oczywiście jeżeli są dostępne napisy Ha ha sama chciałabym się wybrać do Turcji i podpatrzeć ich pracę Powrót do góry Laluna95 Motywator Dołączył: 18 Paź 2015 Posty: 201 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Zamość Płeć: Kobieta Wysłany: 18:52:52 07-05-16    Temat postu: agnik21 napisał: ewunia13410029 wysłałam Ci 2 część odcinka 6 luknij swoim okiem i proszę popraw jak coś nie tak dziewczyny który odcinek kolejny mogę zacząć tłumaczyć ? pozdrawiam [/img] Kolejnym wolnym odcinkiem jest odcinek 8 EDIT: Przepraszam za post pod postem. Ostatnio zmieniony przez Laluna95 dnia 18:53:34 07-05-16, w całości zmieniany 1 raz Powrót do góry agnik21 Debiutant Dołączył: 03 Maj 2016 Posty: 17 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Szydłowiec Płeć: Kobieta Wysłany: 18:55:54 07-05-16    Temat postu: dobra to biore się za 8 odcinek Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 69, 70, 71 ... 232, 233, 234  Następny Strona 70 z 234   Skocz do: Wybierz forum Forum----------------Pomoc i informacjeWięcej o nas Telenowele----------------O nasZagubieniTajemnice SmallvilleŻycie na faliGotowe na wszystkoCzarodziejkiSkazany na śmierćModa na sukcesPogoda na miłośćPlotkaraPamiętniki wampirówBrzydUla Forum telenowelKlanM jak miłośćNa WspólnejMagda MKryminalniNianiaHarry PotterWładca pierścieniPierwsza miłośćJak Oni śpiewająTaniec z gwiazdamiSędzia Anna Maria WesołowskaW-11 Wydział ŚledczyYou can dance - po prostu tańczTelenowele wyemitowaneAktorkiNetflixAktorzyBiały welonGorzka zemstaPrzyjaciółki i rywalkiSerce z kamieniaBrzydulaKobieta w lustrzeBarwy grzechuHacjenda La TormentaMiłość na sprzedażCena marzeńJesteś moim życiemZdradzona miłośćWieczny płomień miłościGrzesznicaPrawo pożądaniaWdowa w bieliZemsta, moja miłośćMarinaZbuntowaniPo prostu miłośćMiłość jak czekoladaZorroMeandry miłości Nie igraj z aniołemTwarz AnalijiZaklęta miłośćMój grzechGdzie jest Elisa?Osaczona Morze miłościPustynna miłośćKobieta ze staliKiedy się zakocham Miłość i przeznaczenieTriumf miłości Ktoś Cię obserwuje Za głosem sercaPiosenkarzeZespoły Telenowele niewyemitowane w Polsce----------------TelevisaTelemundoGloboTelefe / Pol-kaAztecaTelenowele pozostałe Seriale tureckie----------------Forum seriali tureckichSeriale tureckie wyemitowaneSeriale tureckie niewyemitowaneAktorzy i aktorki tureccy Seriale----------------Forum ZagraniczneForum SensacyjneForum SitcomSeriale polskieSeriale azjatyckieSeriale hiszpańskieAktorki zagraniczneAktorzy zagraniczniAktorzy i aktorki polscy Nasze telenowele----------------Nasze telenoweleNasze zakończone telenowele i serialeArchiwum Tematyczne----------------MuzykaPiosenkarkiKsiążkiFilm & TVCelebryci & PrezenterzyKobietaMężczyznaElektronikaKuchniaRozrywkaGrafikaSzkołaSportWydarzeniaTurystykaUczuciaZwierzęta  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group Regulamin Na skróty:ForumTelenoweleTelenowele niewyemitowane w PolsceSeriale tureckieSerialeNasze telenoweleTematyczneWięcej o nasTelenowele wyemitowaneAktorkiRozrywkaAktorzyTelevisaZbuntowaniAktorki zagraniczneSeriale tureckie niewyemitowaneForum ZagraniczneNasze zakończone telenowele i serialeAktorzy zagraniczniSeriale tureckie wyemitowaneMuzykaFilm & TVGrafikaForum telenowelO nasOsaczona Seriale polskieNasze telenoweleKobieta w lustrzeCena marzeń