Telenowele

Averina · Wysłany: 22:57:53 28-05-16 Temat postu:

Nie straszcie, że Nihan zakocha się w Emirze - nie wolno tak myśleć, mówić, pisać ani sobie nawet wyobrażać

Ja już od kilku odcinków nie rozumiem Nihan. Rozumiem, że ona chce się poświęcać dla dobra tych, których kocha, no ale ja bym nie chciała, żeby nad moim bratem do końca życia wisiała taka sprawa. Ozanowi może być ciężko, ale przecież dobry prawnik go wybroni. Poza tym Kemal dał policji nagranie. I naprawdę Nihan powinna zaufać, że Kemal wie co robi. Dlaczego Nihan nie zaszantażuje Emira w drugą stronę, czyli jeżeli Ozan zostanie skazany albo zdechnie w więzieniu, to ona go zostawi. Tylko musiałaby być konsekwentna w tym. Mam serdecznie dosyć tych jej wybuchów przy Emirze, które do niczego nie prowadzą.

Czy Zeynep ma zamiar oskubać Ozana? Tylko z czego jak on nic nie ma?

Shelle · Wysłany: 23:18:28 28-05-16 Temat postu:

Laluna95 · Wysłany: 20:51:09 29-05-16 Temat postu:

Hejka. Dziewczyny czy, któraś z was mogłaby wgrać napisy do odcinka 5? Przepraszam bardzo bardzo mocno ale nie dam rady tego zrobić. Mam teraz strasznie dużo egzaminów w tym tygodniu. I dodatkowo mój program ma coś do siebie i okazuje się że muszę przepisać napisy sama bo inaczej pojawia się błąd. Proszę niech któraś z was to zrobi. Bo mi zajmie to chyba jeszcze z tydzień.

Sanaya · Wysłany: 21:32:24 29-05-16 Temat postu:

Jestem po 31 odcinku i widzę, że moje przypuszczenia, co do naprawdę najczarniejszego charakteru w tym serialu, nabierają kolorów, tj. promotor Kemala i dziadek Asu ma swoje za uszami...

Averina · Wysłany: 21:39:25 29-05-16 Temat postu:

Averina · Wysłany: 17:17:31 01-06-16 Temat postu:

Napiszta mi czy ten grafik, który był, że odcinek 5 tłumaczyła Laurita0908 się ostał i czy ktoś pomagał, bo nie wiem co mam wpisać w napisach.

Laluna95 · Wysłany: 18:39:39 01-06-16 Temat postu:

N napisach wpisz Laurita0908 bo ona sama robiła napisy, ja tam tylko popoprawiałam literówki a w synchronizacji wpisz siebie.

Averina · Wysłany: 18:58:20 01-06-16 Temat postu:

ewunia13410029 · Wysłany: 13:11:15 02-06-16 Temat postu:

Dziewczyny jest jakieś oficjalne potwierdzenie, że za tydzień finał sezonu i KS wraca we wrześniu?

Averina · Wysłany: 14:33:10 02-06-16 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 10:16:15 03-06-16 Temat postu:

Też czytałam, że 1 sezon ma mieć 35 odcinków. Ja zawsze biorę informacje z anglojęzycznego forum na którym jestem i po prostu ufam osobom, które je podają, że mają je z wiarygodnych źródeł. Sama to nawet nie próbuję nic po turecku szukać.

33 odcinka jeszcze nie oglądałam, ale po fragmanie z 34 widzę, że jednak się doczekaliśmy

Averina · Wysłany: 10:48:15 03-06-16 Temat postu:

Ja z 33 widziałam tylko 2 sceny Nihan i Kemala i końcówkę, ale podoba mi się, kiedy Kemal jest w stosunku do Nihan taki nieprzyjazny, no ale żeby aż tak jak we fragmanie 34 odcinka, to porządnie przegiął. I to nie dlatego, że szkoda mi Nihan, bo solidarność jajników totalnie mi nie działa jeśli o nią chodzi, ale dlatego, że szkoda mi Kemala. Poza tym w tym fragmanie nie wygląda na najszczęśliwszego.
Coraz częściej się zastanawiam kogo ma się tyczyć ten turecki tytuł, czy Emira, czy Hakkiego czy jeszcze kogoś, bo na stówę nie Kemala i Nihan.

Odcinek 5 będzie najpóźniej do jutra do północy, jeśli yt nie będzie się fochał. Wybaczcie, że tak długo, ale działam najszybciej jak się da.

Shelle · Wysłany: 10:53:54 03-06-16 Temat postu:

Mi też tak szczerze bardziej jest żal Kemala niż Nihan, nawet jeżeli to on się na niej wyżywa. Niestety ja to widzę tak, że Nihan ma to wszystko na własne życzenie. Wolała terror Emira niż próbę obrony brata zgodnie z zasadami prawa no to teraz ma. Nie może oczekiwać od Kemala, że skoro ona zrezygnowała ze swojego życia to on też to zrobi. Facet ją kocha, ale też ma swoje granice.

Laluna95 · Wysłany: 13:42:25 03-06-16 Temat postu:

Averina, dziękuję Ci z całego serca za to że zajęłaś się odc.5. Mam nadzieję, że youtube nie spłata Ci figla i bedzie współpracował

A teraz pytanie do wszystkich: Jak tam idzie wam praca nad poszczególnymi odcinkami (tłumaczenia i wgrywanie napisów) ?

Averina · Wysłany: 14:11:05 03-06-16 Temat postu:

Laluna95 nie ma problemu

Jeśli chodzi o 9, to ona jest już przetłumaczona, teraz jeszcze muszę tylko sprawdzić błędy, dotłumaczyć jakieś trudniejsze fragmenty, sprawdzić czy tłumaczenia mają sens stylistycznie, czy są zrozumiałe, wyłapać te rzeczy, które będą wymagały konsultacji, skonsultować, a potem wgrać, czyli 9 powinna być gotowa do 2 tygodni

PS. Podoba mi się ta grafika na naszym facebooku