Telenowele

mewka93 · Wysłany: 15:13:09 03-06-16 Temat postu:

Melduje że pracę nad odc 6 są w toku

skończyłam poprawiać estetyczne problemiki tekstu który dostałam i zaczynam wklejać więc odcinek do końca następnego tygodnia będzie gotowy

Laluna95 · Wysłany: 19:12:50 03-06-16 Temat postu:

Super że tak to wszystko sprawnie idzie

Powolutku i dobijemy do końca z pierwszym sezonem

Przepraszam że na razie nie brałam nowego odcinka do tłumaczenia ale mam obecnie sesje i nie mam na to niestety czasu. Staram się powoli wklejać napisy do filmu ,,Delibal" który będzie dodany również u nas na fb

mewka93 · Wysłany: 19:41:10 03-06-16 Temat postu:

Laluna95 a sama tłumaczysz Delibal czy tylko wklejasz napisy

bo z tego co mi wiadomo to ktoś już miał go tłumaczyć chyba Seriale z Turcji ale musiałbym dopytać

Averina · Wysłany: 15:53:29 04-06-16 Temat postu:

Wczoraj usłyszałam piosenkę "Ruchome piaski" (znałam ją wcześniej) i tak przyszło mi do głowy, że to by była fajna baza pod filmik z Kemalem i Nihan, szczególnie z tymi zaręczynami Kemala w drodze.

Laluna95 · Wysłany: 16:51:13 04-06-16 Temat postu:

mewka93 · Wysłany: 19:44:25 04-06-16 Temat postu:

ewunia13410029 · Wysłany: 21:49:32 04-06-16 Temat postu:

Averina · Wysłany: 22:19:25 04-06-16 Temat postu:

ewunia13410029 · Wysłany: 0:13:23 05-06-16 Temat postu:

Averina · Wysłany: 13:18:48 05-06-16 Temat postu:

Jednak tego odcinka jeszcze dzisiaj nie będzie. Najpóźniej wtorek do północy. Bo wgrałam te napisy i dzisiaj rano patrzę na odcinek z wgranymi napisami i okazało się, że one w wielu miejscach za szybko znikają i muszę je poprawić. Nie wiem, czemu nie zauważyłam tego wcześniej, jak je robiłam, może zamiast faktycznie czytać to bardziej z pamięci jechałam i dlatego wyszło jak wyszło. Przepraszam dziewczyny, że jeszcze trochę będziecie się musiały użerać z tymi niecierpliwcami na facebooku i youtubie, ale nie chcę takich niedoróbek wrzucać, bo potem znowu będą pretensje, że źle się ogląda, bo napisy za szybko itp.

ewunia13410029 · Wysłany: 13:21:10 05-06-16 Temat postu:

mewka93 · Wysłany: 13:41:24 05-06-16 Temat postu:

ewunia13410029 · Wysłany: 13:45:25 05-06-16 Temat postu:

Jutro egzamin, a ja znów zapuściłam pierwszy i drugi odcinek KS. I w drugim odcinku wyłapałam małą "wtopę" - nie wiem, czy Wam już to pisałam. Jak jest scena, w której Nihan wpada do wody to Kemal pod wodą nie ma zarostu i ma fryzurę jak 5 lat temu, a jak już wychodzi z wody to wychodzi z zarostem i nową - aktualną fryzurą

Shelle · Wysłany: 14:04:53 05-06-16 Temat postu:

No ja właśnie po raz kolejny się ścięłam na fb z jakąś pełną pretensji osobą, która robiła zarzuty, że w takim tempie to będzie oglądała serial przez 5 lat. Oczywiście zawsze sobie mówię, że nie będę reagować na tego typu posty, ale i tak rzadko kiedy wygrywam ze swoim agresorem

Nie mogę znieść, że ludzie są tak bezczelni, a jeszcze się wielce obrażają jak im się zwróci uwagę

Jestem dzisiaj na działce i nie mam za bardzo jak obejrzeć odcinka, ale mam nadzieję, że wieczorem się uda